プレート (4) - Porcelain - おそらく柿右衛門様式

4客の希少な青と白の欧州物サブジェクトのボウルとディッシュのセット。カキ糞様式の可能性。
日本・有田、江戸時代、18世紀末〜19世紀初頭。

角の取れたサイドと花葉形の茶色縁を広げた形状をもつ、2つのボウルと2つのディッシュのセット。縁の周囲にはモールドの低浮彫で、縁の形状に沿う卷紋が施され、深皿の外側には三聖人と竹と岩と雲を組み合わせた装飾があり、中央の器には内底に raised medallion（浮き彫りの紋）と、青磁下絵の西洋人と犬を伴うデコレーション。
人物はハーレクイン、または ジェスターのようで、帽子とボタンの散らばったジャケットを身に着けている。

西洋人を中央に、周囲に三聖人を配置したこのディッシュは、ネガティブスペースを効果的に活用して装飾を引き立て、西洋と東洋の融合の典型といえる完璧な例である。底部には不明の一字印がある。

Impey はこれらのディッシュをカキemon 型と断定し、19世紀とした。一方、柴田コレクションのカタログでは1770-1790年と日付づけされている。

由来:
Christie’s 入札会 5967、2009年5月13日（シールあり）。

文献:
類似ディッシュはアシュモリアン美術館コレクションに所蔵、登録番号 EA1978.789。Oliver Impey著『Japanese Export Porcelain, Catalogue of the Collection of the Ashmolean Museum, Oxford, 2002』、p.232、pl.402に掲載。

別の例はフレーリングハイスン・コレクションにあり、Becky Macguire著『Four Centuries of Blue & White - The Frelinghuysen Collection of Chinese and Japanese Export Porcelain, 2023』、p.343、pl.290に掲載。

この柄の皿とボウルの更多示例については、以下を参照:
柴田コレクション 第1部（九州国立博物館、2003）p.172、図版460。
柴田コレクション 第2部（九州国立博物館、2003）p.303、図版800。
柴田コレクション 第4部（九州国立博物館、2003）p.168、図版37。
柴田コレクション 第8部（九州国立博物館、2003）p.126、図版233。

寸法:
皿:
直径21.5 cm、高さ3.5 cm。

ボウル:
直径15.6 cm、高さ4.5 cm。

状態:
完品。

世界規模の登録・保険付き輸送。