Rara 中国の城主 - Silver - China - Qing Dynasty (1644-1911)

珍品の中国のシャテラン（チャテルラン）——清朝末期（19世紀末〜20世紀初頭）。
高品位の銀と白と緑の翡翠の円盤。
腰のスカートや衣の上部に掛けて用いられていた。多くは銀製だけで、皮膚・爪・耳の清掃具がぶら下がっていることもあった。
今回のケースでは翡翠が付いており、化粧道具の欠如から貴族の所蔵品と推測される。
翡翠の円盤は π（パイ）を象徴するもので、中国の信仰では天を表す最も古い象徴のひとつとされる。これらの円盤は、古代の墓からさまざまなサイズと材料で発見されてきた。
上部のコウモリの図は長寿の象徴です。
ネックレスの全長は52 cm、ペンダントは12.5 cm x 4 cm。
ペンダントとオリジナルのチェーンは銀製。ヴェネチアン編みのチェーン部分はステンレス鋼で、シャテランをネックレスとして身につけられるように追加されたが、容易に取り外せます。
コレクター向けの品です。
同様の例は、アンヌ・ヴァン・カステム著『民族ベルト』の192-193ページに掲載されています。