灰皿 - Iron - 日本の鶴の長寿

アイテム説明
このアイテムは、岩手県の伝統工芸・南部鉄器の名高い技法で作られた、実用性の高い2ピースの鉄製灰皿／トレイのセットです。外側の正方形フレームには細かなホブネイル（アラレ）状の表面テクスチャーが施され、内側のネスト型トレイは立体的でうねる表面に、4つの三日月形の切り抜きが穿たれており、たばこを乗せる設計となっています。内側のトレイを取り出すと外枠の下に深さのある正方形の箱が現れ、灰皿としての機能と小さな収納トレイとしての機能を合わせ持つ二重用途の作品です。

裏面には「結婚記念」（結婚記念）の銘と「昭和48年1月吉日」（昭和48年1月吉日＝1973年）の日付、家族名の水谷（ Mizutani）と紺野（ Konno）とが刻まれており、 marrying anniversary の記念品として個人的に作られたものであることを示しています。内側トレイの内側にはオレンジ色の文字で「南部鉄器」特有の小さな丸い紙ラベルが貼付され、裏面には製作者の刻印が薄く配されています。

作品サイズは幅24 cm、奥行き24 cm、高さ5 cmで、鉄鋳物の南部鉄器としては典型的な約2542 gの重量感を有します。

サイズ
高さ: 5 cm
幅: 24 cm
奥行き: 24 cm

重量
2542 g / 2.542 kg

状態
鉄表面は元の黒仕上げを保ち、経年に伴う軽い擦れが全体的に見られます。拡大写真で確認できるように、裏面には小さな錆の発生箇所が数ヵ所あります。ひび割れ・欠け・構造的損傷はなく、内トレイは外枠にはしっかりと収まります。

追加情報
工芸分野: 南部鉄器、岩手県産の伝統的鉄器
時期: 昭和48年（1973年）銘、結婚記念品として依頼制作
素材: 鋳鉄
銘文: 「結婚記念」および水谷・紺野の名字

発送について
日本郵便またはDHLのいずれかで、状況に応じて慎重に梱包・出荷します。

EUの免税（VAT）制度の変更により、日本郵便は€150以下の一部の商品の欧州諸国への発送が難しくなっております。目的地・状況に応じて、発送方法が日本郵便からDHLへ変更となる場合があります。

通常の配送には約3週間、海上輸送の場合は最大3か月程度かかることがあります。

輸入関税・税金・通関料・その他の費用は商品価格・送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。

通関手続きのため、現地の税関窓口または配送業者から電話または電子メールで連絡が来る場合があります。遅延や荷物の返送を避けるため、そうした連絡に迅速に対応できるようご準備ください。万が一、連絡不能・通関不可により荷物が返送された場合、再発送の際には元の発送費の倍以上の追加送料が発生することがあります。

ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。安全に、問題なくお手元へ届くよう最大限努めます。