素晴らしい淡いピンクの生地 - テキスタイル - 600 cm - 300 cm

Il Rif. 416は、天然素材の上品さと現代繊維の実用性を見事に結びつけた完璧な融合を体現しています。この洗練された薄ピンク色の生地は、絹・綿・ポリエステルの貴重な組成で構成され、美しさと耐久性の両面を最大限に引き出すよう設計されています。
La trama è caratterizzata da un'elegante e sottile lavorazione a righe verticali, che dona alla stoffa una consistenza materica e an effetto visivo che slancia le altezze degli ambienti. → 縦方向のエレガントで細かなストライプの編地が特徴で、生地に質感を与え、視覚的にも空間を高く見せる効果をもたらします。
La seta dona quella sottile lucentezza e nobiltà al tatto, il cotone conferisce una mano naturale, traspirante e corposa, mentre la fibra di poliestere assicura tenuta, resistenza alle pieghe ed estrema facilità nella gestione e nella manutenzione nel tempo. → 絹は繊細な光沢と品位を手ざわりに与え、綿は自然な手触り、通気性とボリューム感をもたらします。一方、ポリエステル繊維は耐久性としわ耐性を確保し、長期的な取り扱いとメンテナンスを極めて容易にします。
La tonalità rosa chiaro è delicata, discreta ed estremamente chic: filtra la luce del sole donando alla stanza un'atmosfera calda, soffusa e rassicurante. È il tessuto perfetto per tende di pregio, calate moderne o classiche, copriletti estivi, cuscini decorativi e capi d'abbigliamento strutturati e traspiranti. Chi cerca un tessuto che esprima qualità sartoriale al primo sguardo troverà nel Rif. 416 la risposta ideale! → 明るいピンクの色調は繊細で落ち着きがあり、非常にシックです。日光を和らげて部屋に暖かく穏やかな安心感を与えます。上質なカーテン、モダンまたはクラシックな落ち感、夏用の布団カバー、装飾用クッション、構造的で通気性のある衣料など、あらゆる用途に最適な生地です。第一目で仕立て品質を感じさせる生地を求めている方には、Rif. 416が理想的な答えとなるでしょう！
Punti di forza: Miscela nobile con seta e cotone, trama verticale slanciante ed elegante, colore rosa cipria delicato e versatile. → 長所：絹と綿の貴重な混紡、縦方向の長身に見せるエレガントな織り、デリケートで汎用性の高いピン系の色味。）