19世紀末のリシュリュー寝具、R.M.のイニシャル入り。 - テキスタイル - 3 m - 2.3 m

卓越した19世紀フランス製リネンのベッドリネンとリシェリュー刺繍

フランス針仕事の傑作

これは19世紀フランスの卓越したベッドリネンの一品で、純粋で細かなリネンを織り、精緻な手刺繍のリシェリューの技法を施しています。完全に手縫いで仕立てられており、その時代の最良の花嫁用リネンの特徴を示す例です。家事用 textiles までもが並々ならぬ忍耐と技術、細部への配慮をもって作られていました。

刺繍はリシェリュー刺繍の見事な例で、白地に白糸で縁取りされたレース状の切り抜き模様を特徴とする繊細な開織デザインです。技法はイタリアの切り抜き刺繍「Punto Tagliato」由来で、装飾的な needlework の極みとして高く評価されるようになりました。

布幅全体にわたり、五つの見事な紋章が広がり、それぞれ大きな菊のような花模様が配されています。刺繍柄は布の返し部分を約50 cmほど回り込み、端正で美しくバランスのとれた構図を作り出しています。

紋章は優雅な花のガーランドで結ばれ、それぞれの角には追加の花模様が施されています。

R.M. のイニシャルは特に注目に値します。二重の輪郭線で縁取られ、繊細なピンヘッド刺繍で埋められており、モノグラムに定義感と端正な印象を与えています。

精緻な切り抜き刺繍、浮き刺し、そして細部の美しさが並外れた技術を示しており、刺繍の芸術性が自ずと語る、極めてエレガントな作品です。

状態と修復についての重要な注意

機械洗濯機が登場するはるか以前の18世紀・19世紀にリネンがどのように洗われていたかを思い起こす価値があります。

家庭用リネンは、地元の洗濯場や川辺の大きな籐かごへと持ち込まれ、洗濯婦が石の上でリネンを打って汚れを落とし、丁寧にすすぎ、過剰な水分を絞り出します。場合によっては布の両端を二人で挟んで力を加えることもありました。その後、リネンは草の上に広げられ、日光の下で自然に乾燥・漂白されました。

この方法は効果的でしたが、非常に厳しい作業であり、細かな布地には大きな負担となり、打つ回数が多いほど繊維は傷みやすく、破れが生じることもありました。

残念ながら、この特定の品にもそのような影響が見られます。リネンの中央部に亀裂が生じ、私の仕立て師は破損部分を丁寧に修復し、断裂を取り除き、二つの合致する区画を目立たない英語のブライン・シームで継ぎ合わせました。

この修復の最終写真をご覧ください。縫い目はリネンの上部から約1.50メートルの位置にあり、ベッドを整えた際には視認できません。

この修復を包み隠さず開示することを重要と考えています。それにより、来るべき所有者がこの作品の美しさと状態の双方を理解できるようにしたいのです。

フランスのシャトーからの貴重な遺産

provenance（出所）は、私が暮らす近くのシャトーで再び確認されました。その素晴らしい祖先リネンのコレクションの中から、過去2年間でいくつかの素晴らしい品を手に入れる栄誉に浴しました。

シャトーの所有者は、長年にわたり家族のリネンを大切に守ってきた保管者であり、かつて家庭生活の重要な一部を成していた布を保護してきました。

19世紀フランスでは、上質なベッドリネンは若い女性の花嫁支度の重要な要素であり、結婚を控えたときに準備され、家族のリネンアーモアに丁重に保管されました。貴族層や裕福なブルジョワ階級の間では、豪華な刺繍リネンは洗練の印と家族の財産としても価値がありました。

これらの品は使用後に丁寧に畳んでアーモアに戻され、別の特別な機会を待つものでした。この伝統は、世代を超えて多くのフランスの織物技術の優れた例を保存するのに寄与してきました。

所有者は、このベッドリネンが生前一度も使用されたことがなく、厳重に保管されていたと保証してくれました。

全体を自ら検分したところ、公開済みの修復縫い目を除いて、他の欠点は見当たりませんでした。その細かなリネン、精巧な刺繍、そして堂々たるモノグラムは、このフランス家庭工芸の伝統から来る特に魅力的な生存品です。

寸法

幅: 2.30メートル

このゆったりとした幅は、幅約1.80メートルのベッドを美しく覆うのに適しており、刺繍の縁が両サイドに優雅に落ちるようにできます。

ご承知おきください。記載の幅はリネン自体の寸法であり、最終的な垂れはマットレスの寸法とリネンの取り付け方によって異なります。

フランス織物遺産の一片

antique のベッドリネン以上に、この品は世代を超えて長く使われることを目的として作られた、過去の美しい生存品です。

その精緻なリシェリュー刺繍、花柄の紋章、緻密なイニシャル、そしてシャトー由来の provenance が、装飾性の魅力と歴史的興味を高めます。

19世紀のフランスのリネンを収集するコレクター、あるいは美しく整った寝室に本物のフランスの優雅さを一片取り入れたい方にとって、これは独特で力強い個性を持つ作品です。