Ateljé Glas & Trä - テーブルランプ - ガラスとチーク材

Ateljé Glas & Trä、Hovmantorp – 珍しい組み合わせの背の高いスウェーデン製テーブルランプ2点—チーク材/木目シート＆無垢ガラス構造—1960年代頃

特筆すべき非常に装飾的でオリジナル性の高い、二点セットの背の高いスウェーデン製ミッドセンチュリーモダンのテーブルランプ。Hovmantorp、スウェーデンのAteljé / AB Glas & Träに帰属するものとされ、概ね1960年代頃に製作。

2つの素材、スウェーデン・モダニズムと不可分の関係にある木製チーク材とガラスを、ほぼ建築的手法で組み合わせた、際立った北欧デザイン。

ガラスとチーク材の彫刻的な構成

高いランプ脚は幾何学的な彫刻として構築されている。暖かなチーク材の木目を持つ正方形の要素と、重量感のある透明なブロックの圧延構造ガラスが交互に配置される。

特にこのガラス要素がデザインを特別なものにしている。厚みのあるブロックは浮き彫りのような凹凸と不規則な構造を持ち、光がさまざまな形で屈折・反射する。

さらに透明なガラスの内部には真鍮色の金属接続要素が見えるため、チーク、ガラス、金属の美しい層状感が生まれる。

四角い木製の脚と繰り返される幾何学的造形がランプに明確な Scandinavian Modern / Mid-Century Modern の性格を与えている。

ランプシェードがなくても、非常に彫刻的な存在感を放つ。

Ateljé Glas & Trä – Hovmantorp

ランプは、スウェーデンの有名なガラス地区・スモーランドに位置するHovmantorpのAteljé / AB Glas & Träに帰属するとされる。

AB Glas & Träは1943年にHovmantorpで創設された。 Glas & Trä（ガラスと木材）という名が示すとおり、材料の組み合わせが製造の重要な役割を果たしていた。

1950年代・1960年代には同社は成長を続け、さまざまなモダニスト的インテリア・デザインオブジェを製作した。

スウェーデン・デザインの収集家にとって、特にこのランプの構造には興味がある。ほぼ同一の高いテーブルランプがAteljé Glas & Trä、Hovmantorpに帰属され、圧延された正方形ガラス要素と波状の側面を持つブロックのチーク材と交互に組み合わされたものとしても見られる。

Orrefors との興味深いつながり

収集家にとっては、ほぼ同一のテーブルランプがスウェーデンのデザイン市場でOrreforsの製作物としても文献化されている点が特に興味深い。

Orreforsはスウェーデンのガラス史の主要ブランドの一つであり、この時代にも照明用ガラスを製作していたことが注目される。

一つの説明として、ガラスの構成部品が専門のガラス製造業者によって供給され、その後Glas & Träのランプに組み込まれた可能性がある。スウェーデンのガラス工場と照明製造業者の協働はこの時期に見られる。

ただし、この特定のランプについてOrreforsとの公式な協力関係は一次資料では確認されていない。そのため確認不能な帰属を避けるため、ランプはAteljé / AB Glas & Trä, Hovmantorpに帰属するものとして扱われている。

このデザインの個別のデザイナーや特定モデル番号は、現時点では信頼できる資料で本体としては特定されていない。

元来のスウェーデン SEMKO Sマーク

底部には SEMKO – Svenska Elektriska Materielkontrollanstalten の特徴的な青いSマークが付されている。

この歴史的なスウェーデンの安全規格マークは、スウェーデン市場向けに承認された電気製品に施される。

ランプのスウェーデン起源とヴィンテージ感を裏打ちする美しいオリジナルのディテール。

オリジナルのペアとして特筆すべき点

最大の魅力は、1点ではなく“2点の対応するセット”が出品されていることだ。

両方のランプは同じ構造・材料・寸法・外観を共有しているため、ソファボードやコンソールの両サイド、またはソファの横に対を成すように、あるいはモダンなインテリアの主張的照明として美しく対称に設置できる。

暖かなチーク材の木目と重量感のある透明ガラスの組み合わせは、Scandinavian Modern、Swedish Modern、Mid-Century Modern、20世紀スカンジナビアのガラス・照明の愛好家・収集家にとって特に適している。

帰属：Ateljé / AB Glas & Trä, Hovmantorp
原産地：スウェーデン
時代：おおよそ1960年代
様式：Scandinavian Modern / Mid-Century Modern
素材：チーク材の薄板、重たい圧延構造ガラス、および金属
数量：2点のテーブルランプ（対になっている）
刻印：オリジナルの青い SEMKO Sマーク
モデル：資料不詳
デザイナー：未記録

ランプ1点の寸法：高さ 43.5 cm × 約 12.5 cm
総重量：5,472 g

ランプは美しくオーセンティックなヴィンテージ・プレオーナーコンディションで、適度な使用感と経年劣化の痕跡がみられる。底面にも使用痕がある。写真をよくご確認ください。これらはコンディション説明の重要な要素となる。

写真の雰囲気写真に登場するランプシェードは展示用で、同梱されません。

1960年代のオリジナルで装飾性の高いスウェーデンのペアとして特別な存在。チーク材の木目と重厚な構造ガラスの特徴的な組み合わせ、Ateljé Glas & Trä Hovmantorp への帰属、元々の SEMKO 認証、そしてOrreforsとの関係性がまだ確証を欠く点が興味深い。

スウェーデンのミッドセンチュリーデザインとスカンジナビア vintage 照明の収集家にとって素晴らしい発見。

両方のヴィンテージテーブルランプは元来の電気コードとプラグ付きで出荷され、賢明な発送方法で安全に梱包され、書留・保険付き・追跡番号付きで発送されます。