中国 ピンクと白の多層ガラスを用いた中国風のスナッフボックス「サンドイッチガラス」 - 7 cm
18
days
23
hours
44
minutes
00
seconds
 | €2 | |
|---|---|---|
| €1 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142120 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Qing dynasty glass snuff bottle of rose and white multi-layered “sandwiched glass” with spade form, 7 x 5 x 2.2 cm, 50.8 g, complete with stopper and spoon, dating to circa 1750–1820 and coming from a New York private collection before entering a Belgian private collection in 2024.
AI-assisted summary
Description from the seller
1750年代〜1820年代頃の清朝の多層ピンクと白のガラスを用いた、シノワズム風のエレガントな喫煙具瓶（スナッフボトル）。
この優れたスナッフボトルは、典型的な平たい形を採り、「スペード・フォーム」と称されることもある肩が丸くふくらんだ形状、広い開口部を持つ短い筒状の首、そして丁寧に磨かれた小さな直角の台を特徴としています。
作品の最大の特徴は、チリュウスティックなピンクと白の多層ガラスとして知られる「sandwiched glass」という専門文献名で呼ばれるガラスです。ボディは乳白色〜半透明の白玻に、淡いピンクが繊細に濃淡として現れ、優しいピンクからラズベリーに近い濃い色調まで変化します。これらの霞模様や大理石模様は絵付けによる装飾ではなく、ガラスそのものの厚みの中に組み込まれており、異なる角度や光の下で視認すると深みと拡散の効果が非常に魅力的です。
この技法は清朝の中国磁器美術の洗練された伝統に属します。中国の工房は当時、異なる色のガラスの融着や、天然石の色合いを連想させる筋、斑点、層の色を導入する技法を熟練しており、同様の技法は中国の喫煙具コレクションの主要な収蔵品にも記録されています。
この瓶の端正な形は素材の遊びに全ての余地を与えます。面と面で、ピンクの分布は大きく異なります。ある領域はほぼ白くオパール状に留まる一方、肩と側面の周りにはより濃い帯状の色や筋が現れる箇所もあります。各視点からわずかに異なる表情を見せます。
ボトルは嚢状に膨らんだ赤橙色の瑪瑙（ジャスパー）製の栓を保持しており、黒いワッシャーが首と栓を分けています。 Prサイダーの匙（スプーン）も完全に残っており、物品の機能的完全性にとって重要なディテールです。
この種のガラスは清朝時代の中国ガラス生産の大きな流れと密接に結びついており、北京および中国北部の伝統に見られる類似点を見出します。王朝の刻印や出自の公的文献が欠如しているため、ここでは正式な帝室所属の帰属は提示されません。
本品は米国ニューヨークの中国喫煙具の著名コレクターのコレクションに由来します。基部には古いコレクター标签がまだ残っており、その歴史的な要素として興味深いです。2024年の公売によって取得され、現在はベルギーの私的コレクションに属しています。
保存状態：概ね良好。使用痕とガラス製造時の小さな不整合、基部の微小な古い欠けが見られます。接着や大規模な構造的修復は認められません。栓と匙はともに保存されています。
寸法：
高さ：7 cm
幅：5 cm
奥行き：2.2 cm
重量：50.8 g
瓶には真贋証明書と、素材・技法の分析、様式・年代の研究、来歴・機関比較を含む Mimosa の詳細研究が付随します。
清朝の美しい喫煙具の一つで、形の美しさの純粋さ、繊細なピンクと白のガラス、栓と匙の完全な存在感という点で高く評価できます。
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/0na5s30sx38ehhc3qm5pj/AGqaiJGxPnej05eOcoQhvqw?rlkey=0w3h6zcnusrjqafvc3peswfxt&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google Translate1750年代〜1820年代頃の清朝の多層ピンクと白のガラスを用いた、シノワズム風のエレガントな喫煙具瓶（スナッフボトル）。
この優れたスナッフボトルは、典型的な平たい形を採り、「スペード・フォーム」と称されることもある肩が丸くふくらんだ形状、広い開口部を持つ短い筒状の首、そして丁寧に磨かれた小さな直角の台を特徴としています。
作品の最大の特徴は、チリュウスティックなピンクと白の多層ガラスとして知られる「sandwiched glass」という専門文献名で呼ばれるガラスです。ボディは乳白色〜半透明の白玻に、淡いピンクが繊細に濃淡として現れ、優しいピンクからラズベリーに近い濃い色調まで変化します。これらの霞模様や大理石模様は絵付けによる装飾ではなく、ガラスそのものの厚みの中に組み込まれており、異なる角度や光の下で視認すると深みと拡散の効果が非常に魅力的です。
