Iittala - Alvar Aalto - 花瓶 (2) - Glass
04
days
14
hours
59
minutes
18
seconds
 | €2 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142120 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Two objects by Iittala designed by Alvar Aalto from Finland, dating to 1980–1990, comprising a white glass vase (20 cm long × 18 cm wide × 16 cm high) and a shallow bowl (19 cm long × 16 cm wide × 5 cm high), both stamped with Aalto’s name and in good condition with a small rim chip on the bowl.
AI-assisted summary
Description from the seller
アルヴァ・アールトの花器と小さな“ボウル”
アールトはスウェーデン語ではなくフィンランド語で“aalto”=波を意味する、フィンランドにある無数の湖に触発されてこのデザインを生み出しました。1937年、パリ世界博覧会で賞を受賞しています。
製法は原型のまま;
花器は木型を用いて口部を下向きに吹き抜けます。これにより、特徴的なデザインの柔らかな形状が得られます。
アイコニックなデザインは、彼の少年期を過ごしたフィンランドの風景に着想を得ており、機能性と彫刻性を兼ね備えています。
アルヴァ・アールトの名前は、両方のアイテムの底面に刻印されています
寸法:
花器: 長さ20 cm、幅18 cm、高さ16 cm、重量1195 g。欠けなしの良好な状態で、経年の使用感のみです。
ボウル/薄いボウル: 長さ19 cm、幅16 cm、高さ5 cm、重量485 g。縁に小さな欠けがあります。最後の写真を参照。
安全に梱包し、保険付きで発送します
Seller's Story
これは、当サイトの出品者が普段お見せしているものとは、少し趣の異なるご案内になります。
プラットフォーム上で6年を過ごす中で、単に礼を欠き、攻撃的で、話を聞く気がなく、非合理的な顧客には線を引く必要があると認めざるを得ませんでした。
2021年–2022年–2023年–2024年、私たちは顧客評価を98～100％の範囲に保ってきましたが、それには代償が伴いました。膨大な時間を費やし、非合理的な要求などに耐えることになりました。
したがって、2025年にはこの点を統計的に把握するようにし、その結果が以下のとおりです。
2025年には、追跡システムやプラットフォームのルールを理解していなかった、あるいは配達業者が“遅い”のは当社のせいだと考えるなど、実際には商品の品質とは無関係な顧客対応で、360時間の未払い労働（夜間や週末を含む）を費やしました。
言い換えれば、10人に1人程度の顧客が完全に非合理的で、受け入れられる範を超える要求をし、「くそ野郎」「バカ」といった言葉を使うことがありました。
それは今は終わりです。私たちの目標は評価をおおむね90％程度に保つことです。そして、私たちをそのように扱う人々に対してはこれ以上時間を費やしません。これは、当然ながら時には低評価につながることもありますが、それを受け入れ、代わりに年間360時間を節約します——その時間は私たちの報酬にはなりません。しかし、その代わりに、虐待的なメッセージや脅迫（実際に過去にもありました）といった事態を避けられます。
もちろん、製品の品質などについての質問や苦情は非常に真剣に受け止めます。適切な質問を丁寧に持ちかけていただければ、日夜、いつでも100％対応します。
敬具
RetroSpect
Translated by Google Translateアルヴァ・アールトの花器と小さな“ボウル”
アールトはスウェーデン語ではなくフィンランド語で“aalto”=波を意味する、フィンランドにある無数の湖に触発されてこのデザインを生み出しました。1937年、パリ世界博覧会で賞を受賞しています。
製法は原型のまま;
花器は木型を用いて口部を下向きに吹き抜けます。これにより、特徴的なデザインの柔らかな形状が得られます。
アイコニックなデザインは、彼の少年期を過ごしたフィンランドの風景に着想を得ており、機能性と彫刻性を兼ね備えています。
アルヴァ・アールトの名前は、両方のアイテムの底面に刻印されています
寸法:
花器: 長さ20 cm、幅18 cm、高さ16 cm、重量1195 g。欠けなしの良好な状態で、経年の使用感のみです。
ボウル/薄いボウル: 長さ19 cm、幅16 cm、高さ5 cm、重量485 g。縁に小さな欠けがあります。最後の写真を参照。
安全に梱包し、保険付きで発送します
Seller's Story
これは、当サイトの出品者が普段お見せしているものとは、少し趣の異なるご案内になります。
プラットフォーム上で6年を過ごす中で、単に礼を欠き、攻撃的で、話を聞く気がなく、非合理的な顧客には線を引く必要があると認めざるを得ませんでした。
2021年–2022年–2023年–2024年、私たちは顧客評価を98～100％の範囲に保ってきましたが、それには代償が伴いました。膨大な時間を費やし、非合理的な要求などに耐えることになりました。
したがって、2025年にはこの点を統計的に把握するようにし、その結果が以下のとおりです。
2025年には、追跡システムやプラットフォームのルールを理解していなかった、あるいは配達業者が“遅い”のは当社のせいだと考えるなど、実際には商品の品質とは無関係な顧客対応で、360時間の未払い労働（夜間や週末を含む）を費やしました。
言い換えれば、10人に1人程度の顧客が完全に非合理的で、受け入れられる範を超える要求をし、「くそ野郎」「バカ」といった言葉を使うことがありました。
それは今は終わりです。私たちの目標は評価をおおむね90％程度に保つことです。そして、私たちをそのように扱う人々に対してはこれ以上時間を費やしません。これは、当然ながら時には低評価につながることもありますが、それを受け入れ、代わりに年間360時間を節約します——その時間は私たちの報酬にはなりません。しかし、その代わりに、虐待的なメッセージや脅迫（実際に過去にもありました）といった事態を避けられます。
もちろん、製品の品質などについての質問や苦情は非常に真剣に受け止めます。適切な質問を丁寧に持ちかけていただければ、日夜、いつでも100％対応します。
敬具
RetroSpect
Translated by Google TranslateDetails
Sold by
