AA.VV. - Officium Beatae Mariae - 1685

献出されたテキストは以下の通り、日本語に翻訳します。

A PLANTINIAN TREASURE OF DEVOTION: THE VIRGIN’S OFFICE IN RED AND BLACK, ANTWERP 1685
要約
アンウェルスの伝統的な活版印刷工房プランタン（Plantiniana）に由来する、聖母マリアの官職の17世紀の華麗な版を Magnifica edizione seicentesca dell’Officium Beatae Mariae Virginisと呼ぶ。1685年にバルタサル・モレタス（Balthasar Moretus）によって印刷され、クリストフ・プランタン（ Christophe Plantin）の大規模な印刷伝統の継承者として、祈祷文は赤黒の優美な活字で示される。付随する図像は、表紙の銅版の挿画と、聖母マリアおよびキリスト教 devotion の主要な場面・職の16点の一大頁絵を含む。この標本は、赤い牛革装丁の洗練された装丁と金装、金箔の断裁部、マーブル模様の保護紙、Carpanetoの蔵印を保持している。特に派手なふたつの金属クリップは、後世に追加された可能性が高い。

WHY TO BUY
PLANTIN-MORETUS PRINTING – アンウェルスの伝説的なOfficina Plantinianaの産物で、近代ヨーロッパでも最も名高い版書工場の一つ。
RED AND BLACK TYPOGRAPHY – 赤と黒の活字印刷が施された祈祷文、巨大な木版初頭、装飾レリーフと終末部の装飾。
16 FULL-PAGE ENGRAVINGS – 表紙の挿画に加え、16点の全面銅版挿絵が本文を彩る。聖母とキリスト教の象徴的図像。
LUXURY BINDING – 金装の赤い牛革装丁、五つの背表紙リブ、花紋の金工具、金箔の裁断部、金属クリップ：真の高名な devotion 書。

MARKET VALUE
装丁の質、プランタン印刷、銅版の装飾と総体的な状態を考慮すると、競売の現実的な価格帯は約€500–700と見積もれる。蔵印Carpanetoの出自や特別な装丁が関心を高め得る。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
高品質の赤い牛革装丁、粒状の布地の質感。表紙は複数の concentric golden stripes and小さな花紋の金属装飾で縁取られる。背表紙は五つのリブ、金の題字「OFFIC. B.M. VIRGIN.」と花紋の装飾、内縁には金縁、金箔が施された裁断部。内装の保護紙は多色の大理石模様。大きな金属クリップが二つあり、装丁より後世の可能性が高い。一方に欠損がある。対面にはCarpanetoの蔵印が貼られている。最終紙の裏には古い所有記録の手書きが存在。表紙は赤と黒の組み合わせで印刷され、表紙の銅版挿絵には幼子イエスの聖母が描かれる。本文は赤黒の交互のインク、巨大な木版初頭、金装の帯、花紋の工具。 edition は全面銅版 16 点を含む。総じて状態は良好。通常の使用痕、擦り傷、軽い摩耗。背は健在で金装は readable。内部には時折の黄変・褐変。最後の紙の端には古い湿気の跡が明確。銅版挿絵は鋭い。長い歴史を持つ古書には、説明に現れない欠陥が存在することがある。この掲載にはAI画像表示が含まれる。実物の状態を確認するには元の写真を参照。写真は説明の一部として機能する。ページ数：4; 48; 724; 4nn; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
Officium Beatae Mariae Virginis.
Antuerpiae, ex Officina Plantiniana Balthasaris Moreti, 1685.
AA.VV.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
聖母マリアの官祷「Officium Beatae Mariae Virginis」（聖母の小祈祷書）は、長い間、私的カトリック信仰の最も普及していた典籍の一つであった。平時の祈祷時計に沿って構成され、信者や修道会が日々祈祷する詩篇・賛美歌・アントファ・祈りを聴取できる。テキストはトリエント公会議後の聖務改革を反映する。前書きにはPio Vの改訂と Urbano VIIIの下で認められたローマ暦への適用を明示的に呼びかける。初めの数ページには、聖母の祈祷の読み上げに関するPio Vの勅令が含まれ、それに続くUrbano VIIIの指示が続く。巻末には補足的な多くの祈祷が併存する：Officium Sanctae Crucis、Officium Sancti Spiritus、詩篇、ロザリオ、聖母の連祷、およびその他の祈り。この卷は単なる個人の信仰対象であるだけでなく、トリエント後の欧州におけるカトリック典礼の標準化の証左でもある。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Officina Plantinianaは1555年頃にアンウェルスでクリストフ・プランタンにより創設され、やがて近代ヨーロッパ最大級の活版印刷企業の一つとなった。プランタンの後、印刷所はモレタス家に継承され、世代を超えてその水準と名声を保った。モレタス家は特にカトリック祈祷文の印刷で重要な役割を果たし、この工房は広範な国際市場を有していた。Officium Beatae Mariae Virginisの複数の版がこの印刷所から作られたことが記録されている。フランス国立図書館は1652年のプランタン＝モレタスの早期版を記録する。今回の1685年版は質的にPlantiniana印刷の典型であり、鮮明な文字、赤黒の対照、図案化された頭字、木版装飾、銅版挿絵を備える。1700年の次のPlantiniana版もほぼ同様の構成を保ち、前頁48ページ、本文700ページ超、銅版挿絵が豊富で、この版の商業的・信仰的な長い生涯を裏付けている。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Gonnelliオークション、オークション26、2019年2月4–6日、LOT1118：Officium Beatae Mariae Virginis、Antuerpiae、ex Officina Plantiniana Balthasaris Moreti、1685年；[48]、724、[4] pp.; 16点の銅版図像；赤革装丁；蔵印Carpaneto。
Gonnelli、オークションカタログ26、1685年版の書誌説明。
フランス国立図書館、Catalogue général、Officium Beatae Mariae Virginis、17世紀の liturgische editions。
ブレダの国家図書館、Plantiniane editions of Officium Beatae Mariae Virginis のカタログ、17世紀の書誌の記述と版の照合。
Museum Plantin-Moretus、Inventaris Plantijnsch Archief、Officina Plantinianaおよびモレタス家が1685年までに作成した版の目録と文献。
Gonnelliオークション70、2026年、LOT101、Officium Beatae Mariae、Antuerpiae、Balthasaris Moreti、1685年、後世の金具の可能性。
CERL Printing Book Database、Officina Plantiniana / Balthasar Moretus、17世紀の聖務版。
WorldCat、Officium Beatae Mariae Virginis、Antwerp、Balthasar Moretus、1685年。
SBN – Servizio Bibliotecario Nazionale、Plantin-Moretusのイタリア図書館所蔵聖務版の目録。