H.Philippault - CINZANO - H.Philippault - 広告看板 - Metal

ヴィンテージ CINZANO 広告用金属看板 – "En Vente Ici" – 1950年代/60年代
デザイン広告史の華やかな一点
歴史的な鉄板リトグラフ広告看板、1950年代/60年代にフランス市場向けに、イタリアの伝説的ブランド CINZANO によって製造されました。
看板は斜めに分割された前衛的なデザインを特徴とし、青と赤の二色、"CINZANO" の文字はクリームホワイトで表現されています。右下には当時、喫茶店やビストロの外で来客を知らせるために使用された「EN VENTE ICI」というフランス語表記が記されています。
コレクターにとって欠かせないディテールは左下の製作者署名："H. PHILIPPAULT - Montreuil"、中期20世紀の広告看板を専門とするフランスの有名リトグラフ工場です。
主な仕様:
オブジェクト: ヴィンテージ広告看板 / バー看板
ブランド: CINZANO（トリノ、イタリア）
製造者/リトグラファー: H. Philippault – Montreuil（フランス）
時代: およそ1950年代 - 1960年代
材料: 錫板/リトグラフ印刷の金属
状態: ヴィンテージとして良好。美しく本物の patina（時代の風合い）を示し、表面の軽微な錆と摩耗が見られ、主に縁と元の取り付け穴の周辺に集中。色はまだ鮮やかで、金属は堅牢。
ヴィンテージ愛好家には格別の一品で、居酒屋やヴィンテージ風ガレージ、バー、流行の店の内装に最適。
[EN] Rare Vintage CINZANO Advertising Metal Sign – "En Vente Ici" – 1950s/1960s
Mid‑century の広告史の驚くべき一品（バーワー/オートモビリア）
1950年代/1960年代の象徴的なイタリア飲料ブランド CINZANO のフランス市場向けのエクスクルーシブなヴィンテージ金属看板。
看板には伝説的な前衛的ディザイン（斜めの分割デザイン、青と赤）と cream white の "CINZANO" の文字が特徴です。右下には "EN VENTE ICI"（ここで販売中）というフランス語表記があり、当時はカフェやビストロの外で客を引き寄せる目的で用いられていました。
コレクターにとって欠かせないディテールは左下のメーカー印："H. PHILIPPAULT - Montreuil"、中期20世紀に広告看板を専門とするフランスの有名なリトグラフ工場です。
仕様:
アイテム: ヴィンテージ広告看板 / バー看板
ブランド: CINZANO（トリノ、イタリア）
製造者/リトグラファー: H. Philippault – Montreuil（フランス）
時代: おおよそ1950年代 - 1960年代
材料: リトグラフ処理された板金 / 鉄
状態: 良好なヴィンテージ状態。美しく、本物の patina を示し、軽微な表面の錆と擦り傷が見られますが、主に縁と元の取り付け穴の周辺に集中。色は鮮やかで、金属は頑丈。
ヴィンテージ愛好家には素晴らしい追加アイテムで、ホームバー、マンケーブ、ヴィンテージなガレージ、パブのレトロデコールにも最適。
準備済み:
[IT] Spedizione e Imballaggio:
イタリア語の情報を日本語へ要約翻訳します。
- Spedizione rapida e tracciabile: ロットは国際速達宅配便で、支払い後24/48時間以内に発送。
- Imballaggio professionale: ヴィンテージ金属製品のため、輸送中の折れや傷を避けるべく、厳重な梱包（重量級プチプチと補強された硬質段ボール）で保護します。
[EN] Shipping and Packaging:
Fast & Tracked Shipping: The item will be dispatched within 24/48 hours after payment via express international courier with a tracking code.
Professional Packaging: As this is a vintage metal piece, it will be meticulously protected (heavy-duty bubble wrap and reinforced stiff cardboard) to prevent any bending or scratching during transit.