この技法は清朝の中国磁器美術の洗練された伝統に属します。中国の工房は当時、異なる色のガラスの融着や、天然石の色合いを連想させる筋、斑点、層の色を導入する技法を熟練しており、同様の技法は中国の喫煙具コレクションの主要な収蔵品にも記録されています。
この瓶の端正な形は素材の遊びに全ての余地を与えます。面と面で、ピンクの分布は大きく異なります。ある領域はほぼ白くオパール状に留まる一方、肩と側面の周りにはより濃い帯状の色や筋が現れる箇所もあります。各視点からわずかに異なる表情を見せます。
ボトルは嚢状に膨らんだ赤橙色の瑪瑙（ジャスパー）製の栓を保持しており、黒いワッシャーが首と栓を分けています。 Prサイダーの匙（スプーン）も完全に残っており、物品の機能的完全性にとって重要なディテールです。
この種のガラスは清朝時代の中国ガラス生産の大きな流れと密接に結びついており、北京および中国北部の伝統に見られる類似点を見出します。王朝の刻印や出自の公的文献が欠如しているため、ここでは正式な帝室所属の帰属は提示されません。
本品は米国ニューヨークの中国喫煙具の著名コレクターのコレクションに由来します。基部には古いコレクター标签がまだ残っており、その歴史的な要素として興味深いです。2024年の公売によって取得され、現在はベルギーの私的コレクションに属しています。
保存状態：概ね良好。使用痕とガラス製造時の小さな不整合、基部の微小な古い欠けが見られます。接着や大規模な構造的修復は認められません。栓と匙はともに保存されています。
寸法：
高さ：7 cm
幅：5 cm
奥行き：2.2 cm
重量：50.8 g
瓶には真贋証明書と、素材・技法の分析、様式・年代の研究、来歴・機関比較を含む Mimosa の詳細研究が付随します。
清朝の美しい喫煙具の一つで、形の美しさの純粋さ、繊細なピンクと白のガラス、栓と匙の完全な存在感という点で高く評価できます。
video link: https://www.dropbox.com/scl/fo/0na5s30sx38ehhc3qm5pj/AGqaiJGxPnej05eOcoQhvqw?rlkey=0w3h6zcnusrjqafvc3peswfxt&dl=0
Seller's Story
MIMOSA SA — 専門性、調査と伝達
26年以上にわたり、私は古代東アジアの美術品を専門とする美術商として活動しています。私の仕事は単に物品を提案することではなく、それらを観察し、理解し、研究し、文献化して、次のコレクターへ伝えることです。
Mimosa SA が取り扱う各作品は徹底的な審査の対象です。性質に応じて、この研究は図像学、スタイル、比率、素材、技法、表面の痕跡、パティーナ、保存状態、修復、出所、そして関連する書誌・美術館・考古学的な比較を含むことがあります。正当化される場合には、追加の科学分析も行われることがあります。
私たちのアプローチは、作品と直接向き合う経験を通じて培った「見る力」に基づくとともに、体系的で常に更新される探究にも基づいています。私たちは、魅力的で説得力のある断定よりも、慎重で一貫性があり、根拠のある帰属を常に優先します。
透明性は私たちの取り組みの核心です。摩耗、欠損、事故、古い修復、最近の介入は、可能な限り正確に報告します。帰属に不確実性がある場合や作業仮説である場合、それは明確にそのまま提示されます。
2016年から Catawiki に出品しており、真贋・知識・文書資料の品質に敏感な国際的なコレクターと出会うため、定期的な作品セレクションを維持することを選択しています。
各取得には、私たちの専門職責の下で作成された真贋証明書が添付されます。特に重要な作品については、技術・様式・図像・歴史・文献に関する主要な観察をまとめた実際の研究報告書の形を取ります。
同じ厳格さは発送にも適用されます。長年にわたり、古美術品・壊れやすいもの・重量のあるもの・複雑な形状の物体に対応した梱包法を開発してきました。各作品は、材質と特性に応じて保護・固定・丁寧に梱包されます。発送費は保護、取り扱い、保険、セキュアな輸送の実際の必要性に応じて算定します。発送は商業的な利益源としては決して位置づけられません。
Mimosa SA から作品を購入することは、私たち自身のコレクションに向けて望む作品と同じ注意と研究、説明、文書化、準備が施された選定作品を受け取ることを意味します。
Translated by Google TranslateDetails
文化
China
世紀/年代
Dynastie Qing – vers 1750–1820
商品名
Chinese snuffbox in pink and white multilayer glass 'sandwiched glass'
取得先
Private collection
取得年
2000
取得国
United States
コンディション
Very good
前所有者の取得先
Auction house
高さ
7 cm
前所有者 - 取得年
2024
幅
5 cm
前所有者 - 取得国
Europe
奥行き
2.2 cm
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
