Lorg - 1 Original page - Christophe Colomb - 1992

この場面は、ポルトガル沿岸でフランス・ポルトガル連合の海賊（ここでは小説的に拡張して「バルバロージュ」と呼ばれる）に遭遇する若きクリストファ・コロンブスが受けた攻撃を描いています。船が沈没し、彼が必死で泳いで岸辺へと辿り着くという、航海者としての生涯の最初期の出来事です。これは1992年に刊行された『第1巻：初航海』の冒頭ページです。

歴史の余話として、ジジェは第二次世界大戦中にこのクリストファ・コロンブスの伝記の完全版の最初の版を描き、1942年から1943年の誌面『 Spirou』に掲載され、その後、1946年にダピュ( Dupuis )からアルバムとして単独出版されました。

アメリカ大陸発見の500周年（1492–1992）を迎えるにあたり、エディターのエリオードはこの作品を再刊したいと考えました。1946年のオリジナルの連作が紛失または破損していたため、出版社はジジェの息子ロルグに、父の初期作品を土台としつつ自らのスタイルを取り入れて、全面的に再描き・再構成する任務を託しました。海戦の場面のような作画は、視覚的に最も求められる場面の一つです。