Seiken (artist mark) - ボックス - Wood - 鳥と花のモチーフ
02
days
12
hours
30
minutes
27
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140963 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Three-tier lacquer box (jubako) from the Kaga Yuzen series, with Kanazawa gold leaf and a Seiken signature on the lid, featuring a maki-e motif of flowers, grasses and small birds on a gold ground, a black exterior with fine gold and silver bands and vermilion interiors; dimensions 16.5 cm square with a weight of 1072 g, origin Kanazawa, Japan, vintage dating 1900–2000, in good condition with minor signs of ageing.
AI-assisted summary
Description from the seller
アイテム説明
この三段重箱（ジュ箱）は「加賀友禪」シリーズの一品で、金沢金箔の技法で仕上げられており、蓋には「世亀（Seiken）」の署名が刻まれています。金沢は日本有数の金箔生産地であり、蓋には花・草・小鳥が蒔絵風に配置された華美な金箔地が施され、オレンジ系・緑系・ラベンダー系の優しいトーンで描かれています。外装は艶やかな黒漆塗りで細かな金銀の帯模様が施され、各段の内側は鮮やかな朱色漆で仕上げられています。
伝統的にはお節料理・花見の集まり・祝い事の器として用いられてきましたが、現代では装飾品・アクセサリーや小物の収納、インテリアのアクセントとしてもお楽しみいただけます。
寸法
高さ：16.5 cm
幅：16.5 cm
奥行き：16.5 cm
重量
1072 g
状態
全体的に光沢を保ち、年数を経た割には良好な状態です。三段のうち一段の内底に浅い円形の擦り傷が見られますが、光の角度によってのみ視認されます。外箱および金箔箇所には軽微な擦傷もあり、長期保管・使用の痕跡が見受けられます。目視による大きな損傷はありません。
追加情報
origin：金沢
技法：金箔（蒔絵風装飾）
シリーズ＆署名：「加賀友禪」シリーズ／蓋に「Seiken」署名
商品は状況に応じて日本郵便または DHL によって丁寧に梱包・配送されます。
EU の免税制度（VAT）の変更に伴い、日本郵便はヨーロッパ諸国のうち€150 以下の商品を発送できない場合が増えてきています。目的地・状況に応じて、発送方法が日本郵便から DHL に変更されることがあります。
通常の配送には約3週間、海路の場合は最大3か月程度かかることがあります。
輸入関税・税金・通関手数料・その他の費用は、商品価格または送料に含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際には、現地の税関事務所または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。遅延や荷物の差し戻しを避けるため、これらの問い合わせに速やかに対応できるようご準備ください。万が一、連絡不能や通関手続きが完了できず荷物が差し戻された場合、再発送の際に元の送料の2倍を超える追加配送料が発生することがあります。
ご理解ご協力を賜り、ありがとうございます。お品物が安全に問題なく到着するよう、私たちも最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
アイテム説明
この三段重箱（ジュ箱）は「加賀友禪」シリーズの一品で、金沢金箔の技法で仕上げられており、蓋には「世亀（Seiken）」の署名が刻まれています。金沢は日本有数の金箔生産地であり、蓋には花・草・小鳥が蒔絵風に配置された華美な金箔地が施され、オレンジ系・緑系・ラベンダー系の優しいトーンで描かれています。外装は艶やかな黒漆塗りで細かな金銀の帯模様が施され、各段の内側は鮮やかな朱色漆で仕上げられています。
伝統的にはお節料理・花見の集まり・祝い事の器として用いられてきましたが、現代では装飾品・アクセサリーや小物の収納、インテリアのアクセントとしてもお楽しみいただけます。
寸法
高さ：16.5 cm
幅：16.5 cm
奥行き：16.5 cm
重量
1072 g
状態
全体的に光沢を保ち、年数を経た割には良好な状態です。三段のうち一段の内底に浅い円形の擦り傷が見られますが、光の角度によってのみ視認されます。外箱および金箔箇所には軽微な擦傷もあり、長期保管・使用の痕跡が見受けられます。目視による大きな損傷はありません。
追加情報
origin：金沢
技法：金箔（蒔絵風装飾）
シリーズ＆署名：「加賀友禪」シリーズ／蓋に「Seiken」署名
商品は状況に応じて日本郵便または DHL によって丁寧に梱包・配送されます。
EU の免税制度（VAT）の変更に伴い、日本郵便はヨーロッパ諸国のうち€150 以下の商品を発送できない場合が増えてきています。目的地・状況に応じて、発送方法が日本郵便から DHL に変更されることがあります。
通常の配送には約3週間、海路の場合は最大3か月程度かかることがあります。
輸入関税・税金・通関手数料・その他の費用は、商品価格または送料に含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際には、現地の税関事務所または配送業者から電話やメールで連絡が入る場合があります。遅延や荷物の差し戻しを避けるため、これらの問い合わせに速やかに対応できるようご準備ください。万が一、連絡不能や通関手続きが完了できず荷物が差し戻された場合、再発送の際に元の送料の2倍を超える追加配送料が発生することがあります。
ご理解ご協力を賜り、ありがとうございます。お品物が安全に問題なく到着するよう、私たちも最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
時代
1900-2000
重量
1072 g
タイトル補足情報
Bird & Flower Motif
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Wood
デザイナー/アーティスト/作家
Seiken (artist mark)
スタイル
Vintage
コンディション
Good condition - used with small signs of ageing
高さ
16.5 cm
幅
16.5 cm
奥行き
16.5 cm
推定年代
1900-2000
