サムライの希少性と遺産：第51代明珍箸の一対（Kōgei - 工芸） - Japan - 昭和時代（1926–1989）
01
day
11
hours
06
minutes
00
seconds
 | €22 | |
|---|---|---|
 | €17 | |
| €10 |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 145028 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This original Japanese pair of forged-iron Myochin hibashi was made by 51st-generation master Myochin Muneyuki during the Shōwa period and is in excellent condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
日本の金属工芸の伝説的な歴史へと踏み込む、手作業で打ち込まれた伝統の鉄箸「明珍火箸（Myochin Hibashi）」と共に。
百年を超えるごとに、名家である明珍は侍の甲冑製作の指標となり、将軍や天皇に称えられてきました。このセットは、戦士の金属工芸の技と清らかな音色の純粋さが完璧に結びついた理想的な出会いを表現しています。箸を組み合わせるか玄関に掛けると、打ち付けるたびに非常にクリアで透き通る金属の響きが生まれ、世界中でリラックスと浄化の性質で知られています。
この特定のコレクションセットは、51代目の名匠・明珍宗之（Myochin Muneyuki）によって制作された希少で人気の高い一品で、日本の高度な工芸品の愛好家に最適です。
セットの Presentation 完全版・極上の状態
このロットは極上の状態で、新品同様の未使用品です：
* 2本の鉄打ち箸（Hibashi）：工場オリジナルの黒青色の仕上げ、錆びは全くなく、共鳴が完璧。
* ボウル型木箱（唐箱・Tomobako）：明珍本舗の公認刻印と第51世の師の署名を刻印。
* オリジナル歴史資料（由緒書・Yuishosho）：内部の原本パーマネントの写しが年代と品の起源を保証。
* メーカー：第51代・明珍師（Myochin Muneyuki）
* 出自：兵庫県姫路市、日本
* 材料：日本の伝統的な鉄と黒柿の木（Paulownia）
* 状態：新品同様（Mint Condition）。元箱と当時の資料が完全に保存。
authentic な日本の歴史の一片であり、独占的なコレクションを豊かにするか、展示用として完璧です。今すぐオファーをどうぞ。
Seller's Story
私たちのCatawikiストアへようこそ。オンライン販売の旅は2004年に始まりました。高価値の品物だけを対象としたオンラインオークションを作るという明確なビジョンを胸に。
現在、二十数年を超える時を経て、私たちはその同じビジョンを今なお掲げています。小さな家族経営の企業であり続け、同時に大手業界専門家のような堅実さと規模を持って運営していることを誇りに思います。年間で100組以上の新規顧客を迎え、150点以上のロットを購入し、3,000〜5,000点のユニークなアイテムを皆さまにご提供しています。
私たちのコミットメントは、最初の発見から doorstep への最終配送まで、私たちの活動のすべてに表れています：
• 社会的価値のある購買：私たちから購入することは、素晴らしい取引を得ると同時に、若いイタリア人学生の未来を積極的に支援することを意味します。ミラノ、ベルガモ、レッコの3校のグラフィックデザイン・広告学校と密接に連携しています。
私たちはオンライン販売のコツ、プロの写真撮影、マーケティングを教えるために、時間と知識を投資しています。私たちを選ぶことは、彼らの教育とキャリア形成に具体的に貢献することになります。
• 現地調査と発見：長年にわたり、ローミ県全域の最も人知れぬ場所を自ら探索し、ユニークな品、希少品、珍品、そしてミッドセンチュリーモダンデザインを見つけてきました。
• 自己資本による投資：私たちは委託販売を行いません。すべての商品を購入・修復するために自ら資本を前払いし、リスクを自分たちで引き受けます。
• 取次ぎなしの直接取引：すべての価格を個人で管理します。
これにより第三者コストを排除し、買い手またはコレクターとしての最大の利益率を確保します。
• 綿密な修復と品質管理：私たちは手を動かして作業します。オークションに出る前に、すべてのアイテムを丁寧に修復・検証し、細部にまで徹底した目でチェックします。
• 安全で環境に優しい輸送：高額な送料を避け、壊れにくい梱包を実現するため、私の妻と私はほぼ毎晩、時には変わった時間帯に近所の企業から丈夫な産業用段ボールを集めに出かけます。
私たちは事前評価済みで超耐久性のある材料だけを厳選し、可能な限り低コストで最大の保護を提供します。
