ソファ - Leather, Wood

3人掛けの Barocco/Louis XV 風ソファを、カカオ色の合成皮革と彫刻木材で。50年代/60年代。

Splendido ed elegante divano classico a 3 posti in stile Barocco Bergère / Luigi XV, ideale per arricchire saloni di rappresentanza, studi professionali o ambienti dal fascino rétro e vintage.
高貴で優雅なクラシックの3人掛けソファ。公式応接室、プロフェッショナルなオフィス、あるいはレトロでヴィンテージな魅力を放つ空間を華やかに彩ります。
La struttura perimetrale è realizzata in legno massello finemente intagliato a mano, caratterizzata da linee sinuose, dettagli ornamentali sulla cimasa superiore e raffinate gambe mosse a cabriole. Il rivestimento è in similpelle color cognac / ocra, con una lavorazione dello schienale interamente eseguita a capitonné (tufted) rifinita con bottoni abbinati.
外周構造は無垢材を手彫りで繊細に施し、曲線美のラインと上部の装飾浮き彫り、優雅なカブロール脚で特徴づけられます。張地はコニャック／オーカー色の人工皮革で、背もたれは全体をキャピトニー（タフティング）加工し、同色のボタンで仕上げられています。
Periodo stimato: Metà del XX secolo (Anni '50 / '60)
推定時代：20世紀半ば（50年代/60年代）

Il rivestimento è integro e presenta una splendida patina naturale che ne esalta il carattere vintage, senza strappi o usure profonde. La struttura in legno è solida, robusta e priva di difetti strutturali con trattamento antitarlo effettuato.
張地は破損なく、素晴らしい自然な風合いがヴィンテージの表情を一層引き立てます。木部は頑丈で構造的欠陥がなく、防虫処理済みです。
I cuscini della seduta mantengono un'ottima consistenza e offrono un comfort eccezionale grazie alla spalliera alta e avvolgente.
座クッションは適度な密度を保ち、背もたれが高く包み込む設計のおかげで卓越した快適さを提供します。