シャンデリア - オパールの葉 - Murano glass - 6つの灯り

購入前のご注意

私たちのムラーノガラス製品はすべてヴィンテージで、再結線・清掃・必要に応じた修復を行っています。時代を経た作品のため、一部のパーツには小さな欠け、微細な擦り傷、使用による小さな不具合が見られることがあります。これらの痕は通常のものであり、商品の機能や全体的な美観を損なうものではありません。

写真ではすべての不具合や部品間の差異が分かるわけではありません。多くの場合、細かなディテールであり、わずかにしか認識できません。

場合によっては、修復をより徹底的に行う（木製プレートの交換、規格外のランプソケット、色あせしたローズウッドなど）ことがあり、その際は部品を再生または交換して出荷します。そのため、掲載写真と実際の状態に差異が生じることがあります。

商品は完全に新しい状態に近い形でお客様のもとへお届けし、組み立てはお客様ご自身で行える状態でお渡しします。

⸻

発送

各商品は丁寧に清掃され、傷の防止やほこりの蓄積を防ぐための保護フィルムで包まれ、輸送中の損傷を防ぐよう最大限の注意を払って厳重に梱包します。
ムラーノのガラス製品は常に頑丈な木箱に入れて出荷します。これにより製品の完全性を保つことができますが、輸送コストに影響することがあります。
出荷までの時間は通常は速いですが、壊れやすい商品の性質上、丁寧な梱包と場合によっては追加の修復作業を伴うため、準備には予想以上の時間を要することがあります。

⸻

サポート

ご購入後も、私たちのチームはお客様を一歩ずつサポートします。製品と梱包の詳しい写真をお届けし、追跡番号付きのエクスプレス物流コードを送付して、リアルタイムで発送状況を監視できるようにします。安全で透明性のある購入体験を保証します。

⸻

重要な注意

商品は電球無しの状態で、分解した状態でお届けします。電気配線も完成させる必要がありますが、組み立てに必要なすべてを同梱します。組み立ては原則購入者ご自身の責任となります。資格を持つ電気技師に依頼するのが望ましいですが、当社の指示（ご依頼に応じてご提供）に従って行うことも可能です。
指示は一般的なもので、ムラーノガラスの似た別モデルを想定した内容であり、購入された実物と同一ではありません。」} }# Answer explanation: I produced JSON with translated_text. Ensure quotes and escaping proper. Note: The last sentence ends with