Pouteau, von Störck - Rage, Colchicum et Polypi - 1763

RABBIA、COLCHICO E CHIRURGIA NASALE：TRE RARI TRATTATI MEDICI DEL 1763 IN UN UNICO VOLUME
ABSTRACT
18世紀の医療雑感として魅力的な雑纂で、1763年にリヨンとウィーンで刊行された3つの traktat（論文）を1冊に結集。狂犬病、植物薬理学、鼻腔外科に捧げられている。巻頭はリヨンの外科医クロード・プトーのEssai sur la rageで、科学アカデミー（Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyon）で読まれたヒドラフィア（狂犬病の恐水病）を含む研究。続いてアントン・フォン・ストルックのColchicum autumnaleに関するLibellus。七千年代の植物薬理学の実験的試みの重要な証言であり、広幅の植物学図版を付す。収録を締めくくるのはNarium curandi polyposのRatio facilis atque tutaで、鼻ポリープの治療を扱う外科的著作。折りたたみ図版として手術器具を添える。三つの独立した著作が、金縁と金箔の背、破れ目のある赤表紙、象牙色の挿し表紙を備えた洗練された同時代の製本で、三冊一緒に保存されている。

WHY TO BUY
狂犬病と水恐怖症 – プトーの著作は18世紀で最も恐れられた病のひとつに取り組み、感染、咬傷、症候、痙攣、水恐怖、 pasteur以前の治療可能性について論じている。
ストルックとコルチク – 第2の著作は、薬として用いられる可能性のある有毒植物を用いたAnton von Störckの著名な実験的研究に属し、実験薬理学の誕生における重要な章となる。
折りたたみ図表2点 – コルヒクム・アウтумナレの植物学図版で、球根・根・葉・花を示す大きな図版と、鼻腔ポリープ治療用器具を描く外科図。
医学雑纂共編 – 同年に公開された3つの刊行物を古くから1冊の volume にまとめた貴重な編。18世紀の医師やコレクターの科学的・療法的関心を具体的に示す資料。

MARKET VALUE
この巻はEssai sur la rage単独の価値を大きく上回る。1763年刊の3冊の医学書からなる一貫した雑纂で、2冊は大図版を伴う。特にストルックのコルチコのテキストは実験薬理学史における重要な著作。3点すべて揃い、付属の大図版が両方揃っている状態の総体として、 antiquarian 値はおよそ€600–800 の範囲にあると推定する。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
経年の擦傷、角・袖口・綴じ部の摩耗、微小な表面欠損。茶色の波打つ古典的製本。背部は金で装飾され、仕切りと小さな花文様の柵、赤い切り取り。挿表紙は大理石風の多色紙。紙面には褐変・生理的なシミがある。扉ページに古い手書き署名。長い歴史をもつ古書には説明に現れない欠陥があることもある。本広告にはAIによる視覚情報が含まれる。状態を正確に確認するには元の写真を参照。写真は説明の一部。Pp.（4）; 48; 66; 90;（6）。

