ボックス - 漆（うるし） - 鶉と萩の蒔絵
04
days
15
hours
50
minutes
55
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140908 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Black lacquer (urushi) rectangular box with a fitted lid, decorated in maki-e with quail and bush clover, made in Japan, measuring 21 cm by 15 cm by 4 cm and weighing 396 g, in generally good condition with light age-related wear and a small red seal mark on the lid.
AI-assisted summary
Description from the seller
Item Description
この黒漆塗り（ウルシ）のお重箱は、蓋を fitted with fitted lid? すみません。原文の「with a fitted lid」は蓋がはまり込む構造の四角箱、 maki-e 技法で、花の枝に休むウズラ2羽の図柄を描き、藤黄と赤褐色の togidashi/平蒔絵風に表現されています。鳥の羽毛には金粉を重ねて細かく描き分け、深い黒色漆地を背景にしています。蓋の右下には小さな赤い印章が見えますが、それが指す作家や工房は確定できませんでした。
箱と蓋の内側は無地黒漆仕上げ、外側の側面と底は光を受けて暗い赤褐色（黒ため、あるいは類似色）の色味を示します。箱は滑らかで丸みを帯びた長方形のフォルムで、角は柔らかな曲線を描く、個人的な小物・手紙・アクセサリーの収納を意図した高品質な日本漆器箱に典型的な形状です。
題材が、伝統的な日本美術の秋を象徴する“鶉と萩”というモチーフであり、蒔絵の質の高さから拝受品・記念品として中期〜後半の20世紀に制作された品と推定されます。
サイズ
高さ: 4 cm
幅: 15 cm
奥行き: 21 cm
重量
396 g
状態
漆表面は概ね良好で光沢も強いです。縁部や底周辺など、軽微な表面キズと、取り扱いに伴う経年の小さな擦れが近接観察で見られます。全体的にひび割れ、欠損、蒔絵の破損は観察されません。
追加情報
材質: 黒漆塗り（ウルシ）に金・彩蒔絵
産地: 日本
モチーフ: 鶉と萩、日本美術の伝統的な秋のデザイン
蓋面には小さな赤印/署名が見られますが、製作者を特定することはできませんでした。
発送について
商品の梱包は丁寧に行い、日本郵便またはDHLにて状況に応じて発送します。
EUのVAT制度変更により、日本郵便は€150以下の一部商品を欧州各国へ発送できない場合があります。目的地・状況により、発送方法が日本郵便からDHLへ変更になることがあります。
お届けには通常約3週間、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・消費税・通関手数料・その他の費用は商品価格や送料には含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際には、地元の税関または配送会社から電話またはメールで連絡が入る場合があります。遅延を避けるため、これらの要請に迅速に対応できるようご準備ください。もし連絡不能等により通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送の追加送料は元の送料の2倍以上になることがあります。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。荷物が無事に到着するよう、最大限の対応をいたします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Item Description
この黒漆塗り（ウルシ）のお重箱は、蓋を fitted with fitted lid? すみません。原文の「with a fitted lid」は蓋がはまり込む構造の四角箱、 maki-e 技法で、花の枝に休むウズラ2羽の図柄を描き、藤黄と赤褐色の togidashi/平蒔絵風に表現されています。鳥の羽毛には金粉を重ねて細かく描き分け、深い黒色漆地を背景にしています。蓋の右下には小さな赤い印章が見えますが、それが指す作家や工房は確定できませんでした。
箱と蓋の内側は無地黒漆仕上げ、外側の側面と底は光を受けて暗い赤褐色（黒ため、あるいは類似色）の色味を示します。箱は滑らかで丸みを帯びた長方形のフォルムで、角は柔らかな曲線を描く、個人的な小物・手紙・アクセサリーの収納を意図した高品質な日本漆器箱に典型的な形状です。
題材が、伝統的な日本美術の秋を象徴する“鶉と萩”というモチーフであり、蒔絵の質の高さから拝受品・記念品として中期〜後半の20世紀に制作された品と推定されます。
サイズ
高さ: 4 cm
幅: 15 cm
奥行き: 21 cm
重量
396 g
状態
漆表面は概ね良好で光沢も強いです。縁部や底周辺など、軽微な表面キズと、取り扱いに伴う経年の小さな擦れが近接観察で見られます。全体的にひび割れ、欠損、蒔絵の破損は観察されません。
追加情報
材質: 黒漆塗り（ウルシ）に金・彩蒔絵
産地: 日本
モチーフ: 鶉と萩、日本美術の伝統的な秋のデザイン
蓋面には小さな赤印/署名が見られますが、製作者を特定することはできませんでした。
発送について
商品の梱包は丁寧に行い、日本郵便またはDHLにて状況に応じて発送します。
EUのVAT制度変更により、日本郵便は€150以下の一部商品を欧州各国へ発送できない場合があります。目的地・状況により、発送方法が日本郵便からDHLへ変更になることがあります。
お届けには通常約3週間、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・消費税・通関手数料・その他の費用は商品価格や送料には含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際には、地元の税関または配送会社から電話またはメールで連絡が入る場合があります。遅延を避けるため、これらの要請に迅速に対応できるようご準備ください。もし連絡不能等により通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送の追加送料は元の送料の2倍以上になることがあります。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。荷物が無事に到着するよう、最大限の対応をいたします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
時代
1900-2000
重量
396 g
タイトル補足情報
Quail & Hagi Maki-e
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Lacquer (urushi)
スタイル
Vintage
カラー
Black
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
4 cm
幅
15 cm
奥行き
21 cm
推定年代
1900-2000
