Ashtray Sapporo Olympic 1972 — Official Souvenir Ceramic - 1972

釉薬を施した陶器の灰皿に、1972年札幌冬季オリンピックのエンブレムが印刷されており、元の箱入りで供給されています。

*The box.* 印刷された木目調のダンボールで綴じられ、紙ラベルに赤字のSAPPORO OLYMPIC '72、スキージャンプ選手と山々の図が描かれています。小さなラベルには 緑色の72 SAPPORO のオリンピックリングのエンブレムと 財団法人スポーツ振興資金財団 の横書きが記されています。

写真に写っている状態：釉薬にはわずかな黄変と小さな黒い点が散見されますが、写真には欠けやひびは見られません。箱は使用感があり、縁や上部の紙がしわ・破れ、ラベルも擦れています。

現状のままでの販売です。写真は説明の一部を成します。

"-Method of shipment" → "-配送方法"
日本郵便またはOrangeConnexを、発送先に応じて使用します

NOTICE → お知らせ
荷物は丁寧に梱包され、日本から追跡付きで発送されます。
到着までの期間は通常、目的国によって1〜3週間です。通関で保留になる場合はそれ以上かかることがあります。

Customs and import taxes → 通関・輸入税
オーストリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、ポルトガルの購入者：本品は Delivered Duty Paid（関税支払い済み）で出荷されます。荷物が日本を出る前にすべての関税・輸入税を私たちが支払いますので、配送時に追加の請求は発生しません。

Buyers elsewhere in the European Union: VAT is collected by Catawiki at checkout under our IOSS number, so you will not be asked to pay VAT again. A small customs duty may still be charged on import. → EU内の他地域の購入者：VATはチェックアウト時に弊社のIOSS番号のもとでCatawikiが徴収しますので、再度VATを請求されることはありません。輸入時に小額の関税が課されることがあります。

Buyers outside the European Union: any customs duty or import tax charged by your country is payable by you. → EU外の購入者：お住まいの国で課される関税・輸入税はお客様のご負担です。

Customs or the delivery company in your country may contact you by phone or email to complete customs clearance. Please make sure that you can be reached, otherwise the parcel may be returned to us. → 現地の税関または配送会社が通関手続きを完了するために電話またはメールでご連絡することがあります。連絡が取れる状態にしてください。連絡が取れない場合、荷物は当方へ返送されることがあります。

Thank you for your understanding. → ご理解ありがとうございます。