Artisan Furrier - 毛皮コート

Echt Pelz – 本物の毛皮を使用したパールグレーのビンテージコート – サイズ50 – 74 cm

authentisch? Elegante cappotto vintage in autentica pelliccia, caratterizzato da una sofisticata colorazione grigio perla e da una lavorazione ricca che mette in evidenza le naturali variazioni del manto.

この章に誤りがある可能性?

Il capo presenta una splendida combinazione di tonalità grigio argento, tortora, perla e antracite, con zone più chiare e più scure sapientemente distribuite sulla superficie. L’effetto complessivo è raffinato e tridimensionale, particolarmente evidente alla luce.

全体としては、銀色系グレー、トープ、パール、アントラサイトの美しい組み合わせで、表面には明るい部分と暗い部分が巧みに配分されています。光の下で、全体の印象は洗練され、立体感があります。

Osservata da vicino, la pelliccia mostra un manto fitto e ricco, con peli di guardia dalle punte più scure che creano una delicata profondità cromatica. Le fotografie macro consentono di apprezzarne bene struttura, densità e naturale alternanza delle sfumature.

近くで観察すると、毛並みは密度が高く豊かで、先端がより暗いガードヘアが織りなす微妙な色の深さが感じられます。マクロ写真は、構造、密度、自然な色の変化をよく伝えます。

La costruzione è particolarmente interessante: le diverse sezioni di pelliccia sono disposte creando un disegno geometrico e dinamico, con cambi di direzione del pelo che valorizzano il volume del capo senza appesantirne visivamente la silhouette.

作りが特に興味深く、毛皮の異なる部分が幾何学的で動的な模様を描くように配置されており、毛の向きの変化がコートのボリュームを強調しつつ視覚的な silhouette を重くしません。

L’ampio collo a revers interamente in pelliccia incornicia elegantemente la parte superiore e conferisce al cappotto un aspetto importante e sofisticato. Le maniche sono generose, con una linea morbida tipica della pellicceria vintage.

毛皮で全面覆われたゆったりとしたリバーシブル襟が上部を優雅に囲み、コートに品格と洗練さを与えます。 袖はゆとりがあり、ビンテージ毛皮の柔らかなラインが特徴です。

La lunghezza di circa 72–74 cm rende il capo particolarmente versatile: conserva tutta la presenza di una vera pelliccia vintage, ma in una proporzione più corta e facilmente indossabile rispetto ai tradizionali cappotti lunghi.

長さはおおよそ72–74 cmで、非常に汎用性があります。本物のビンテージ毛皮としての存在感を保ちつつ、伝統的な長めのコートよりも短めで着やすいバランスです。

L’interno è rifinito con fodera in tonalità verde-grigio dall’aspetto satinato, sulla quale è conservata l’etichetta originale multilingue:

内部は緑がかったグレーのサテン仕上げの裏地で、オリジナルの多言語ラベルが貼られています。

ECHT PELZ – REAL FUR – ECHT BONT – FOURRURE VÉRITABLE
Fodera / Lining: 100% viscosa

ECHT PELZ – REAL FUR – ECHT BONT – FOURRURE VÉRITABLE
裏地 / Lining: 100% ビスコース

È inoltre presente l’indicazione di taglia 50.

サイズ表示は50です。

Misure prese manualmente con il capo disteso:

実寸は、平置きで手作業測定しています。

* Ascella–ascella: circa 57–59 cm
* Lunghezza totale: circa 72–74 cm
* Taglia riportata: 50

・脇の下から脇の下まで：約57–59 cm
・総丈：約72–74 cm
・表示サイズ：50

Per valutare correttamente la vestibilità si consiglia di fare riferimento principalmente alle misure effettive.

着用感を正確に評価するには、主に実寸を基準にお考えください。

Il capo si presenta visivamente molto ben conservato, con una pelliccia ancora piena e una bella uniformità generale. Le fotografie ravvicinate documentano accuratamente manto, costruzione, finiture ed etichetta e costituiscono parte integrante della descrizione.

本品は視覚的に非常に良好に保存されており、毛皮はまだ豊かで全体的に美しい均一性を保っています。 高倍率写真は毛並み・構造・仕上げ・ラベルを正確に記録しており、説明の重要な一部を成しています。

Un raffinato esempio di autentica pellicceria vintage, particolarmente interessante per la sofisticata colorazione silver-grey, la costruzione elaborata e la vestibilità generosa. Un capo elegante e distintivo, molto diverso dalle più comuni pellicce marroni e caratterizzato da una tonalità estremamente facile da abbinare.

本物の毛皮ビンテージの洗練された好例で、特にシルバーグレーの上品な発色、凝った作り、ゆとりある着用感が魅力です。 洗練されており個性的な一着で、一般的な茶系の毛皮とは大きく異なり、合わせやすい色調が特徴です。