FULL TITLE AND AUTHOR
- Essai sur la rage.
Lyon, chez G. Regnault, 1763.
Claude Pouteau.
- Libellus, quo demonstratur: colchici autumnalis radicem.
Vindobonae, typis Joannis Thomae Trattner, 1763.
Anton von Störck.
- Ratio facilis atque tuta narium curandi polypos.
Viennæ, typis et sumptibus Joannis Thomae Trattner, 1763.
Natale Giuseppe Pallucci.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Claude PouteauのEssai sur la rageは、医学の歴史の中で最も劇的な領域の一つに属す。ルイ・パスツール以前の時代に、狂犬病を理解し治療しようとする試みを扱う。著者は臨床観察から出発する。本文では咬傷を介して伝わる毒、傷、神経系、痙攣、水恐怖の関係を描く。病気が感染から非常に長い潜伏期間の後に発現する理由を理解するべく、臨床観察と当時の理論を比較している。論考は1763年5月24日にリヨンのAcadémie des Sciences, Belles-Lettres et Artsの前で朗読された。第2の著作は、巻物の中心に位置する新しく芽生えた薬理学の世界へと巻を運ぶ。ストルックは従来毒性とされた植物を系統的に研究し、適切な用量で薬として用いられるかを検証している。Libellusの1763年版は、Colchicum autumnaleを扱い、薬理的に活性で有害性を持つ成分を含む植物である。歴史的関心は顕著で、コルキシコは痛風治療の古典薬となり、主要アルカロイドであるコルシチジンも現代の薬理学的関心を保ち続けている。したがってこの著は、植物由来の物質が経験薬から実験医学の対象へと転換する過程の重要な局面を記録している。大図版は科学的機能を果たす。花・葉・球根・根を示し、他の植物と混同するリスクを減らす。3冊目は外科分野へ焦点を移す。Ratio facilis atque tuta narium curandi polyposは鼻腔ポリープの治療を扱い、外科器具の折りたたみ図が添えられている。現代の全身麻酔、消毒、鼻咽喉頭科の専門外科が普及する以前、器具の専用設計は手術技術の進歩にとって不可欠な要素だった。雑纂として、啓蒙時代の医学の三つの次元、すなわち疾病の臨床観察、薬理学的実験、外科の革新を統合している。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Claude Pouteau（1724–1775）は、リヨンで活動した重要なフランス外科医である。外科医の子として生まれ、臨床観察に基づく実践を発展させ、リヨンの科学アカデミーの会員として外科・医学の諸著作を残した。
Anton von Störck（1731–1803）は、オーストリアの医師で、18世紀の実験医学の最も興味深い人物の一人。ウィーンで教授を務め、ハンデドの宮廷医として、毒性植物の薬理学的応用についての研究で名を成した。セキツイ、コルチコ、アコニトなどの植物性物質を用い、用量と効果を系統的に試験した。そのアプローチは18世紀の医学に属するが、現代の実験薬理学に向かう重要な過渡点を示す。
Johann Thomas von Trattner（1717–1798）は、二つのウィーン著作の印刷者であり、マリア・テレジア時代の帝国オーストリアの最も重要な印刷業者・出版者の一人で、18世紀のウィーンの科学・学術出版の中心的存在だった。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION

Essai sur la rageは、1763年5月24日にプトーがリヨンのAcadémieで朗読した記憶に基づく。出版は同年G. Regnaultによって行われ、印刷許可の学術証明が末尾に残っている。
Libellus on Colchicum autumnaleは、ストルックが薬用植物の実験結果を提示した一連の小著の中の一冊。1763年のウィーン刊は、折りたたみ図版が収録されている点で特に重要である。
Ratio facilis atque tuta narium curandi polyposも同じくウィーン、Trattner刊、1763年であり、外科文献としては器具の図版が大きな関心を生む。
三つの刊本が全て1763年刊である事実から、本巻は刊行直後に編成された非常に近代的な編著であると推定される。これは統一的な編輯巻ではなく、医学・科学的関心で自主的に結合された偽装編集版（recueil factice or miscellanea）である。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES

仏国立図書館（Bibliothèque nationale de France）にある、クラウド・プトーとEssai sur la rageの二著作のカタログ。
リヨン市立図書館（Bibliothèque municipale de Lyon）には、Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Lyonの医療コレクションがある。
WorldCatには、1763年版のプトーとストルックの書誌記録がある。
Wellcome Collectionには、医学・外科・薬理学の歴史的カタログが所蔵されている。
国立医療図書館（National Library of Medicine）のHistory of Medicine Collectionには、18世紀の狂犬病・コルチコ・外科に関する書誌目録がある。
オーストリア国立図書館（Österreichische Nationalbibliothek）は、Anton von StörckとJohann Thomas Trattnerの刊本のカタログを所蔵。
Anton von Störckの薬理植物学に関する著作の歴史的文献。
パスツール以前の狂犬病と水恐怖症に関する医療史の目録。
18世紀の鼻腔ポリープ治療に関する外科・耳鼻咽喉頭科の史料の目録。