Stoneware - アジア - Qing Dynasty (1644-1911)

中国語またはタイ語
珍しい Lung Ch’uan 緑釉皿
浙江省（Chekiang）産の非常に珍しい緑釉の Lung Ch’uan 緑釉陶器の皿・ボウル。非常に有名な石器で、美しい青緑の触感釉を持つ。北宋時代に緑玉を模して作成された。緑釉は単純な装飾を覆い、足縁の少し手前で終わる。これは重量のある石器で、生産時に内側に二つのふくらみがあり、足縁には小さな突起が二つある。これは型で成形されたものではなく、陶工のろくろで成形されたもので、非常に細かな粒子の赤色がかった石器質の本体を有する。この品は明の初期、あるいはそれ以前のものかもしれない。D: 29 cm。高さ: 9 cm。重量: 1,5 kg。

Muy antiguo plato, bol, y muy raro de Celadon de Lung Ch'uan de la provincia de Chekiang, una pieza de gres muy famosa, con un hermoso esmalte de un táctil azul verdoso. Se comenzaron a elabóralo durante la dinastía Song del Norte para parecerse al jade verde. El esmalte verde cubre una decoración simple y se queda justamente antes del borde del pie. Esta es una pieza de gres pesada, tiene dos puntos en el interior, restos del horno de la producción, y en el borde del pie un par de pequeñas muescas, esto no es una pieza moldeada, sino hecho en el torno del alfarero, el cuerpo de gres es de un color rojizo de grano muy fino. Esta pieza podría ser de principios de Ming, o antes. D: 29 cm. Altura: 9 cm. Peso: 1,5 Kg.