Frank - Conoscere, e Scegliere il Medico - 1802

理想の医師ガイド – 倫理、能力、職業的行為
興味深く珍しいマニュアルで、非医療従事者を意図して明確に書かれており、名医の能力、性格、ふるまいを見極める実用的な基準を提供する。著者はヴィーンの総合病院の主任医師であり、パヴィア大学の臨床学の名誉教授でもあったジュセッペ・フランクであり、学術的な準備だけでなく道徳的資質、慎重さ、経験、患者との関係にも基づく、真の職業評価コードを時代前提として提案している。 イタリア語版は、翻訳者の注が添えられたドイツ語原本から翻訳され、1802年ベニスのモデスト・フェンツォ印刷所から刊行された。医療史、医師倫理、医師と患者の関係にとって特に興味深い著作である。

COLLECTING / WHY TO BUY の理由
前文の倫理 – 一つの中心的テーマは、良い医師を区別する道徳的・職業的資質の定義である。
非医療従者向け – 一般読者を想定した文本で、19世紀初頭の医療普及と患者の指針として稀有な例である。
著者の著名さ – ジュセッペ・フランクは Austro-ドイツ圏で最も重要な医療家族の一つに属し、ウィーンとパヴィアで臨床・学術活動を行った。
1802年ベネツィア版 – 同時代のイタリア語訳は注釈付きで、上品な手頃なサイズの形で印刷されている。

MARKET VALUE
完全な1冊、同時代の装丁またはやや後期のもので、本文が整い全体的に良好な状態のものは、概ね€200–300の市場レンジにある。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
ほぼ同時代の半皮装丁、表紙を大理石風紙で覆い、青系とベージュ系の色調、背には金装の平滑な装飾と「FRANK – GUIDA」という題名。紙はやや黄変、稀な花点・小さな汚れ。時代の経過と使用感の痕跡があり、背・角に軽い擦り傷。全体として健全で読みやすい。古書には何世紀にもわたる履歴の中で、説明には現れない欠陥がある場合がある。本販売にはAIによる視覚確認が含まれる。実物の状態は元画像を参照されたい。画像は説明の一部として不可分である。ページ数：2; 8開; 176; 2。

FULL TITLE AND AUTHOR
Guida ossia istruzione per ben conoscere, e scegliere il medico.
Venice, presso Modesto Fenzo, 1802.
Giuseppe Frank.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
本作は啓蒙時代およびその後の啓蒙思想の文脈に位置づけられ、ヨーロッパの医学が専門知識だけでなく、明確な道徳的・社会的美徳を伴う職業として自らを定義しようとする過程を示す。フランクは、医師の選択を個人から始め、外見、身体的・道徳的・知性的資質を評価した上で、同僚、患者、外科医、薬剤師、他の医療従事者に対する職業上の振る舞いへと移行させる。本文は、19世紀初頭には医師と患者の信頼関係が臨床実践の核心的要素とみなされていたことを明確に示しており、この著作は医学史だけでなく、職業倫理学と一般向けの医療文化史にとっても重要である。

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
ジュセッペ・フランクは、古くから名高いフランク医療家族に属し、18世紀末から19世紀初頭にかけてオーストリアとイタリアの間で医師・教師として活躍した。ウィーンで臨床・大学の職を務め、パヴィアで講義を行った。彼の教育は、18世紀末から19世紀初頭にかけて、中欧臨床医学の伝統に根ざし、患者の観察、診断、治療実践の合理化に寄与した。非医療従者向けに編まれた本書は、医師の職業品質を一般読者にも理解可能にすることを志向している。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
著作はドイツ語圏で生まれ、すぐにより広い読者層のためにイタリア語へ翻訳された。1802年ヴェネツィア版はモデスト・フェンツォ印刷所で印刷され、臨床医学の新モデルと医師倫理・選抜の問題へのイタリア人の関心を示す証拠となっている。翻訳は注釈を付し、単なる移植にとどまらず、イタリアの文化的・医療的文脈へ適合させられている。刊行部数は比較的限られ、教養読者・家族・行政担当者・医療従事者を対象とした。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU / SBN, Giuseppe Frank, Guida ossia istruzione per ben conoscere e scegliere il medico, Venezia 1802.
WorldCat, 本作のイタリア語版・ドイツ語版。
オーストリア・イタリア医学史の参考文献。
パヴィア大学の歴史カタログ。
フランク家と18–19世紀の臨床医学に関する文献。