教皇フランチェスコ - 教皇庁メダル 第11年 平和 - .980 silver - 2023

XI Pontificate year 11 official silver Papal Medal, 2023
Di seguito tutti i dettagli:

emessa dal Vaticano, si tratta della rarissima ultima medaglia coniata sotto il Pontificato di Pope Francesco in Tiratura di solo 1500 pezzi (quella qui proposta è la numero 362)
→ バチカン市国発行、フランシスコ教皇の在位下で鋳造された非常に希少な最後のメダルで、総数1500枚のうちのもの（こちらの提案品は362番）。

Sul Dritto:
Stemma del Pontefice, Papa Francesco
→ 正面: 教皇フランチェスコの紋章

Sul Rovescio:
Al centro il monogramma di Cristo “Chrismon” costruito da rami di ulivo, tra le lettere alfa e omega. Un nastro intrecciato nel “Rho” che si congiunge con una colomba che tiene un ramo di ulivo, elemento del messaggio di pace. L’immagine raffigura la Pace e la Fede che Dio è in grado di donare a tutti i popoli.
→ 裏面中央には「キリスト」のモノグラム“Chrismon”をオリーブの枝で構成し、アルファとオメガの間に配置。ラドゥーイオの中で絡んだリボンが鳩と結ばれ、オリーブの枝をくわえる。平和のメッセージの要素。図像は、神がすべての民に与えうる「平和」と「信仰」を描く。

Sul Bordo:
dicitura E CIVITATE VATICANA ed il numero della medaglia (incise al laser)
→ 周囲には「E CIVITATE VATICANA」の銘文と、レーザー刻印の番号。

La medaglia è opera di Michele Celeste.
→ このメダルはミケーレ・チェレステ作。

Ogni medaglia è numerata singolarmente al laser sul bordo e presenta il punzone per certificare il titolo dell'argento (986 millesimi) in basso sulla sinistra
→ すべてのメダルは周囲にレーザーで個別番号が刻まれ、左下には銀の純度（986/1000）を証明する打刻がある。

Coniata dall'Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato in Roma
→ ローマの国立印刷局・造幣局で鋳造。

Metallo: argento 986/1000
→ 材料：銀 986/1000

Poso: 40 Grammi
→ 重量：40グラム

Diametro: 44 Millimetri
→ 直径：44ミリ

Unitamente alla medaglia sono presenti ed incluse nell'asta due immaginette ufficiale di Papa Francesco di dimensioni di 120 x 80 millimetri con la firma del Papa riprodotta in basso e lo stemma araldico papale a colori riportato al retro.
→ メダルと同梱されるのは、教皇フランチェスコ公式ミニ写本（サイズは120×80ミリ）、下部に教皇の署名と、裏面にカラーの教皇の紋章が描かれたものが2点。

Non presente il cofanetto e il piccolo foglio con le caratteristiche della medaglia in quanto andato danneggiato e perduto.
→ ケースおよびメダルの特徴を記した小さな紙は付属していない。損傷・紛失のため。

La medaglia è in perfette condizioni di conservazione essendo stata gelosamente conservata in scatola con velluto prima di essere proposta in vendita.
→ 販売前にベルベット張りの箱に大事に保管されていたため、状態は完璧。

Nelle foto ogni dettagli utile a capire il reale stato di conservazione.
→ 写真には実際の保存状態を理解するのに有用なすべての細部を示してある。

Spedizione sicura e tracciata in solido imballo rispettoso dell'ambiente in tutto il mondo.
→ 世界中へ、環境に優しい丈夫な梱包で追跡可能な安全な配送。