古代インド – 西ベンガル、Chandraketugarh の伝統 Terracotta 美しい女性像と大きな鳥が描かれた粘土板 — チャンドラケトゥガルの伝統 - 10 cm
18
days
08
hours
13
minutes
35
seconds
 | €130 | |
|---|---|---|
 | €2 | |
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142120 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ancient Bengal Chandraketugarh tradition terracotta plaque depicting a richly adorned female figure with a large bird, stylistically dated to the post-Maurya/Śuṅga period (2nd–1st century BCE), uniface moulded, measuring 10 × 6.2 × 1.4 cm and in good condition, acquired in 2025 from a private collection.
AI-assisted summary
Description from the seller
ベル・エ・トレ・エクスプレッシブ・プラック・アン・テル・クティ moulée représentant une figure féminine richement parée accompagnée d’un grand oiseau, attribuable à la tradition artistique de Chandraketugarh, au Bengale occidental.
La figure occupe presque toute la hauteur de la plaque. Elle se distingue par une remarquable richesse ornementale : importante coiffure rayonnante, grands ornements auriculaires, multiples colliers, parure du buste et ceinture élaborée. Le vêtement inférieur est animé d’un traitement linéaire caractéristique des terres cuites moulées de l’Inde ancienne.
À droite du personnage apparaît un grand oiseau, élément particulièrement intéressant de la composition. Ce type d’association appartient au groupe iconographique des « Lady with Bird », bien documenté dans le répertoire des terres cuites de Chandraketugarh. L’oiseau pourrait être un paon, mais cette identification zoologique reste volontairement prudente.
La figure féminine peut vraisemblablement être rapprochée de l’univers des Yakṣī ou divinités féminines de l’Inde Early Historic. Son identité précise n’est cependant pas affirmée, afin de ne pas surinterpréter une iconographie dont plusieurs variantes sont connues.
La plaque est réalisée selon la technique du moulage uniface. Le revers, laissé sans décor et présentant des traces de lissage manuel, ainsi que la structure, les tranches, l’usure différenciée des reliefs et l’aspect général de la matière sont cohérents avec une terre cuite ancienne.
L’œuvre est attribuée à l’Inde orientale, Bengale occidental, tradition de Chandraketugarh, et datée stylistiquement de la période post-maurya / Śuṅga, probablement IIe–Ier siècle av. J.-C.
L’état de conservation est particulièrement agréable pour une petite plaque archéologique : malgré quelques pertes anciennes et une usure naturelle des parties saillantes, le visage, la coiffure, les bijoux, le vêtement et surtout l’association de la figure avec l’oiseau restent remarquablement lisibles. C’est également une pièce très séduisante esthétiquement, avec une composition équilibrée et beaucoup de présence malgré son petit format.
Provenance : ancienne collection privée R. M., Belgique, puis transmission familial
Important — analyses scientifiques : aucune analyse par thermoluminescence (TL) ni analyse PN n’a été réalisée. Compte tenu de la nature et de la valeur raisonnable de l’objet, ce choix répond à un principe de proportionnalité et évite un prélèvement invasif. L’attribution, la datation et l’opinion favorable à l’ancienneté reposent sur l’examen physique et macroscopique, l’étude de la technique de fabrication, des surfaces et de l’iconographie, ainsi que sur la confrontation avec les corpus archéologiques, muséaux et scientifiques disponibles.
video link : https://www.dropbox.com/scl/fo/qo6w8yjm5xo91i5uv55zg/AOk3nnFmjvz8ASkAatX0kXM?rlkey=wbf60ys25jpqxnr0klzad80hc&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google Translateベル・エ・トレ・エクスプレッシブ・プラック・アン・テル・クティ moulée représentant une figure féminine richement parée accompagnée d’un grand oiseau, attribuable à la tradition artistique de Chandraketugarh, au Bengale occidental.
La figure occupe presque toute la hauteur de la plaque. Elle se distingue par une remarquable richesse ornementale : importante coiffure rayonnante, grands ornements auriculaires, multiples colliers, parure du buste et ceinture élaborée. Le vêtement inférieur est animé d’un traitement linéaire caractéristique des terres cuites moulées de l’Inde ancienne.
À droite du personnage apparaît un grand oiseau, élément particulièrement intéressant de la composition. Ce type d’association appartient au groupe iconographique des « Lady with Bird », bien documenté dans le répertoire des terres cuites de Chandraketugarh. L’oiseau pourrait être un paon, mais cette identification zoologique reste volontairement prudente.
La figure féminine peut vraisemblablement être rapprochée de l’univers des Yakṣī ou divinités féminines de l’Inde Early Historic. Son identité précise n’est cependant pas affirmée, afin de ne pas surinterpréter une iconographie dont plusieurs variantes sont connues.
La plaque est réalisée selon la technique du moulage uniface. Le revers, laissé sans décor et présentant des traces de lissage manuel, ainsi que la structure, les tranches, l’usure différenciée des reliefs et l’aspect général de la matière sont cohérents avec une terre cuite ancienne.
L’œuvre est attribuée à l’Inde orientale, Bengale occidental, tradition de Chandraketugarh, et datée stylistiquement de la période post-maurya / Śuṅga, probablement IIe–Ier siècle av. J.-C.
L’état de conservation est particulièrement agréable pour une petite plaque archéologique : malgré quelques pertes anciennes et une usure naturelle des parties saillantes, le visage, la coiffure, les bijoux, le vêtement et surtout l’association de la figure avec l’oiseau restent remarquablement lisibles. C’est également une pièce très séduisante esthétiquement, avec une composition équilibrée et beaucoup de présence malgré son petit format.
Provenance : ancienne collection privée R. M., Belgique, puis transmission familial
Important — analyses scientifiques : aucune analyse par thermoluminescence (TL) ni analyse PN n’a été réalisée. Compte tenu de la nature et de la valeur raisonnable de l’objet, ce choix répond à un principe de proportionnalité et évite un prélèvement invasif. L’attribution, la datation et l’opinion favorable à l’ancienneté reposent sur l’examen physique et macroscopique, l’étude de la technique de fabrication, des surfaces et de l’iconographie, ainsi que sur la confrontation avec les corpus archéologiques, muséaux et scientifiques disponibles.
video link : https://www.dropbox.com/scl/fo/qo6w8yjm5xo91i5uv55zg/AOk3nnFmjvz8ASkAatX0kXM?rlkey=wbf60ys25jpqxnr0klzad80hc&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient India – Western Bengal, Chandraketugarh tradition
世紀/年代
IIe–Ier siècle av. J.-C. | Période post-maurya / Śuṅga
商品名
Beautiful terracotta plaque featuring a female figure and a large bird – Chandraketugarh tradition.
取得先
Private collection
取得年
2025
素材
Terracotta
取得国
Belgium
コンディション
Good
前所有者の取得先
Gallery / Antique dealer
高さ
10 cm
前所有者 - 取得年
1979
幅
6.2 cm
前所有者 - 取得国
Belgium
奥行き
1.4 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
