Boch Frères - Raymond Chevalier - 花瓶 - Porcelain - モデル1473

Boch Frères La Louvière – アールデコ・ポット – モデル1473 – デザインは Raymond Chevalier に帰属—ベルギー、およそ1930年

Elegante Art Deco-kan van Boch Frères La Louvière, vervaardigd in België omstreeks de jaren 1930. Dit model draagt het ingedrukte vormnummer 1473, een vorm die in de literatuur en op de kunstmarkt wordt toegeschreven aan de Belgische ontwerper Raymond-Henri Chevalier (1900–1959).

ベルギーで1930年代頃に製作された、ボッホ・フレール・ラ・ルーヴィエール社の優雅なアールデコ・ポット。このモデルは、刻印された型番号1473を有しており、文献や美術市場ではベルギーのデザイナー Raymond-Henri Chevalier（1900–1959）に帰属するとされています。

De kan is uitgevoerd in een verfijnd zalmroze glazuur met originele vergulde rand, halsring en handgreep, wat haar een stijlvolle en tijdloze uitstraling geeft. De strakke geometrische lijnen en de harmonieuze proporties zijn kenmerkend voor de Belgische Art Deco-periode.

本品は、洗練されたサーモンピンクの釉薬に、オリジナルの金彩縁、首輪、取っ手を施した仕上げで、スタイリッシュで時代を超えた雰囲気を放ちます。シャープな幾何学的ラインと調和のとれた比率は、ベルギーのアールデコ時代を象徴しています。
* Fabrikant: Boch Frères La Louvière
* Ontwerp: toegeschreven aan Raymond-Henri Chevalier
* Modelnummer: 1473
* Periode: ca. 1930
* Materiaal: geglazuurd aardewerk
* Kleur: zalmroze met vergulde accenten
* Hoogte: 23 cm
* Gemerkt aan de onderzijde met de Boch Frères-stempel en ingedrukt vormnummer 1473.

* メーカー: Boch Frères La Louvière
* デザイン: Raymond-Henri Chevalier に帰属
* モデル番号: 1473
* 期: 約1930年
* 素材: 磁器（ glaze）
* 色: サーモンピンク、金彩のアクセント
* 高さ: 23 cm
* 底部に Boch Frères のスタンプと刻印された型番号 1473 がある。

In goede, originele staat met normale, lichte gebruikssporen passend bij de leeftijd. Het verguldsel vertoont lichte slijtage, zoals te verwachten is bij een object van deze ouderdom. Geen zichtbare restauraties.

良好でオリジナルの状態で、年代にふさわしい普通の軽い使用跡を備えています。金彩には経年相応の軽い磨耗が見られますが、この年代の物としては予想される範囲です。目立つ修復はありません。

Een elegant en decoratief verzamelobject dat een mooie aanvulling vormt op een collectie Belgische Art Deco of Boch Frères-keramiek.

ベルギーのアールデコまたは Boch Frères の陶磁器コレクションに美しく調和する、エレガントで装飾的なコレクションアイテムです。

Wordt zorgvuldig verpakt en verstuurd met track and trace.