Philippe Aymond - 3 Original page - xx

これらの3枚のオリジナル・ボードは、物語『L'image disparue』に属し、カナル・ショックの伝説的なファンタジーシリーズの記念すべき第一巻として、1990年5月にLes Humanoïdes Associés社から刊行されました。これらの作品の背後にある物語（「伝説的なアトリエ」）カナル・ショックシリーズは、歴史的な合唱作品です。伝説的なジャン＝クロード・メジェール（『ヴァレリアンとローレリーヌ』）のコンセプトと作画監督、そしてピエール・クリスティンの脚本によって生まれました。作画については、若く有望な3人の才能をアトリエで結集しました。ユグ・ラビアノとフィリップ・シャペルが素描を担当し、最終的な清書と中国筆による見事なインク掛けはフィリップ・エイモンド（後にシリーズ『Lady S.』の主役作家となる）によって行われました。