François-Théodore Legras - 花瓶 - フォンテーヌブロー - Glass - 希少な花瓶 ニルグリーン 36 cm

ナイルグリーンのガラス製アールヌーヴォー様式の大型花瓶で、金彩の植物模様を施したもの。フランスのサン＝ドニ工場で1900年代から1910年代に制作され、署名はされていない。盧格ラ？ わかりません。申し訳ない。

Sa forme caractéristique du modèle Fontainebleau se compose d'un col quadrangulaire à ouverture ondulée, d'un corps haut et resserré en son centre, puis d'une base évasée et arrondie assurant sa stabilité. La silhouette souple et sinueuse évoque l'esthétique végétale de l'Art Nouveau.

フォントーヌブロー様式の特徴的な形は、波形の開口を備えた四角形の首、中央で細く絞った高い胴体、そして安定感を確保する広がりを持つ丸みを帯びた台座から成る。しなやかで曲線的な輪郭は、アール・ヌーヴォーの植物美を喚起する。

Le vase est orné d'un remarquable décor végétal en émail doré, en relief sous forme de longues tiges verticales et de feuillages stylisés.

花瓶には、金彩エマルジョンの見事な植物モチーフが、縦長の長い茎と様式化された葉として浮き彫りの形で装飾されている。

Pièce ancienne présentant des traces d'usure sur certaines parties du décor mais elle n'a aucun fêle ni éclat. Les photos font partie de la description.

古い品で、装飾の一部に使用感の痕が見られるが、欠けやひびはない。写真は説明の一部を成す。

Emballage très soigné et envoi rapide.

梱包は非常に丁寧で、発送も迅速。