灰皿 - Bronze - 極上の獅子





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142038 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage Japanese ashtray in a square gold-toned bronze design with four cigarette rests and a high-relief Shishi motif on the lid, dimensions 21 × 21 cm and 8 cm high, weight 1174 g, exhibiting minor signs of aging and a commemorative inscription on the base.
Description from the seller
Item Description
この品は、金色に輝くブロンズ合金(真鍮ベース)製の重厚なヴィンテージ日本製 ashtray(灰皿)です。守護獅子として知られる獅子神(Shishi、または狛犬)を象嵌し、究極の保護力、強さ、そして幸運を象徴する伝説的・神秘的な存在です。
勇気の象徴:日常的に自分の恐怖に立ち向かい、目標を達成するための視覚的なリマインダーとして役立ちます。
精神的な守護:神聖な神社を守るように、本品の獅子神は家、キャリア、愛する人をネガティブな感情から守ると信じられています。
勝利の遺産:困難を克服し、より強く成長していく長い旅路を称える意匠です。
普通のライオンとは異なり、Shishiは古代アジアの神話に根ざした神獣です。威風堂々としたうねりのある鬘、鮮やかな表情、力強い所作が特徴として知られています。伝統的には神道の神社や仏教寺院の入口に石像として立ち、邪気を退け、スペースへポジティブなエネルギーを招く霊的な守護者とされています。
四方にたばね台を備えた角の取れる形状で、中央の蓋には神聖な獅子神「獅子(狛犬)」の高浮彫が、正方形のパネル内に鬘の渦巻き模様とともに精巧に刻まれています。四隅には竜頭の浮彫装飾が配され、広い外周には菊と唐草模様(arabesque/karakusa)が連続して刻まれています。
蓋を開けると、灰を収集する沈み込んだ仕切りが現れ、本体と同じ金色系の金属で鋳造されています。
台座の裏面には「Iwai Shoro Kinen Nishitani Motohiro」(祝 初老記念 西谷元廣)と刻まれた inscription があり、この品が記念品として制作されたことを示しています。日本には四十歳を祝う伝統があり(従来の数え方で)、本品はその節目を記念する贈り物として作られたと信じられています。
この種の灰皿は居間や応接室の実用品として使われると同時に、装飾品としても楽しまれてきました。
Dimensions
高さ: 8 cm
幅: 21 cm
奥行: 21 cm
Weight
1174 g
Condition
年齢と使用による小さな傷や表面のくすみがさまざまな箇所に見られ、金メッキの一部がやや色褪せています。鋳造浮彫には亀裂・凹み・欠損は認められません。
Additional Information
材質: 金色系鋳造ブロンズ(真鍮ベース)
Origin: 日本
Motifs: Shishi(聖獣)、竜頭、菊と唐草模様
Note: 底面の記念 inscription(「祝 初老記念 西谷元廣」)
お品は状態を見極めつつ、日本郵便または DHL にて丁寧に梱包・発送します。
EUの免税制度変更に伴い、日本郵便は欧州の一部国へ€150以下の商品発送が難しくなっています。目的地・状況に応じて、発送方法が日本郵便から DHLへ変更される場合があります。
お届けには通常約3週間、海上輸送の場合は最大3か月を要することがあります。
関税、税金、通関手数料、その他の費用は価格や送料には含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際、地元の税関または配送業者から電話またはメールで連絡が来る場合があります。遅延や荷物の返戻を避けるため、そうした連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡が取れず通関が完了できず荷物が返送された場合、再発送時には元の送料の倍以上になる可能性のある追加送料が発生します。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品が安全かつ確実にお手元へ届くよう、最大限努めます。
Seller's Story
Item Description
この品は、金色に輝くブロンズ合金(真鍮ベース)製の重厚なヴィンテージ日本製 ashtray(灰皿)です。守護獅子として知られる獅子神(Shishi、または狛犬)を象嵌し、究極の保護力、強さ、そして幸運を象徴する伝説的・神秘的な存在です。
勇気の象徴:日常的に自分の恐怖に立ち向かい、目標を達成するための視覚的なリマインダーとして役立ちます。
精神的な守護:神聖な神社を守るように、本品の獅子神は家、キャリア、愛する人をネガティブな感情から守ると信じられています。
勝利の遺産:困難を克服し、より強く成長していく長い旅路を称える意匠です。
普通のライオンとは異なり、Shishiは古代アジアの神話に根ざした神獣です。威風堂々としたうねりのある鬘、鮮やかな表情、力強い所作が特徴として知られています。伝統的には神道の神社や仏教寺院の入口に石像として立ち、邪気を退け、スペースへポジティブなエネルギーを招く霊的な守護者とされています。
四方にたばね台を備えた角の取れる形状で、中央の蓋には神聖な獅子神「獅子(狛犬)」の高浮彫が、正方形のパネル内に鬘の渦巻き模様とともに精巧に刻まれています。四隅には竜頭の浮彫装飾が配され、広い外周には菊と唐草模様(arabesque/karakusa)が連続して刻まれています。
蓋を開けると、灰を収集する沈み込んだ仕切りが現れ、本体と同じ金色系の金属で鋳造されています。
台座の裏面には「Iwai Shoro Kinen Nishitani Motohiro」(祝 初老記念 西谷元廣)と刻まれた inscription があり、この品が記念品として制作されたことを示しています。日本には四十歳を祝う伝統があり(従来の数え方で)、本品はその節目を記念する贈り物として作られたと信じられています。
この種の灰皿は居間や応接室の実用品として使われると同時に、装飾品としても楽しまれてきました。
Dimensions
高さ: 8 cm
幅: 21 cm
奥行: 21 cm
Weight
1174 g
Condition
年齢と使用による小さな傷や表面のくすみがさまざまな箇所に見られ、金メッキの一部がやや色褪せています。鋳造浮彫には亀裂・凹み・欠損は認められません。
Additional Information
材質: 金色系鋳造ブロンズ(真鍮ベース)
Origin: 日本
Motifs: Shishi(聖獣)、竜頭、菊と唐草模様
Note: 底面の記念 inscription(「祝 初老記念 西谷元廣」)
お品は状態を見極めつつ、日本郵便または DHL にて丁寧に梱包・発送します。
EUの免税制度変更に伴い、日本郵便は欧州の一部国へ€150以下の商品発送が難しくなっています。目的地・状況に応じて、発送方法が日本郵便から DHLへ変更される場合があります。
お届けには通常約3週間、海上輸送の場合は最大3か月を要することがあります。
関税、税金、通関手数料、その他の費用は価格や送料には含まれていません。これらの費用はお客様のご負担となります。
通関の際、地元の税関または配送業者から電話またはメールで連絡が来る場合があります。遅延や荷物の返戻を避けるため、そうした連絡に迅速に対応できるようご準備ください。連絡が取れず通関が完了できず荷物が返送された場合、再発送時には元の送料の倍以上になる可能性のある追加送料が発生します。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品が安全かつ確実にお手元へ届くよう、最大限努めます。

