Max Kreijn (1947-2013) - September - Jack 1

これはMax Kreijnの写真です。\n\nNa enkele jaren architectuur te hebben gestudeerd aan de Technische Hogeschool Eindhoven, volgde hij Monumentale Kunst aan de Rietveld Academie in Amsterdam. -> 彼は、Technische Hogeschool Eindhoven で建築を数年間学んだ後、アムステルダムのRietveld Academieで Monumentale Kunst を学びました。\nDaarnaast kreeg hij les aan het Royal College of Art in Londen onder leiding van onder anderen R.B. Kitaj en David Hockney. -> さらに、ロンドンのRoyal College of Art で、R.B. Kitaj や David Hockney などの指導の下で教育を受けました。\nNa zijn opleiding vertrok Kreijn eerst naar het eiland Ibiza en vervolgens naar Assisi en Florence. -> 彼は学業を修了した後、まずアイビザ島へ、次いでアッシジとフィレンツェへと移りました。\nGedurende een periode van circa veertig jaar woonde en werkte de kunstenaar in uiteenlopende landen, waaronder Italië, Spanje, Groot-Brittannië, Portugal, Thailand, Argentinië en Australië. -> 約40年間にわたり、彼はイタリア、スペイン、イギリス、ポルトガル、タイ、アルゼンチン、オーストラリアなどさまざまな国で暮らし、制作してきました。\nHij verdeelde zijn tijd voornamelijk tussen zijn ateliers in Bangkok en Sydney. -> 彼は主にバンコクとシドニーのアトリエの間で時間を分けて過ごしました。\nDeze internationale levensloop en brede culturele invloeden zijn duidelijk terug te zien in zijn werk. -> この国際的な生涯と幅広い文化的影響は、彼の作品に明確に表れています。\n\nHet werk is bij ons in de galerie te bezichtigen. -> 作品は当ギャラリーでご覧になれます。\nVerder beschikt Art Dumay over een lijstenmakerij (dit jaar hun 85 jarige jubileum) en een restauratieatelier. -> さらにArt Dumayには額縁制作所（今年で85周年）と修復工房があります。\nDus mocht u hiervan gebruik willen maken dan horen wij het uiteraard graag. -> もしこれらをご利用になりたい場合は、ぜひご連絡ください。