William Beckford - Vathek conte Arabe - 1928

全題:「VATHEK Conte Arabe precedé de BECKFORD ou le Démon des Fables par G. JEAN-AUBRY.」

限定版 金額 18/99 稀少だが布装の箱付き。実際には非常に稀で、総印刷部数は99部。

元々の仏語版、布装箱付き。タイトルには1928年とあるが、コロフォンには本年を1931年3月と表記され、1928年の日付はオックスフォード大学刊行物であると記されている。

Barcham Green & Co の紙。上端金箔、その他の縁はざら紙仕上げ。装丁箱はきれいだが、背表紙に少し日焼けが見られる。

『三部構成の完全版 Vathek』の初の仏語版。

Barcham, Green & Co. の紙代の紙（コピー番号 X）。ここで初めてフランスに持ち込まれた印刷タイプは、オックスフォード教区長ジョン・フェル卿が1683年にオランダから持ち帰ったもの。

前扉部に数か所の斑点と前折りの裂け。箱の底部に約1インチの欠落。現在はアーカイブ性のアセテートで覆われている。表紙枚は清潔で整っており、背表紙の基部（装丁箱が欠損している箇所）にわずかな日焼けあり。

総じて優良品。XXXI頁（序文）-338頁。27.0 × 18.5 cm（10¾ × 7¼ インチ）。

Vathek（別名「Vathek, an Arabian Tale」または「The History of the Caliph Vathek」）は、ウィリアム・ベックフォードによって書かれたゴシック小説である。1782年から仏語で作成され、その後サミュエル・ヘンリー牧師によって英語に翻訳され、 Beckford の名を表さず「An Arabian Tale, From an Unpublished Manuscript」として1786年に初出刊された。この翻訳はアラビア語から直接翻訳されたとされる。

初の仏語版タイトルは単に「Vathek」とされ、1786年12月刊行（1877年以降の日付が付されることもある）である。

20世紀には「Vathek et ses épisodes（Vathekと其の Episodes）」として三つの関連話が含まれる版があり、Beckfordの意図した挿入がなされていたが、元版には含まれず、死後長くして別々に刊行された。

Vathekは18世紀後半（および19世紀初頭）に流行した東洋趣味の熱に乗じたものであり、Antoine Galland の『千夜一夜物語』の翻訳（その後英語に再翻訳され1708年に再刊）に影響を受けている。Beckford はフランスの作家 Voltaire の影響も受けている。彼のオリジナリティは、東洋的要素をホレス・ウォルポールの『オトラント城』のゴシック風味と結びつけた点にあり（1764年）。この組み合わせはウォルポールの小説とメアリ・シェリーの『フランケンシュタイン』(1818)と並ぶ初期ゴシック小説の第一級に位置づけられる。