SAKAの大型ナイフ／グレイブ - DR Congo

- Origin
- Origin: コンゴ民主共和国
- Nom de la tribu : SAKA
- 部族名: SAKA
- Matériau : Bois - Fer forgé - Laiton - Fer
- 材料: 木材 - 鍛鉄 - 真鍮 - 鉄
- Dimensions (en mm) : 539x81x47
- サイズ（mm）: 539×81×47
- Poids (en grammes) : 412
- 重さ（g）: 412
- Mode d'expédition : Colissimo + Assurance
- 発送方法: Colissimo + 保険

===Note du vendeur===
- 販売者注記 ===
- Que se soit des pointes de flèches, des pointes de lances, des haches et herminettes, tous ces objets en fer forgé étaient protégés par de la graisse animale par les groupes ethniques à qui ces objets appartenaient, pour les protéger de l’oxydation.
- 矢じり、槍の穂先、斧、ハンマー状の工具など、これらの鉄製品は、それを所有していた部族によって酸化を防ぐため動物性脂肪で保護されていました。
- Tous mes objets contenant du fer ont été ''nettoyés'' par mes soins, par électrolyse. Procédé n'affectant aucunement le métal, tout en lui redonnant son aspect d'origine tel qu’il était, lors de sa réalisation.
- 私が鉄を含む全ての品を私自身の手で電解法により''清掃''しました。金属を一切傷つけることなく、制作時の元の外観を取り戻す手法です。

IMPORTANT FOR U.S. BIDDERS
- 米国の入札者の皆様へ重要なお知らせ
- Due to the significant restrictions imposed by U.S. Customs on imports (high customs fees for both the sender and the recipient, as well as extensive administrative paperwork), I regret to inform potential bidders from the United States that I will no longer be able to ship items purchased at auction to them.
- 米国税関による輸入制限（送付者・受取人双方に高額な関税、煩雑な事務手続きが伴う）により、米国の入札者の方には、オークションで落札された商品を米国へ出荷できないことをお知らせします。遺憾ながら。

Thank you to our American friends for refraining from bidding on my items until relations between our governments return to normal.
- 政府間の関係が正常に戻るまで、米国の方々には私の品への入札を控えていただき、ありがとうございます。