観音菩薩 - Bronze - China - 20th century

高さ35 cm、炎のある状態。重量700 g。この物は、唐代（618–907年）または北朝・南朝時代の古典的な中国聖像芸術のスタイルを模した、金銅製の携帯仏壇・アルターです。
菩薩・観世音菩薩（中国名・観音菩薩として知られる）を描いており、細身のシルエット（tribhanga）、長くうねる布の垂れ（tennai）をまとった衣装、そして蓮の花を頂点にした四脚の台座を特徴とします。
背面の葉形あるいは炎形の透孔部分は、マンダラ（または光背の全体）を形成する光を表現し、神性から放たれる光を示し、炎の小さな刻み細工と小さな輪廻転生仏の像（manushi）といった細部が刻まれています。この作品は、後部の主像の背面に嵌合式で取り付けるように設計されており、像の背中にある専用軸で固定します。

表面には、元の地金の金箔の痕跡がはっきりと残っており、緑のパティネ（銅の酸化）と土壌沈着物が広く覆っています。これらは古代の Bronze（銅製品）や、古風な作風の作品に典型的に見られる経年の結晶化と変色です。
緑色の垢は釘でこすって落とすことができますが、硬く結晶化しています。水を入れてみましたが、化学的な臭いは感じず、ただ埃の匂いだけです。」