チネ 縞模様のアゲート／カメオ彫りのカルセドニー 清代の帯状瑪瑙をカメオ彫りにしたタバティエール「馬に乗る猿」— 出所：ジョン・スパークス - 6.8 cm
18
days
11
hours
50
minutes
10
seconds
 | €120 | |
|---|---|---|
| €100 | |
| €70 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142120 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Qing dynasty snuff bottle in banded agate carved as a camée, depicting a monkey on horseback under a pine, circa 1780–1850, 6.8 × 4.8 × 3.1 cm, 85 g, with provenance from John Sparks and the Sir David and Lady Scholey collection; coral stopper and generally good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
Belle tabatière chinoise en agate bandée sculptée en camée, dynastie Qing, vers 1780-1850, provenant de l’ancienne collection de Sir David et Lady Scholey et conservant son étiquette historique John Sparks Ltd, Londres.
De forme globulaire aplatie, la bouteille est taillée dans une agate translucide particulièrement décorative, parcourue de bandes naturelles gris-brun, crème et blanches. Le lapidaire a intelligemment exploité une couche superficielle de couleur miel-caramel afin de faire apparaître en relief le décor principal, selon la technique raffinée des agates sculptées en camée.
Une face représente un singe monté sur un cheval sous un pin. Cette scène appartient au répertoire auspicieux chinois et renvoie au célèbre rébus Ma shang feng hou, exprimant le souhait d’une promotion rapide à un rang élevé. Le pin complète la composition par sa symbolique traditionnelle de longévité et de constance.
La sculpture est particulièrement intéressante par son utilisation des différentes couches naturelles de la pierre : le singe, le cheval, le tronc et les branches du pin émergent de la couche caramel, tandis que les zones plus claires de l’agate constituent naturellement le fond de la scène.
La bouteille appartient stylistiquement à la grande tradition des agates camées Qing, parfois rapprochées dans la littérature spécialisée du groupe anciennement désigné sous l’appellation « Official School ».
La provenance constitue un intérêt supplémentaire important. La pièce a appartenu à la collection de Sir David et Lady Scholey et conserve toujours sous la base l’ancienne étiquette de John Sparks Ltd, 128 Mount Street, Londres, l’un des grands marchands historiques d’art chinois en Grande-Bretagne.
Bouchon ancien attribué au corail. La bouteille est en bon état général compte tenu de son âge. Quelques petites traces d’usage sont présentes ; la cuillère/plume du bouchon est cassée, comme clairement visible sur les photographies.
Chine – Dynastie Qing, vers 1780-1850.
Agate bandée sculptée en camée.
Dimensions : 6,8 × 4,8 × 3,1 cm.
Poids : 85 g.
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/fxiaxayifg7pxtbhuwkud/ABvrI9A7FqV3ELmgKvaLDKs?rlkey=oj5xy5yrxm1dxqrynk2wfma4x&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateBelle tabatière chinoise en agate bandée sculptée en camée, dynastie Qing, vers 1780-1850, provenant de l’ancienne collection de Sir David et Lady Scholey et conservant son étiquette historique John Sparks Ltd, Londres.
De forme globulaire aplatie, la bouteille est taillée dans une agate translucide particulièrement décorative, parcourue de bandes naturelles gris-brun, crème et blanches. Le lapidaire a intelligemment exploité une couche superficielle de couleur miel-caramel afin de faire apparaître en relief le décor principal, selon la technique raffinée des agates sculptées en camée.
Une face représente un singe monté sur un cheval sous un pin. Cette scène appartient au répertoire auspicieux chinois et renvoie au célèbre rébus Ma shang feng hou, exprimant le souhait d’une promotion rapide à un rang élevé. Le pin complète la composition par sa symbolique traditionnelle de longévité et de constance.
La sculpture est particulièrement intéressante par son utilisation des différentes couches naturelles de la pierre : le singe, le cheval, le tronc et les branches du pin émergent de la couche caramel, tandis que les zones plus claires de l’agate constituent naturellement le fond de la scène.
La bouteille appartient stylistiquement à la grande tradition des agates camées Qing, parfois rapprochées dans la littérature spécialisée du groupe anciennement désigné sous l’appellation « Official School ».
La provenance constitue un intérêt supplémentaire important. La pièce a appartenu à la collection de Sir David et Lady Scholey et conserve toujours sous la base l’ancienne étiquette de John Sparks Ltd, 128 Mount Street, Londres, l’un des grands marchands historiques d’art chinois en Grande-Bretagne.
Bouchon ancien attribué au corail. La bouteille est en bon état général compte tenu de son âge. Quelques petites traces d’usage sont présentes ; la cuillère/plume du bouchon est cassée, comme clairement visible sur les photographies.
Chine – Dynastie Qing, vers 1780-1850.
Agate bandée sculptée en camée.
Dimensions : 6,8 × 4,8 × 3,1 cm.
Poids : 85 g.
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/fxiaxayifg7pxtbhuwkud/ABvrI9A7FqV3ELmgKvaLDKs?rlkey=oj5xy5yrxm1dxqrynk2wfma4x&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDetails
文化
chine
世紀/年代
Fin XVIIIe – première moitié du XIXe siècle | vers 1780–1850
商品名
Qing-era snuff bottle in banded agate, cameo-carved, “Monkey on Horse” – provenance: John Sparks
取得先
Auction house
取得年
2021
素材
Banded agate / chalcedony cameo-carved
取得国
Austria
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
高さ
6.8 cm
前所有者 - 取得年
2000
幅
4.8 cm
前所有者 - 取得国
United Kingdom
奥行き
3.1 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
