No Reserve - ALGT認定 - 極めて希少な天然ラブラドライト ブレスレット - 自然界からの極めて鮮明な発見- 12.12 g

この非常にエクスクルーシブなラブラドライトのブレスレットをご紹介します。
ラブラドライトは、動きとともに移ろう鮮やかな色の閃光で称賛されています。石の透明度は特に高い水準です。
天然の美しさを引き立てるよう丁寧にカット・研磨され、石は伸縮性のある紐で結線され、完璧なフィット感と卓越した着け心地を実現します。

At Heart of Gemstone, we distinguish ourselves by offering only flawless gemstones. -> 「Heart of Gemstone」では、欠陥のない宝石のみを提供することを特徴としています。
この品は、オークションに出品される前に徹底的に検査され、欠陥が一切ないことを確信しています。

What further sets us apart is the addition of an ALGT certificate, provided by an internationally renowned laboratory headquartered in Antwerp. -> さらに私たちを際立たせるのは、アントワープに本社を置く国際的に名高い研究所が発行する ALGT 認証書の追加です。
ALGT は高度な技術と非常に正確な分析で世界的に認識されています。
The included certificate not only enhances the value of the item but also provides you with the assurance that you are receiving an authentic and high-quality piece, independently tested and verified by experienced gemologists. -> 同封の証明書は、アイテムの価値を高めるだけでなく、経験豊富な宝石学者によって独立して検査・検証された本物かつ高品質の品物を受け取っているという安心感を提供します。

Product Description:

ALGT Certificate Information:
Report Number: 420658404
Species: Natural Feldspar
Variety: Labradorite
Shape: Barrel Bead, Drilled
Measurements: 5.91 x 6.23 x 4.00 mm
Weight: 12.12 in grams
Color: Gray
Transparency: Transparent
Comments: A significant amount of oil/resin in fissures at the time of testing. This treatment has become a common practice in trade for many gemstones. It increases the stability of the gemstone during the cutting and polishing processes. It is reversible at any time. Weights and measurements are approximate. -> コメント: 試験時に割れ目に多くの油分/樹脂が含まれていました。この処理は多くの宝石の取引で一般的な慣行となっています。切削・研磨工程中の宝石の安定性を高めます。いつでも元に戻すことができます。重量・寸法は概算です。

Note: The color is completely natural, with no dye treatments and no chemical enhancements applied. -> 注: 色は完全に自然で、染色処理や化学的強化は施されていません。

Item Condition: Excellent -> 品物の状態: 優良

About shipping:
You can always rely on careful and reliable shipping. -> 丁寧で信頼できる配送を常にお約束します。
Our packages are handed over twice a week on business days to ensure prompt handling of all orders. -> すべてのご注文を迅速に処理するため、営業日には週に2回お渡しします。

Based on average delivery times, many European orders are typically delivered within approximately 7 to 10 days, although some destinations may require slightly more time depending on the destination, customs procedures or busy periods. -> 平均的な配達時間に基づくと、多くの欧州向け配送は通常おおよそ7〜10日程度でお届けしますが、目的地や通関手続き、繁忙時期によってはもう少し時間を要する場合があります。

The current average international delivery time is approximately 9 days. Please note that these are average delivery times and not guaranteed delivery estimates. -> 現在の国際配送の平均所要日数は約9日です。これは平均的な日数であり、保証された到着日ではありませんのでご了承ください。

Combined Shipping:
If you purchase multiple lots, we will combine them into one shipment whenever possible. -> 複数のロットを購入される場合、可能な限り1つの発送にまとめます。
If Catawiki has charged shipping costs more than once, please send us the relevant order numbers and shipping amounts so we can quickly refund the excess shipping costs. -> カタウィキが複数回配送費を請求した場合は、関連する注文番号と配送費額をお知らせください。過剰な配送費を迅速に返金します。

About our lots:
We prioritize excellent customer service and reliability because your experience and satisfaction are of the utmost importance to us. -> 私たちは卓越したカスタマーサービスと信頼性を最優先します。お客様の体験とご満足が何より重要だからです。
Feel free to browse through our fantastic feedback from other buyers, which shows that we are highly rated. -> 他の購入者からの素晴らしいフィードバックをご自由にご覧ください。高く評価されていることを示しています。
We strive to take high-quality photos with great care to provide a precise and honest representation of the item, so you can have a good understanding of your purchase. -> 私たちは高品質な写真を丁寧に撮影し、商品の正確で正直な説明を提供することを心掛けています。これにより購入品をよく理解していただけます。