Sinai Publishing - Siddur Afodat Israel - 1970

美しいヴィンテージのユダヤ教儀礼セットで、伝統的な祈祷書「Siddur Avodat Israel」と、それに合わせた銀メッキのオープンカフ・フィリグリーブレスレット。

1. Siddur Avodat Israel: テルアビブのSinai Publishing刊（1970年）。ヘブライ語原文と英語訳の対訳447ページを特徴とします。本は高度に精巧なエンボス加工の銀メッキ金属保護ケースに収められています。前表紙は、ワイヤー・フィリグリー細工で緻密に装飾され、十戒の石板が冠を戴く伝統的なユダヤの象徴が描かれ、四つの青いターコイズ色の隅石があしらわれています。

2. 対応するフィリグリー・カフブレスレット: 同様の銀メッキ金属細工と繊細なフィリグリー・ワイヤーパターン、そして祈祷書の表紙と完璧に調和する中央のターコイズ色カボション石を特徴とする、中期イスラエル土産ジュエリーの一品。

コンディション: 非常に良いヴィンテージコンディション。経年による品格ある patina（パティーナ）と銀メッキの軽い自然な変色が見られ、金属細工に歴史的な風合いを加えています。綴じとすべての447ページは無傷で清潔です。いずれのアイテムにも石の欠損はありません。正確な視覚確認は総合フォトギャラリーをご覧ください。

寸法とロット詳細:
- アイテム数: 2点（書籍1冊、ブレスレット1点）
- 書籍の寸法: 10 cm x 8 cm
- 総ページ数: 447ページ
- 言語: ヘブライ語 & 英語対訳テキスト