Escuela Cubista (XX) - Músicos

タイトル: 音楽家たち
ㅤ
学校: ヨーロッパ・キュビスム学校（20世紀）
ㅤ
スタイル: 合成技法とポストキュビスムの影響を受けたキュビスム
ㅤ
技法: キャンバス上の油彩
ㅤ
状態: 全体的に良好だが、作品の性質にふさわしい軽い年相・使用感を伴う。
ㅤ
Circulo e influencia artística:
La obra se inscribe dentro de la tradición cubista desarrollada a partir de las primeras décadas del siglo XX, mostrando una marcada influencia del cubismo sintético y de las posteriores reinterpretaciones europeas del movimiento. La fragmentación de las formas, la superposición de planos y la reducción de los instrumentos y figuras a estructuras geométricas remiten al lenguaje iniciado por Pablo Picasso y Georges Braque, especialmente a sus composiciones dedicadas a músicos e instrumentos musicales. La incorporación de colores planos y contrastados revela asimismo una evolución hacia planteamientos poscubistas de carácter más decorativo.
ㅤ
構図は、複雑な幾何学的平面の重ね合わせによって構成された音楽家と楽器の集団を描く。人物は意図的に断片化されており、顔や手、楽器がほぼ建築的な構造に統合され、各要素を正確に区別することが難しい。
ㅤ
Sobre un fondo predominantemente negro destacan blancos, amarillos, ocres, naranjas y pequeños detalles azulados. Las líneas negras y blancas delimitan las formas, mientras que las zonas rayadas introducen ritmo y dinamismo. Diversas formas circulares, cilíndricas y angulares evocan instrumentos musicales y sus componentes, reforzando el carácter musical de la escena.
ㅤ
背景はほぼ黒で、白、黄、黄土色、オレンジ、そして青がかった小さなディテールが目立つ。黒と白の線が形を縁取り、縦線状の部分がリズムとダイナミズムを生み出す。 円形・円筒形・鋭角的な多様な形が楽器とその構成部品を喚起し、場面の音楽的性格を強調している。
ㅤ
La obra prescinde de la perspectiva tradicional y organiza el espacio mediante planos simultáneos y puntos de vista fragmentados. Este recurso, característico del lenguaje cubista, convierte la representación figurativa en una construcción visual donde geometría, ritmo y color adquieren tanta importancia como el propio tema representado. En la zona inferior derecha se aprecia una firma acompañada aparentemente de la fecha «71».
ㅤ
本作は伝統的な透視法を用いず、同時に存在する平面と断片化した視点によって空間を組み立てる。この手法はキュビスムの特徴であり、具象表現を、幾何学・リズム・色が、題材そのものと同じくらい重要になる視覚的構築物へと変える。右下の領域には、どうやら日付「71」が添えられた署名が見て取れる。
ㅤ
Observaciones:
La obra puede presentar daños durante el transporte aunque se le haga un correcto embalaje. En tal caso, precísaremos de fotografías con los desperfectos para proceder con la compensación. La satisfacción del cliente siempre es nuestra prioridad.
ㅤ
備考: 輸送中に損傷が生じる可能性がありますが、適切に梱包しても起こり得ます。その場合、欠損の写真を提供していただければ補償手続きを行います。お客様の満足が私たちの最優先です。
ㅤ
De forma excepcional los gastos de envío pueden verse afectados por un sobrecoste por causas como estar fuera de un territorio continental, exceso de medidas o peso del artículo. En ningún caso PremiArt se hará cargo de este sobrecoste.
ㅤ
例外的に、発送費用は大陸本土外への配送、寸法超過、商品の重量などの理由で追加費用が発生することがあります。いかなる場合も PremiArt はこの追加費用を負担しません。
ㅤ
La mensajería que debe pasar por la frontera Suiza puede retrasarse mucho más de lo normal, por lo que, en caso de que podamos, para acelerar la tramitación, facilitaremos el número de la Aduana que este reteniendo el envío para que el cliente pueda desbloquearlo y así pueda llegar a su destino. La experiencia nos ha enseñado que es la solución más efectiva para ambas partes.
ㅤ
スイス国境を通過する配送業者は通常より大幅に遅れることがあるため、可能であれば処理を速めるために、荷物を保留している税関の番号をお伝えし、顧客がそれを解除して目的地に届くようにします。これが双方にとって最も有効な解決策であるという経験を私たちは示しています。
ㅤ
Debido al alto volumen de envíos es posible que el pedido se retrase más de tres días por lo que les pedimos disculpas y les agradecemos su paciencia. Cualquier duda sobre su pedido por favor comuníquense con nosotros mediante mensajería interna.
ㅤ
発送量が多い影響で、注文が3日以上遅れることがあります。お詫びとご辛抱をお願い申し上げます。ご注文についてのご不明点は、内部メッセージにてご連絡ください。
ㅤ
Medidas: 72 × 48 cm
Medidas totales: 74 × 50 cm