Jaguar - XJS V12 Shooting Brake - 1987
14
days
20
hours
12
minutes
53
seconds
Current bid
€ 2,200
Reserve price not met
 | €2,200 | |
|---|---|---|
| €2 | |
 | €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143216 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
1987 Jaguar XJS V12 Shooting Brake with automatic transmission, petrol, blue, 5.3-litre V12 producing 295 hp, 109,265 km, French registration, full service history, valid MOT, CoC and certificate available, matching numbers and colours.
AI-assisted summary
Description from the seller
ジャガー XJS V12 シューティングブレーク（1987）
長所:
- Atelier Réunis の珍しい職人改造
- 左ハンドル。ヨーロッパでは超希少
- 改正済み登録証明書で正式にブレークボディとして登録
– 2024年に復元（請求書合計52,000ユーロ）
販売中モデルについて
ジャガーは XJS をブレーク仕様で生産していない；シューティングブレークは専門工房によって非常に少数のみ製作されたため、コレクション市場で特別な地位を占めています。
Jaguar XJS シューティングブレークは、XJS の中でも最も希少で独特なバリアントの一つです。その流通の秘密性、職人技の性格、実用性が、経験豊富なコレクターに特に評価される自動車となっています。
この Jaguar XJS HE V12 シューティングブレーク / ブレーク・ド・シャースは、1980年代後半に元の Jaguar XJS V12 の基盤から実施された非常に希少な改造車の1台です。
Les Ateliers Réunis によって実現され、Philippe Aubry が創設した工房で、変換プレートには2番として番号が刻まれています。
出品者はこの Auto を20年以上所有しています。
超珍品として設計された、珍しいモデル志向のコレクター向け。限定車のような珍しさ、記録性・整合性を重視する方に適しています。
外装
- シューティングブレーク / ハンティングブレーク ボディ
- 1980年代後半に Jaguar XJS V12 のオリジナル基盤からの職人改造
- 高水準の機械・外観を目指した復元。徹底的な分解を含む
- ショックポイント（接合部、開閉部、窓枠）に関するシューティングブレーク改造特有の車体修正
- フロントガラスへの影響
- 復元時に再塗装を実施
- 2024年から現在に至る PORRES（イ Dublin? ＝ イロン） の工房での全面復元。費用はおおよそ52,000€（塗装を含む）
機械系
- 大気V12エンジン
- 総排気量 5.3L
- オートマチックトランスミッション
- 仕上げより機能性と信頼性を優先した機械的全面点検
- 非常に良好な作動状態
- 2024年から現在に至る PORRES（イロン） の工房での機械面の復元、特にエンジン、ディスク、ダンパー等を含む（写真の説明欄に詳細あり）
内装
- 図面説明用写真に記載された内装パーツとディテール
書類
- 1987年に公表
- 登録証明書上正式に BREAK として登録され、行政的に明確で適法な状況を保証
- 有効な車検
- 整備記録あり
- 最近の整備履歴と作業の領収書
その他情報
- メーカー：ジャガー
- モデル：XJS HE
- 年式：1987年
- ヒストリーと来歴：名高いフランスの Éditions Arthus-Bertrand により新車購入
- 現所有者は21年以上にわたり所有、継続的な履歴と健全な使用を保証
ジャガー XJS V12 シューティングブレーク（1987）
長所:
- Atelier Réunis の珍しい職人改造
- 左ハンドル。ヨーロッパでは超希少
- 改正済み登録証明書で正式にブレークボディとして登録
– 2024年に復元（請求書合計52,000ユーロ）
販売中モデルについて
ジャガーは XJS をブレーク仕様で生産していない；シューティングブレークは専門工房によって非常に少数のみ製作されたため、コレクション市場で特別な地位を占めています。
Jaguar XJS シューティングブレークは、XJS の中でも最も希少で独特なバリアントの一つです。その流通の秘密性、職人技の性格、実用性が、経験豊富なコレクターに特に評価される自動車となっています。
この Jaguar XJS HE V12 シューティングブレーク / ブレーク・ド・シャースは、1980年代後半に元の Jaguar XJS V12 の基盤から実施された非常に希少な改造車の1台です。
Les Ateliers Réunis によって実現され、Philippe Aubry が創設した工房で、変換プレートには2番として番号が刻まれています。
出品者はこの Auto を20年以上所有しています。
超珍品として設計された、珍しいモデル志向のコレクター向け。限定車のような珍しさ、記録性・整合性を重視する方に適しています。
外装
- シューティングブレーク / ハンティングブレーク ボディ
- 1980年代後半に Jaguar XJS V12 のオリジナル基盤からの職人改造
- 高水準の機械・外観を目指した復元。徹底的な分解を含む
- ショックポイント（接合部、開閉部、窓枠）に関するシューティングブレーク改造特有の車体修正
- フロントガラスへの影響
- 復元時に再塗装を実施
- 2024年から現在に至る PORRES（イ Dublin? ＝ イロン） の工房での全面復元。費用はおおよそ52,000€（塗装を含む）
機械系
- 大気V12エンジン
- 総排気量 5.3L
- オートマチックトランスミッション
- 仕上げより機能性と信頼性を優先した機械的全面点検
- 非常に良好な作動状態
- 2024年から現在に至る PORRES（イロン） の工房での機械面の復元、特にエンジン、ディスク、ダンパー等を含む（写真の説明欄に詳細あり）
内装
- 図面説明用写真に記載された内装パーツとディテール
書類
- 1987年に公表
- 登録証明書上正式に BREAK として登録され、行政的に明確で適法な状況を保証
- 有効な車検
- 整備記録あり
- 最近の整備履歴と作業の領収書
その他情報
- メーカー：ジャガー
- モデル：XJS HE
- 年式：1987年
- ヒストリーと来歴：名高いフランスの Éditions Arthus-Bertrand により新車購入
- 現所有者は21年以上にわたり所有、継続的な履歴と健全な使用を保証
Details
ブランド
Jaguar
模型タイプ
XJS V12 Shooting Brake
年
1987
所在地
France
走行距離計の値
109265 km
登録書類
with French registration
トランスミッション
Automatic
燃料
Petrol
カラー
Blue
馬力
295
排気量
5300
マッチングナンバー
Yes
マッチングカラー
Yes
整備記録簿
はい'
車検有効
はい'
CoC (適合証明書) あり
Yes
鑑定書あり
はい'
コンディション (塗装とボディ)
Very Good: minor chips or scratches, minor conventional body and paintwork
コンディション (内装)
Very Good: clean, showing minimal wear. May require replacement of minor missing or broken parts
コンディション (フレームと下回り)
