花瓶 - Bronze - Japan - Meoto-zuru 鶴のモチーフ - Shinpo(署名入り職人)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143313 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A vintage Japanese bronze vase in a globular form, 25 cm high, 20 cm wide and 20 cm deep, weighing 2.56 kg, finished in black-bronze with silver and gold-toned inlays depicting a pair of cranes (meoto-zuru) and signed Shinpo, Showa era.
Description from the seller
商品説明
これは、富山県高岡市の伝統工芸「高岡動器(高岡動器)」の技法で作られたヴィンテージの日本製ブロンズ花瓶です。丸みを帯びた本体は深い黒金属風の色味で仕上げられ、一方には赤茶色の漆風の斑点が走り、各作品に独自の画家のような表情を与えています。
主な装飾は鶴の組み合わせ(夫婦鶴、めおとづる)を描いたもので、日本伝統の吉祥モチーフとして夫婦の調和・忠実・長寿を象徴します。鳥は銀・金調・淡い色味を組み合わせた細かな彫金象嵌で表現され、花瓶の暗い地に対して強い視覚的対比を作り出しています。底部には作家名「真峰(Shinpo)」の刻印があります。
花瓶は、ディスプレイ用および縁起物としての装飾品として用いられる高岡銅器の典型的な、ふくらみのある球形と、広がる首、そして浮き上がった足輪を持つクラシックなフォルムです。
サイズ
高さ:25 cm
幅:20 cm
奥行き:20 cm
重量
2561 g / 2.56 kg
状態
経年と取扱いに伴う軽微な表面傷が見られ、首の内側にかすかな着色が見える場合があります。肩付近のクローズアップ写真で細かな髪状のヒビが見られますが、構造的な亀裂というより表面の擦れと考えられます。肉眼での検査では欠損は確認されませんでした。機能的な試験は対象外の装飾品です。
追加情報
メーカー:高岡動器(高岡 copperware)、富山県、日本
時代:昭和期・ヴィンテージ
材料:ブロンズ、彫金象嵌(銀・金調の細部)
署名:真峰(Shinpo)、底部に刻印
図案:夫婦の鶴(めおとづる)、日本文化における長寿と夫婦の和を表す吉祥モチーフ
当商品は、状況に応じて日本郵便またはDHLで丁寧に梱包・発送します。
EUの免税(VAT)制度の変更により、日本郵便は欧州の一部国々へ€150以下の品の発送が困難になっています。目的地や状況に応じて、発送方法を日本郵便からDHLへ変更する場合があります。
通常の配達には約3週間かかりますが、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
関税・税金・通関手数料・その他の費用は商品価格または配送費に含まれていません。これらは購入者の負担となります。
通関手続のために、地元の税関または配送会社から電話やメールで連絡がある場合があります。遅延や配送物の返送を避けるため、受け取り先の対応可能性をご確認ください。連絡不能や通関手続が完了できず parcel が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生します。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品物が安全に問題なく到着するよう、最大限の注意を払います。
Seller's Story
商品説明
これは、富山県高岡市の伝統工芸「高岡動器(高岡動器)」の技法で作られたヴィンテージの日本製ブロンズ花瓶です。丸みを帯びた本体は深い黒金属風の色味で仕上げられ、一方には赤茶色の漆風の斑点が走り、各作品に独自の画家のような表情を与えています。
主な装飾は鶴の組み合わせ(夫婦鶴、めおとづる)を描いたもので、日本伝統の吉祥モチーフとして夫婦の調和・忠実・長寿を象徴します。鳥は銀・金調・淡い色味を組み合わせた細かな彫金象嵌で表現され、花瓶の暗い地に対して強い視覚的対比を作り出しています。底部には作家名「真峰(Shinpo)」の刻印があります。
花瓶は、ディスプレイ用および縁起物としての装飾品として用いられる高岡銅器の典型的な、ふくらみのある球形と、広がる首、そして浮き上がった足輪を持つクラシックなフォルムです。
サイズ
高さ:25 cm
幅:20 cm
奥行き:20 cm
重量
2561 g / 2.56 kg
状態
経年と取扱いに伴う軽微な表面傷が見られ、首の内側にかすかな着色が見える場合があります。肩付近のクローズアップ写真で細かな髪状のヒビが見られますが、構造的な亀裂というより表面の擦れと考えられます。肉眼での検査では欠損は確認されませんでした。機能的な試験は対象外の装飾品です。
追加情報
メーカー:高岡動器(高岡 copperware)、富山県、日本
時代:昭和期・ヴィンテージ
材料:ブロンズ、彫金象嵌(銀・金調の細部)
署名:真峰(Shinpo)、底部に刻印
図案:夫婦の鶴(めおとづる)、日本文化における長寿と夫婦の和を表す吉祥モチーフ
当商品は、状況に応じて日本郵便またはDHLで丁寧に梱包・発送します。
EUの免税(VAT)制度の変更により、日本郵便は欧州の一部国々へ€150以下の品の発送が困難になっています。目的地や状況に応じて、発送方法を日本郵便からDHLへ変更する場合があります。
通常の配達には約3週間かかりますが、海上輸送の場合は最大3か月かかることがあります。
関税・税金・通関手数料・その他の費用は商品価格または配送費に含まれていません。これらは購入者の負担となります。
通関手続のために、地元の税関または配送会社から電話やメールで連絡がある場合があります。遅延や配送物の返送を避けるため、受け取り先の対応可能性をご確認ください。連絡不能や通関手続が完了できず parcel が返送された場合、再発送には元の送料の2倍を超える追加送料が発生します。
ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。お品物が安全に問題なく到着するよう、最大限の注意を払います。

