装飾ベル - Japan - 消防団表彰鐘
06
days
18
hours
18
minutes
38
seconds
 | €30 | |
|---|---|---|
| €27 | |
| €3 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141384 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Heavy cast-iron commemorative bell from Japan, in the shape of a bonshō with a dragon-head crown, 21 × 12.5 × 12.5 cm and 1,694 g, Showa 49 (1974) inscription for long years of fire-service dedication; vintage brown and in good condition with minor aging signs.
AI-assisted summary
Description from the seller
項目説明
日本製の重厚な鋳鉄製鐘で、伝統的な寺院の梵鐘の形に鋳られています。頭部には竜頭の冠に似た龍頭があり、胴体には梵鐘に characteristic な装飾—浮き突起の列「 nyū 」、縦の仕切り線、打鐘部の蓮花モチーフ—が施されています（突起部の打鐘部）。
胴体には「消防 永年勤続」（長年の奉仕を称える）、「1974年11月3日」（昭和49年）の日付、宮城県知事だった山本 totalの名が刻まれています。これは、この品が実用を意図した梵鐘ではなく、消防団の長年の勤続を讃える記念鐘・表彰鐘として作られたものだと示しています。
底は平らで、台座なしでも自立して安定します。非常に装飾性の高い鋳鉄製の構造と記念の銘文を考えると、機能としての鐘としてより、コレクターアイテムやインテリア展示物としての価値が高いです。
寸法
高さ: 21 cm
幅: 12.5 cm
奥行き: 12.5 cm
重量
1694 g
状態
鋳鉄表面には経年の錆が見られ、側面には縦方向の継ぎ目のようなラインが一本走っています。これは元の鋳造時のものか、古い修理によるものと考えられます。音響試験は行われておらず、装飾品としての扱いです。
追加情報
Origin: 日本
材料: 鋳鉄
時代: 昭和時代; 鋳造銘の表示により昭和49年（1974年）と確認
来歴: 消防団の長年勤続を称える記念鐘で、当時の宮城県知事の名が刻まれています
本品は日本郵便または DHL による丁寧な梱包・発送となります（状況により異なります）。
EUの免税制度（VAT の変更）により、日本郵便は€150以下の価値の商品を欧州各国へ発送できないケースが増えています。配送先・状況に応じて、日本郵便から DHL へ発送方法が変更になる場合があります。
通常、配送には約3週間かかりますが、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・関税手数料・その他の料金は、商品価格または送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際には、現地の税関窓口や配送会社から電話またはメールで連絡が入ることがあります。遅延や荷物の戻りを避けるため、これらの連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡不能や通関完了不能により荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍以上の追加送料が発生する場合があります。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品物が無事に、問題なくお届けできるよう最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
項目説明
日本製の重厚な鋳鉄製鐘で、伝統的な寺院の梵鐘の形に鋳られています。頭部には竜頭の冠に似た龍頭があり、胴体には梵鐘に characteristic な装飾—浮き突起の列「 nyū 」、縦の仕切り線、打鐘部の蓮花モチーフ—が施されています（突起部の打鐘部）。
胴体には「消防 永年勤続」（長年の奉仕を称える）、「1974年11月3日」（昭和49年）の日付、宮城県知事だった山本 totalの名が刻まれています。これは、この品が実用を意図した梵鐘ではなく、消防団の長年の勤続を讃える記念鐘・表彰鐘として作られたものだと示しています。
底は平らで、台座なしでも自立して安定します。非常に装飾性の高い鋳鉄製の構造と記念の銘文を考えると、機能としての鐘としてより、コレクターアイテムやインテリア展示物としての価値が高いです。
寸法
高さ: 21 cm
幅: 12.5 cm
奥行き: 12.5 cm
重量
1694 g
状態
鋳鉄表面には経年の錆が見られ、側面には縦方向の継ぎ目のようなラインが一本走っています。これは元の鋳造時のものか、古い修理によるものと考えられます。音響試験は行われておらず、装飾品としての扱いです。
追加情報
Origin: 日本
材料: 鋳鉄
時代: 昭和時代; 鋳造銘の表示により昭和49年（1974年）と確認
来歴: 消防団の長年勤続を称える記念鐘で、当時の宮城県知事の名が刻まれています
本品は日本郵便または DHL による丁寧な梱包・発送となります（状況により異なります）。
EUの免税制度（VAT の変更）により、日本郵便は€150以下の価値の商品を欧州各国へ発送できないケースが増えています。配送先・状況に応じて、日本郵便から DHL へ発送方法が変更になる場合があります。
通常、配送には約3週間かかりますが、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
輸入関税・税金・関税手数料・その他の料金は、商品価格または送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際には、現地の税関窓口や配送会社から電話またはメールで連絡が入ることがあります。遅延や荷物の戻りを避けるため、これらの連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡不能や通関完了不能により荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍以上の追加送料が発生する場合があります。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品物が無事に、問題なくお届けできるよう最善を尽くします。
Seller's Story
A Japanese living in Japan, I appreciate traditional and modern art.
I specialize in selecting artworks that reflect quiet strength, refined beauty, and timeless craftsmanship of Japanese culture. My collection focuses on pieces that carry a story—whether traditional ukiyo‑e prints, contemporary works inspired by wabi‑sabi aesthetics, or handcrafted items created by regional artisans.
With years of experience working closely with artists, studios, and collectors across Japan, I take pride in offering works that are both visually compelling and culturally meaningful. Every item is carefully curated for authenticity, condition, and artistic value, ensuring that bidders can participate with confidence.
My goal is to connect international collectors with the richness of Japanese artistry—pieces that bring harmony, character, and a touch of Japan’s spirit into your home.
I look forward to sharing these works with you and hope they inspire the same appreciation and joy they bring to me :)
Details
時代
1900-2000
重量
1694 g
タイトル補足情報
Fire Brigade Award Bell
アイテム数
1
素材
Iron
原産国
Japan
スタイル
Vintage
カラー
Brown
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
21 cm
幅
12.5 cm
奥行き
12.5 cm
推定年代
1900-2000
