AA.VV. - Statenbijbel - 1748





Add to your favourites to get an alert when the auction starts.
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141873 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Description from the seller
オランダ総州会議の大聖書とその活版印刷と象徴的豪華さの記念碑
1748年ゴリンヘムで印刷された壮麗なオランダ長老派プロテスタントの聖書は、オランダ連邦の黄金世紀における宗教と政治文化の豊かな表現を示す。正式にダルダレヒト公会議(1618–1619)承認の聖書「Statenbijbel」の公式翻訳版であり、共和国が自身の教派的・言語的アイデンティティを構築するための基本的な道具のひとつを成す。本巻は家庭用大聖書の重々しく厳粛な魅力を保持しており、力強い活字、記録・語順の付録、Orange-Nassau家を讃える紋章エングレービング、乾燥した鉄製の金具と金具留め痕がある木製扉の現存する素晴らしい時代の綴じ方を特徴とする。Willem Carel Hendrik Frisoに献呈された大きな紋章図は、書物をオランダ王朝・オランダ君主政の政治的次元と結びつけ、聖書を市民権の権威・世襲の継続・道徳秩序の象徴へと転化させる。古い使用痕・周辺のしみ・歴史的修復を伴う本冊は、実際に読まれ、代を超えて伝えられてきた聖書の物質的力を保つ。
市場価値
18世紀オランダの大聖書で、紋章板を完備し、当時の装丁をそのまま保存するものは、安定したが選別的な市場を持つ。特に大判帖の Statenbijbel の同等品で、木製扉・原始金具付きの版本は、通常€1,000〜€3,000 の範囲で推移し、特に完璧さ・新鮮さ・貴族的出自を備えた頁は高値になる。実際に使用されたコピーで、構造と装丁が完全なものは、歴史的聖書・プロテスタント文化・オランダ印刷技術のコレクターの強い関心を保つ。
物理的描述と状態
同時代の本革装丁、木製扉に沈金彫刻と花紋の鉄具を用いた乾式装飾、原始的な金具の痕跡。正表紙には彫刻・活字組版、オランダ語の二段組、数多くの記録・相互参照・注解がある。オレンジ=ナッソー家の紋章入りの大きな紋章図があり、「Je Maintiendrai」という標語、雄のライオン、王冠、侯爵の紋章が刻まれている。背には筋状の脈と摩耗の痕。紙面には水跡・黄変・しわ・切れ・周辺の修復と使用痕があり、特に初期の頁にその傾向が顕著で、家庭用・儀式用としての性格と一致する。長い歴史をもつ古書には、説明に現れない欠陥があることもある。p.27n・684・4n・302・4n・344・4n・154・(2)。
完全書名と著者
Statenbijbel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee 作, 1748.
AA.VV.
文脈と意義
「Statenbijbel」はオランダのプロテスタント教派にとって聖書として極めて重要な基本テキストであり、その起源はダルダレヒト公会議がヘブライ語・ギリシャ語の原典から公式翻訳を作成し、以前の版を不正確または神学的に不確定とみなして置換する決定へとつながったことである。その結果、聖書はオランダ国における宗教的なテキストであるだけでなく、言語・文化・政治の基盤となるものであった。1748年のこの edition は、公会議後も一世紀以上にわたるその計画の継続を示している。Willem IV d’Orange-Nassau に結びつく献辞と紋章図は、聖書が王朝の政治的正当性を示す道具でもあったことを明らかにする。侯爵的紋章、王朝の象徴、祝祭的な装備が、単なる信仰の書を越えた代表品としての性格を与える。極めて詰められた組版は、相互参照や註解が豊富で、カルビニ派の解釈伝統を反映している。聖書は聖なる書物として読まれ、対照的に家族の家宝として代々受け継がれ、公開朗読・家族の品位の象徴として保管されてきた。
印刷史と流通
Statenbijbel の版は17世紀から18世紀にかけて非常に多く作られたが、紋章付きの大判・原装綴じの状態で現存するものはますます入手が難しくなっている。ゴリンヘムの市民印刷者 Nicolaas Goetzee は、オランダのプロテスタント印刷伝統の流れの中で、組版の質・編集上の明快さの高さで知られている。 この edition は、18世紀前半のオランダ活字感覚を体現しており、頁の壮大さ・本文と余白のはっきりした対比・上品で堅固な装飾、また視覚的に強い祝祭的なエングレービングを特徴とする。これらの聖書の普及は、現代のオランダ語の統一的発展に決定的な影響を与えた。
Bibliography and references
ICCU / OPAC SBN: Statenbijbel 18世紀版の目録。
WorldCat: 18世紀オランダの“Bybel dat is de gansche H. Schrift”版。
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: 18世紀 Statenbijbel 版の登録。
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture, 部門はオランダのプロテスタント聖書の版。
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible and related Protestant vernacular Bibles.