私たちのロットを選ぶということは、2004年以来この情熱を生きてきた家族の歴史的な専門知識に頼りつつ、次世代へ投資することを意味します。私たちの学校と学生は、皆さまの信頼に心から感謝しています。
素敵な入札を！
Translated by Google Translate日本の金属工芸の伝説的な歴史へと踏み込む、手作業で打ち込まれた伝統の鉄箸「明珍火箸（Myochin Hibashi）」と共に。
百年を超えるごとに、名家である明珍は侍の甲冑製作の指標となり、将軍や天皇に称えられてきました。このセットは、戦士の金属工芸の技と清らかな音色の純粋さが完璧に結びついた理想的な出会いを表現しています。箸を組み合わせるか玄関に掛けると、打ち付けるたびに非常にクリアで透き通る金属の響きが生まれ、世界中でリラックスと浄化の性質で知られています。
この特定のコレクションセットは、51代目の名匠・明珍宗之（Myochin Muneyuki）によって制作された希少で人気の高い一品で、日本の高度な工芸品の愛好家に最適です。
セットの Presentation 完全版・極上の状態
このロットは極上の状態で、新品同様の未使用品です：
* 2本の鉄打ち箸（Hibashi）：工場オリジナルの黒青色の仕上げ、錆びは全くなく、共鳴が完璧。
* ボウル型木箱（唐箱・Tomobako）：明珍本舗の公認刻印と第51世の師の署名を刻印。
* オリジナル歴史資料（由緒書・Yuishosho）：内部の原本パーマネントの写しが年代と品の起源を保証。
* メーカー：第51代・明珍師（Myochin Muneyuki）
* 出自：兵庫県姫路市、日本
* 材料：日本の伝統的な鉄と黒柿の木（Paulownia）
* 状態：新品同様（Mint Condition）。元箱と当時の資料が完全に保存。
authentic な日本の歴史の一片であり、独占的なコレクションを豊かにするか、展示用として完璧です。今すぐオファーをどうぞ。
Seller's Story
私たちのCatawikiストアへようこそ。オンライン販売の旅は2004年に始まりました。高価値の品物だけを対象としたオンラインオークションを作るという明確なビジョンを胸に。
現在、二十数年を超える時を経て、私たちはその同じビジョンを今なお掲げています。小さな家族経営の企業であり続け、同時に大手業界専門家のような堅実さと規模を持って運営していることを誇りに思います。年間で100組以上の新規顧客を迎え、150点以上のロットを購入し、3,000〜5,000点のユニークなアイテムを皆さまにご提供しています。
私たちのコミットメントは、最初の発見から doorstep への最終配送まで、私たちの活動のすべてに表れています：
• 社会的価値のある購買：私たちから購入することは、素晴らしい取引を得ると同時に、若いイタリア人学生の未来を積極的に支援することを意味します。ミラノ、ベルガモ、レッコの3校のグラフィックデザイン・広告学校と密接に連携しています。
私たちはオンライン販売のコツ、プロの写真撮影、マーケティングを教えるために、時間と知識を投資しています。私たちを選ぶことは、彼らの教育とキャリア形成に具体的に貢献することになります。
• 現地調査と発見：長年にわたり、ローミ県全域の最も人知れぬ場所を自ら探索し、ユニークな品、希少品、珍品、そしてミッドセンチュリーモダンデザインを見つけてきました。
• 自己資本による投資：私たちは委託販売を行いません。すべての商品を購入・修復するために自ら資本を前払いし、リスクを自分たちで引き受けます。
• 取次ぎなしの直接取引：すべての価格を個人で管理します。
これにより第三者コストを排除し、買い手またはコレクターとしての最大の利益率を確保します。
• 綿密な修復と品質管理：私たちは手を動かして作業します。オークションに出る前に、すべてのアイテムを丁寧に修復・検証し、細部にまで徹底した目でチェックします。
• 安全で環境に優しい輸送：高額な送料を避け、壊れにくい梱包を実現するため、私の妻と私はほぼ毎晩、時には変わった時間帯に近所の企業から丈夫な産業用段ボールを集めに出かけます。
私たちは事前評価済みで超耐久性のある材料だけを厳選し、可能な限り低コストで最大の保護を提供します。
私たちのロットを選ぶということは、2004年以来この情熱を生きてきた家族の歴史的な専門知識に頼りつつ、次世代へ投資することを意味します。私たちの学校と学生は、皆さまの信頼に心から感謝しています。
素敵な入札を！
Translated by Google TranslateDetails
王朝様式/時代
Showa Era (1926–1989)
アイテム数
2
原産国
Japan
作品タイトル
Rarity and Samurai Heritage: A Pair of Myochin Hibashi Chopsticks of the 51st Generation (Kōgei -
コンディション
Excellent condition
Authenticity
Original/official
Sold by