Very Good: frame/structure is in a well preserved condition, minor signs of usage/wear
コンディション (機械部)
Very Good: mechanically sound, may require minor service
コンディション (総合)
Very good condition: minimal signs of wear
Vehicle registration
We can help buyers register their vehicle through our trusted external partner. The process is straightforward and can be completed after purchase. Vehicle registration remains the buyer's responsibility.
Sold by
Disclaimer
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every vehicle in line with our submission guidelines and we require our sellers to provide the most accurate description of the vehicle. However, providing a fully detailed analysis of the vehicle is extremely difficult, and close to impossible. To guide you, we ask our sellers to provide information about the vehicle’s condition. Please consider that most vehicles for sale are classic vehicles and they often already have a whole life behind them, meaning that even a condition 1 or 2 vehicle might need maintenance to be ready for the road. It is advised to carefully read our submission guidelines that further describe details about the condition grades and types to manage your expectations. Cars are sold “as is”, meaning as described and in the condition they are in at the time of the sale and without any representation, warranty or assumption of liability of any kind as to the condition by Catawiki or by the seller. The condition of this item is the opinion of the seller and may differ from yours, your local garage, or the dealer’s opinion. This does not automatically mean the car does not conform to its description. Before bidding, please check your local legislation regarding vehicle registration. Neither the seller nor Catawiki is responsible for the registration of the vehicle in your country and will not accept a cancellation for your failure to register the vehicle. We also recommend that, if possible, you arrange a viewing with the seller before placing a bid.
Catawiki always aims to offer you the best possible buying experience. Our experts virtually review and select every vehicle in line with our submission guidelines and we require our sellers to provide the most accurate description of the vehicle. However, providing a fully detailed analysis of the vehicle is extremely difficult, and close to impossible. To guide you, we ask our sellers to provide information about the vehicle’s condition. Please consider that most vehicles for sale are classic vehicles and they often already have a whole life behind them, meaning that even a condition 1 or 2 vehicle might need maintenance to be ready for the road. It is advised to carefully read our submission guidelines that further describe details about the condition grades and types to manage your expectations. Cars are sold “as is”, meaning as described and in the condition they are in at the time of the sale and without any representation, warranty or assumption of liability of any kind as to the condition by Catawiki or by the seller. The condition of this item is the opinion of the seller and may differ from yours, your local garage, or the dealer’s opinion. This does not automatically mean the car does not conform to its description. Before bidding, please check your local legislation regarding vehicle registration. Neither the seller nor Catawiki is responsible for the registration of the vehicle in your country and will not accept a cancellation for your failure to register the vehicle. We also recommend that, if possible, you arrange a viewing with the seller before placing a bid.