ダルダウ公会議とオランダ改革教会に関する研究。
Seller's Story
オランダ総州会議の大聖書とその活版印刷と象徴的豪華さの記念碑
1748年ゴリンヘムで印刷された壮麗なオランダ長老派プロテスタントの聖書は、オランダ連邦の黄金世紀における宗教と政治文化の豊かな表現を示す。正式にダルダレヒト公会議(1618–1619)承認の聖書「Statenbijbel」の公式翻訳版であり、共和国が自身の教派的・言語的アイデンティティを構築するための基本的な道具のひとつを成す。本巻は家庭用大聖書の重々しく厳粛な魅力を保持しており、力強い活字、記録・語順の付録、Orange-Nassau家を讃える紋章エングレービング、乾燥した鉄製の金具と金具留め痕がある木製扉の現存する素晴らしい時代の綴じ方を特徴とする。Willem Carel Hendrik Frisoに献呈された大きな紋章図は、書物をオランダ王朝・オランダ君主政の政治的次元と結びつけ、聖書を市民権の権威・世襲の継続・道徳秩序の象徴へと転化させる。古い使用痕・周辺のしみ・歴史的修復を伴う本冊は、実際に読まれ、代を超えて伝えられてきた聖書の物質的力を保つ。
市場価値
18世紀オランダの大聖書で、紋章板を完備し、当時の装丁をそのまま保存するものは、安定したが選別的な市場を持つ。特に大判帖の Statenbijbel の同等品で、木製扉・原始金具付きの版本は、通常€1,000〜€3,000 の範囲で推移し、特に完璧さ・新鮮さ・貴族的出自を備えた頁は高値になる。実際に使用されたコピーで、構造と装丁が完全なものは、歴史的聖書・プロテスタント文化・オランダ印刷技術のコレクターの強い関心を保つ。
物理的描述と状態
同時代の本革装丁、木製扉に沈金彫刻と花紋の鉄具を用いた乾式装飾、原始的な金具の痕跡。正表紙には彫刻・活字組版、オランダ語の二段組、数多くの記録・相互参照・注解がある。オレンジ=ナッソー家の紋章入りの大きな紋章図があり、「Je Maintiendrai」という標語、雄のライオン、王冠、侯爵の紋章が刻まれている。背には筋状の脈と摩耗の痕。紙面には水跡・黄変・しわ・切れ・周辺の修復と使用痕があり、特に初期の頁にその傾向が顕著で、家庭用・儀式用としての性格と一致する。長い歴史をもつ古書には、説明に現れない欠陥があることもある。p.27n・684・4n・302・4n・344・4n・154・(2)。
完全書名と著者
Statenbijbel.
Te Gorinchem, Nicolaas Goetzee 作, 1748.
AA.VV.
文脈と意義
「Statenbijbel」はオランダのプロテスタント教派にとって聖書として極めて重要な基本テキストであり、その起源はダルダレヒト公会議がヘブライ語・ギリシャ語の原典から公式翻訳を作成し、以前の版を不正確または神学的に不確定とみなして置換する決定へとつながったことである。その結果、聖書はオランダ国における宗教的なテキストであるだけでなく、言語・文化・政治の基盤となるものであった。1748年のこの edition は、公会議後も一世紀以上にわたるその計画の継続を示している。Willem IV d’Orange-Nassau に結びつく献辞と紋章図は、聖書が王朝の政治的正当性を示す道具でもあったことを明らかにする。侯爵的紋章、王朝の象徴、祝祭的な装備が、単なる信仰の書を越えた代表品としての性格を与える。極めて詰められた組版は、相互参照や註解が豊富で、カルビニ派の解釈伝統を反映している。聖書は聖なる書物として読まれ、対照的に家族の家宝として代々受け継がれ、公開朗読・家族の品位の象徴として保管されてきた。
印刷史と流通
Statenbijbel の版は17世紀から18世紀にかけて非常に多く作られたが、紋章付きの大判・原装綴じの状態で現存するものはますます入手が難しくなっている。ゴリンヘムの市民印刷者 Nicolaas Goetzee は、オランダのプロテスタント印刷伝統の流れの中で、組版の質・編集上の明快さの高さで知られている。 この edition は、18世紀前半のオランダ活字感覚を体現しており、頁の壮大さ・本文と余白のはっきりした対比・上品で堅固な装飾、また視覚的に強い祝祭的なエングレービングを特徴とする。これらの聖書の普及は、現代のオランダ語の統一的発展に決定的な影響を与えた。
Bibliography and references
ICCU / OPAC SBN: Statenbijbel 18世紀版の目録。
WorldCat: 18世紀オランダの“Bybel dat is de gansche H. Schrift”版。
STCN – Short Title Catalogue Netherlands: 18世紀 Statenbijbel 版の登録。
Darlow & Moule, Historical Catalogue of Printed Editions of Holy Scripture, 部門はオランダのプロテスタント聖書の版。
Herbert, Historical Catalogue of Printed Editions of the English Bible and related Protestant vernacular Bibles.
ダルダウ公会議とオランダ改革教会に関する研究。
Seller's Story
Details
Giveaway Disclaimer
Catawiki Liveでは、プレゼントキャンペーンが実施される場合があります。プレゼントキャンペーンへの参加には、プレゼントキャンペーンポリシーが適用されます。商品に入札することで、該当する場合はプレゼントキャンペーンに自動的に参加することがある旨に同意したものとみなされます。
プレゼントキャンペーンごとに、参加条件やルールが異なる場合があります。これらの条件やルールは、ライブ配信中に販売者様よりご案内がございます。条件およびルールをご理解いただいてからご参加くださいますよう、お願いいたします。

