ボックス - Wood - Crane & Pine 蒔絵





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141835 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A Japanese three-tiered lacquerware jūbako in black with gold maki-e cranes and pine on the exterior, vermilion interior, dimensions 19 cm high, 19.5 cm wide and 19.5 cm deep, weight 1529 g, origin Japan, in good condition with minor signs of ageing.
Description from the seller
製品説明
これは日本の三段収納箱(十段箱に相当する語ではなく三段の重箱)で、伝統的に新年のお祝いや特別な機会に料理を盛り付けてお出しするために用いられます。外装は深い黒漆で仕上げられ、雲を越えて舞う鶴と松を、三段すべてに繊細な金蒔絵であしらっています。鶴と松は日本美術の古典的なモチーフで、長寿と幸運を象徴します。
各段の内部は朱漆で仕上げられており、黒の外観と相性のよい伝統的な組み合わせです。蓋には金雲のモチーフの上を飛ぶ鶴が三羽描かれており、側面のデザインと呼応します。蓋の下には本体が三層に分かれており、食材を重ねて盛ることも、箱を装飾的な収納アイテムとして使うこともできます。
寸法
高さ: 19 cm
幅: 19.5 cm
奥行き: 19.5 cm
重量
1529 g
状態
漆表面には年季相応の軽い使用感が見られ、肉眼でわかる小さな傷があります(特に無地の黒漆部分)。金蒔絵の装飾は概ね良好に保存されています。
追加情報
素材: 漆塗り木製(外側は黒漆、内側は朱漆)、金蒔絵装飾
型式: 蓋付き三段箱(十段箱ではなく三段箱、jūbako)
デザイン: 鶴と松、日本の伝統吉祥モチーフ
origin: 日本
商品は状況に応じて、日本郵便または DHL によって丁寧に梱包・発送されます。
EU の税制改正により、EU 各国への €150 以下の商品発送が日本郵便で難しくなっているため、配達先と状況によっては発送方法が日本郵便から DHL に変更される場合があります。
配送は通常約3週間、海上輸送の場合は最大で約3か月かかる場合があります。
関税、税金、関税手数料、その他の料金は商品価格や送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際、現地の税関事務所や配送業者から電話またはメールで連絡がくる場合があります。遅延や荷物の返送を防ぐため、そうした連絡には速やかに対応できる状態にしてください。連絡不能などにより通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。皆様の品物が安全かつ無事に届くよう、最大限の注意を払って対応いたします。
Seller's Story
製品説明
これは日本の三段収納箱(十段箱に相当する語ではなく三段の重箱)で、伝統的に新年のお祝いや特別な機会に料理を盛り付けてお出しするために用いられます。外装は深い黒漆で仕上げられ、雲を越えて舞う鶴と松を、三段すべてに繊細な金蒔絵であしらっています。鶴と松は日本美術の古典的なモチーフで、長寿と幸運を象徴します。
各段の内部は朱漆で仕上げられており、黒の外観と相性のよい伝統的な組み合わせです。蓋には金雲のモチーフの上を飛ぶ鶴が三羽描かれており、側面のデザインと呼応します。蓋の下には本体が三層に分かれており、食材を重ねて盛ることも、箱を装飾的な収納アイテムとして使うこともできます。
寸法
高さ: 19 cm
幅: 19.5 cm
奥行き: 19.5 cm
重量
1529 g
状態
漆表面には年季相応の軽い使用感が見られ、肉眼でわかる小さな傷があります(特に無地の黒漆部分)。金蒔絵の装飾は概ね良好に保存されています。
追加情報
素材: 漆塗り木製(外側は黒漆、内側は朱漆)、金蒔絵装飾
型式: 蓋付き三段箱(十段箱ではなく三段箱、jūbako)
デザイン: 鶴と松、日本の伝統吉祥モチーフ
origin: 日本
商品は状況に応じて、日本郵便または DHL によって丁寧に梱包・発送されます。
EU の税制改正により、EU 各国への €150 以下の商品発送が日本郵便で難しくなっているため、配達先と状況によっては発送方法が日本郵便から DHL に変更される場合があります。
配送は通常約3週間、海上輸送の場合は最大で約3か月かかる場合があります。
関税、税金、関税手数料、その他の料金は商品価格や送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担となります。
通関の際、現地の税関事務所や配送業者から電話またはメールで連絡がくる場合があります。遅延や荷物の返送を防ぐため、そうした連絡には速やかに対応できる状態にしてください。連絡不能などにより通関が完了せず荷物が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生することがあります。
ご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。皆様の品物が安全かつ無事に届くよう、最大限の注意を払って対応いたします。

