スケール - Wood, Iron





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 144355 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
This antique platform balance from 1900–1910 is made of wood and iron and comes with weights and an Enrico Maroni, Milan, maker’s plate.
Description from the seller
木製と鉄製の古風な天秤ばかり(Antica Bilancia a Bascula)を木製・鉄製の頑丈な構造と重りとエンリコ・マローニの商標と共にご紹介します。商業・農業の計量器の伝統に属する重要で魅力的な古道具です。長い時を感じさせるダークグリーンと黒の仕上げを特徴とする木製の広い基本部を持ち、古い使用痕がその祖としての証拠となっています。秤量盤は木板の頑丈な平台で、金属製の帯と打ち付けによって補強され、下部の鉄製の複雑なレバー・テンショナーのアクセスを可能にするため完全に取り外し可能です。上部には水平アーム式の分度付き秤機構が特徴で、円筒形のカウンターウェイト、調整要素、磨唐木の垂直取っ手が備わっています。反対側には金具付きの金属サポートと垂れ下がる皿があり、平衡用の重りを収めるようになっています。構造には木製の頑丈な支柱が含まれ、そのうちの一つは優雅に旋盤加工されています。基部には大きな鉄製リングがあり、移動時に使用します。特に注目すべきは、様々な形状・サイズの金属製の重りや付属品が一緒に保存されている点です。特筆すべき要素として、製造元のオリジナルマークが金属の楕円形プレートに浮き彫りで刻まれており、「ENRICO MARONI – MILANO – COR: P. TICINESE 8」という銘が読み取れます。これはこの機器がミラノ商業地域由来であることを識別し、歴史的・コレクター価値を高めています。表面には時代感を添える風合いが残り、摩耗・擦傷・酸化・元の塗装の痕跡などが見られ、作品に高い真實性と魅力を与えています。古道具としての迫力ある存在感を放ち、古道具コレクターや素朴な空間、産業系インテリア、農家民宿、商業施設、展示空間に最適です。
Dimensions:
高さ: 108 cm 幅: 60 cm 奥行き: 100 cm
コード: BQL7395
* ISOLE(島嶼地域)への配送には別途費用がかかります。
難所・交通の便が悪い地域への配送については、送料に追加の料金を適用する場合があります。
鍵や付属品は、写真や商品説明に明示的に別途記載がない限り含まれません。
本品は年代相応の良好な状態でお届けします。自然な時代・使用の痕跡は、現品の真実性を示すものであり、美観・形状・機能性を損なうものではありません。
古美術・ヴィンテージ品の性質上、軽微な欠陥・修復痕・使用による傷や長い時間の経過による小さな不具合がある場合があります。これらの特徴は、各品の魅力と歴史的価値の一部とみなされます。
標準の配送には運搬・階上渡しは含まれません。このサービスをご希望の場合、購入後速やかにご連絡ください。海外発送には適用できません。
商品の完全な評価には、写真を丹念にご確認ください。写真は説明の一部として、真実性と状態を正しく理解するための重要な要素です。誤解を避けるためにもご活用ください。
*
Seller's Story
木製と鉄製の古風な天秤ばかり(Antica Bilancia a Bascula)を木製・鉄製の頑丈な構造と重りとエンリコ・マローニの商標と共にご紹介します。商業・農業の計量器の伝統に属する重要で魅力的な古道具です。長い時を感じさせるダークグリーンと黒の仕上げを特徴とする木製の広い基本部を持ち、古い使用痕がその祖としての証拠となっています。秤量盤は木板の頑丈な平台で、金属製の帯と打ち付けによって補強され、下部の鉄製の複雑なレバー・テンショナーのアクセスを可能にするため完全に取り外し可能です。上部には水平アーム式の分度付き秤機構が特徴で、円筒形のカウンターウェイト、調整要素、磨唐木の垂直取っ手が備わっています。反対側には金具付きの金属サポートと垂れ下がる皿があり、平衡用の重りを収めるようになっています。構造には木製の頑丈な支柱が含まれ、そのうちの一つは優雅に旋盤加工されています。基部には大きな鉄製リングがあり、移動時に使用します。特に注目すべきは、様々な形状・サイズの金属製の重りや付属品が一緒に保存されている点です。特筆すべき要素として、製造元のオリジナルマークが金属の楕円形プレートに浮き彫りで刻まれており、「ENRICO MARONI – MILANO – COR: P. TICINESE 8」という銘が読み取れます。これはこの機器がミラノ商業地域由来であることを識別し、歴史的・コレクター価値を高めています。表面には時代感を添える風合いが残り、摩耗・擦傷・酸化・元の塗装の痕跡などが見られ、作品に高い真實性と魅力を与えています。古道具としての迫力ある存在感を放ち、古道具コレクターや素朴な空間、産業系インテリア、農家民宿、商業施設、展示空間に最適です。
Dimensions:
高さ: 108 cm 幅: 60 cm 奥行き: 100 cm
コード: BQL7395
* ISOLE(島嶼地域)への配送には別途費用がかかります。
難所・交通の便が悪い地域への配送については、送料に追加の料金を適用する場合があります。
鍵や付属品は、写真や商品説明に明示的に別途記載がない限り含まれません。
本品は年代相応の良好な状態でお届けします。自然な時代・使用の痕跡は、現品の真実性を示すものであり、美観・形状・機能性を損なうものではありません。
古美術・ヴィンテージ品の性質上、軽微な欠陥・修復痕・使用による傷や長い時間の経過による小さな不具合がある場合があります。これらの特徴は、各品の魅力と歴史的価値の一部とみなされます。
標準の配送には運搬・階上渡しは含まれません。このサービスをご希望の場合、購入後速やかにご連絡ください。海外発送には適用できません。
商品の完全な評価には、写真を丹念にご確認ください。写真は説明の一部として、真実性と状態を正しく理解するための重要な要素です。誤解を避けるためにもご活用ください。
*

