Ryubundo (龍文堂 ) - Ryubundo (龍文堂) - やかん - 鋳鉄 - アラレ模様、銅製の蓋

日本語訳:

錆びついたアンティークの鉄瓶「竜文堂」刻印入りの鋳鉄鉄瓶（鉄瓶）で、蓋の裏面に竜文堂（Ryubundo）刻印が彫られています。本体には肩周りに浮き彫りされた蔓植物と花の装飾帯が施され、平らな蓋の上部には桃形の飾り玉（桃形 finial）が乗っています。日本の金属工芸の伝統的な装飾モチーフです。竜文堂は京都の名工として知られ、日本の鋳鉄工芸の代表的な名工の一つです。注ぎ口には経年と使用による表面酸化が見られます。

品目：鉄瓶（鋳鉄の急須/やかん）
製作者：竜文堂（龍文堂）— 蓋の裏側へ刻印されたマーク（署名に基づくもの。独立した鑑定はなし）
素材：本体＝鋳鉄、蓋＝Bronze/ Brass（金属合金）
意匠：肩部の蔓植物・花の浮彫帯、下部胴部に凹凸、桃形の飾り玉
産地：日本（京都）
時代：アンティーク（正確な時代は確認できず）
寸法：高 21cm、幅 17cm、奥行 10cm、口径/蓋径 8.5cm
重量：1,600g
状態：アンティーク品。口金の内側に表面酸化/錆、全体的に経年の patina
出所：日本の私人コレクターの私有財産から入手