ボックス - Wood - 沈金牡丹模様
04
days
12
hours
18
minutes
09
seconds
 | €4 | |
|---|---|---|
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140908 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A traditional Echizen-nuri lacquerware box from Sabae, Fukui Prefecture, Japan, finished in black with a chinkin-incised vermilion peony motif, comprising a flat lid, an inner tray and a base, measuring 20.5 x 26 x 4 cm, unused but stored with some staining inside the lid.
AI-assisted summary
Description from the seller
Item Description
この箱は伝統的な越前漆器（越前塗り）で、彫金の真紅の牡丹モチーフを浮き彫りにした「陣重」様式の装飾が施された作りです。越前漆器は福井県三方五湖市ではなく、鯖江市の河田地区に起源を持ち、漆器の歴史が1500年以上続く地域です。
箱は黒地の深い漆を下地とし、その上に沈金（彫り込みの金/朱）の技法を用いて大きく流れる牡丹の花と葉を明るい朱色の線で表現しています。黒地の漆と細かい赤い彫りの対比が、表面に華やかで層状な質感を生み出し、高品質なchinshu作品らしい洗練を与えます。
箱は三つの部品からなり、平らな蓋、本体 tray、底部の矩形形状で、底は平らです。未使用品ですが長期自宅保存のため、蓋の内側には経年による染みが見られます。外装の漆面は光沢を保ち、彫刻の細部はシャープです。
サイズ
高さ: 4 cm
幅: 20.5 cm
奥行き: 26 cm
状態
未使用、ただし長期間自宅保管のため、蓋の内側に多少の染みが見られます（写真参照）。漆面自体は光沢があり、特に欠けや紛失は見られません。
追加情報
Origin: Echizen-nuri（越前漆器）、鯖江、福井県、日本
Technique: Chinkin- carved vermilion lacquer over black ground（chinshu）、牡丹（botan）モチーフ
Material: Lacquered wood
商品は状況に応じて、日本郵便またはDHLで丁寧に梱包・発送します。
EUの免税制度（VAT）の変更により、日本郵便は€150以下の一部の欧州諸国への発送が難しくなってきています。そのため、発送方法が日本郵便からDHLへ変更される場合があります。宛先や状況次第で変更されることがあります。
通常の配送には約3週間かかりますが、海路で発送される場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・関税費用・その他の料金は、商品価格や送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際、地元の税関または配送会社から電話またはメールで連絡が来ることがあります。遅延を避けるため、そうした連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡不能や通関が完了できずに荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍以上の追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。お品物が安全に、問題なくお届けできるよう、最大限の注意を払って対応いたします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Item Description
この箱は伝統的な越前漆器（越前塗り）で、彫金の真紅の牡丹モチーフを浮き彫りにした「陣重」様式の装飾が施された作りです。越前漆器は福井県三方五湖市ではなく、鯖江市の河田地区に起源を持ち、漆器の歴史が1500年以上続く地域です。
箱は黒地の深い漆を下地とし、その上に沈金（彫り込みの金/朱）の技法を用いて大きく流れる牡丹の花と葉を明るい朱色の線で表現しています。黒地の漆と細かい赤い彫りの対比が、表面に華やかで層状な質感を生み出し、高品質なchinshu作品らしい洗練を与えます。
箱は三つの部品からなり、平らな蓋、本体 tray、底部の矩形形状で、底は平らです。未使用品ですが長期自宅保存のため、蓋の内側には経年による染みが見られます。外装の漆面は光沢を保ち、彫刻の細部はシャープです。
サイズ
高さ: 4 cm
幅: 20.5 cm
奥行き: 26 cm
状態
未使用、ただし長期間自宅保管のため、蓋の内側に多少の染みが見られます（写真参照）。漆面自体は光沢があり、特に欠けや紛失は見られません。
追加情報
Origin: Echizen-nuri（越前漆器）、鯖江、福井県、日本
Technique: Chinkin- carved vermilion lacquer over black ground（chinshu）、牡丹（botan）モチーフ
Material: Lacquered wood
商品は状況に応じて、日本郵便またはDHLで丁寧に梱包・発送します。
EUの免税制度（VAT）の変更により、日本郵便は€150以下の一部の欧州諸国への発送が難しくなってきています。そのため、発送方法が日本郵便からDHLへ変更される場合があります。宛先や状況次第で変更されることがあります。
通常の配送には約3週間かかりますが、海路で発送される場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・関税費用・その他の料金は、商品価格や送料には含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際、地元の税関または配送会社から電話またはメールで連絡が来ることがあります。遅延を避けるため、そうした連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡不能や通関が完了できずに荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍以上の追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。お品物が安全に、問題なくお届けできるよう、最大限の注意を払って対応いたします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
時代
1900-2000
タイトル補足情報
Chinkin Peony Motif
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Wood
カラー
Black
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
4 cm
幅
20.5 cm
奥行き
26 cm
推定年代
1900-2000
