皿 - .875 (84 Zolotniki) silver - 銀, 875/1000

ロシア製コフシュ（銀84ゾロトニク、七宝焼エナメル）- モスクワ、1892年年記、グリゴリィ・ミハイロヴィチ・スビトニュ作（署名）

この優雅なコフシュ（ロシアの創造・飲用器具）は、金メッキ銀製で、豊かなセルツェン・メルツ（七宝焼）で装飾されています。船形の皿と高く上がった曲線の取っ手は、19世紀末にモスクワの多くの工房が「ロシア風」に新解釈した伝統的なコフシュの形を踏襲しています。

上端には白色の、真珠のようなエメールが連続する帯がはめ込まれています。その下には、コバルトブルー、白、淡 blue、緑、紫、赤褐色のオーロラを混ぜた、葉と蔓の密な装飾が浮き彫りのセルツェン・メルツ技法で広がります。台座には青とオレンジのギザギザ模様が現れます。器内と取っ手は火炎浴金です。

署名:
職人印「ГС」は、グリゴリィ・ミハイロヴィチ・スビトニュに比較的高い確度で結びつけられます。彼はモスクワの銀・金細工職人で、銀は84および88ゾロトニク、金は56ゾロトニクの純度に対応させ、コフシュ、エナメルの聖像台・銀具類の製作や食卓用銀器を手掛けていました。 Beschauzeichen の1892年表記は時期的根拠となりますが、一部資料では彼の工房創業を公式に1893年とするものの、師の早期個別活動も妥当です。写真だけから完全に確実な系譜づけは不可能であるため、本品はおおむねスビトニュ作と推定します。

Beschaumeister「А.А.」は、おそらくアナトリ・アポロンヴィチ・アルツィバシェフであったと考えられます。彼はこの時期、モスクワの検査職を務めており、1892年と整合します。

年月日: 1892年（ Beschauzeichen による） / モスクワ。

状態: 使用痕、年相応に良好。

寸法: 約12 cm（長さ）
重量: 114 g

attribiton:
職人印「ГС」は、グリゴリィ・ミハイロヴィチ・スビトニュに高い確度をもって帰属できる。彼は84および88ゾロトニクの銀、56ゾロトニクの金を扱い、コフシュ・エナメル聖像台・卓上銀器を手がけたモスクワの銀細工職人である。調査印の1892年はこの帰属を時系列的に支持するが、公式創業年を1893年とする資料もある。写真だけからの完全な確実な帰属は難しく、本品はスビトニュ作と考える。

Beschaumeister「А.А.」はおそらくアナトリ・アポロンヴィチ・アルツィバシェフで、当時モスクワの検査係として活動していた人物であり、1892年と一致します。

デ dating: 1892（検査印による年記、モスクワ）

状態: 使用感あり、年相応に良好。

寸法: 約12 cm（長さ）
重量: 114 g