テーブル - Wood - 祭壇のテーブル

ヴェネツィアの木製彫刻、ラッカー仕上げ、金箔を施したアンティークの祭壇用テーブル

イタリア語の説明

優雅で華麗な、古代ヴェネツィア風の祭壇用テーブル。木を彫刻し、 crema、ベージュ、金色のトーンで洗練された多色彩の装飾が特徴です。

テーブルは非常に豊かで動感のある構造を有し、ヴェネツィア風バロックとロココ様式の趣味を体現しています。カブロール形の脚、渦巻き状の足元、そして多数の浮彫細部を備えています。前面の腰板には巻き紐状の意匠、植物モチーフ、中央に大きく彫られた貝殻の装飾が施され、基部には優美な形状のトレンチと中央のとんとんと削り出された要素が組み合わさっています。

長方形の天板は角が曲線を描くように成型され、エッジに彫刻された装飾の枠があり、中央には手描きの花と葉の装飾があり、赤、ピンク、青、緑、黄土色の色調で描かれています。表面には美しい古いパティナが残っており、クラック、擦り跡、時代の痕が歴史的な信頼性と趣を強調しています。

時代とスタイル

時代：18世紀末〜19世紀、ヴェネツィア派の遅期バロック/ロココの趣味に起因
スタイル：ヴェネツィア風バロック/ロココ

強い存在感を放つ一品で、クラシックな空間、歴史的な邸宅、エントランス、サロン、書斎、ブティック、あるいはコレクションのエレガントな家具として適しています。

材質

* 彫刻木
* 多色ラッカー仕上げ
* 金装飾
* 手描きの花装飾

状態

テーブルは年齢と古代の使用にふさわしい状態です。装飾の喪失が多数見られ、擦り傷、クラック、ラッカーと金箔の小さな剥がれ・痕跡があります。天板には時代を感じさせる明らかな使用跡と表面の摩耗があり、花の装飾は時の流れで部分的に薄くなっています。

状態は写真に明確に示されており、説明の一部を成しています。それにもかかわらず、家具は卓越した装飾的な存在感と美しい古色の patina を保っています。

寸法:

* 高さ: 79 cm
* 幅: 75 cm
* 奥行き: 50 cm

古くから伝わる強い個性を持つヴェネツィアの興味深い一品で、イタリアのアンティーク家具コレクターや、歴史を感じさせる本物の要素を部屋に取り込みたい方に理想的です。

発送

輸送のため、丁寧に梱包されます。
発送は通常、目的地と輸送手配に応じて5〜15日以内に行われます。

欧州共同体内での発送が可能です。古い家具はデリケートなため、輸送時の安全性を確保するために特別な梱包が必要になる場合があります。

⸻

ENGLISH DESCRIPTION

ANTIQUE VENETIAN ALTAR TABLE IN CARVED, LACQUERED AND GILDED WOOD

Elegant and highly decorative antique Venetian altar table, made of carved wood and finished with refined polychrome decoration in cream, beige and gold tones.

The table features a particularly rich and dynamic structure, characteristic of the Venetian Baroque and Rococo taste, with curved cabriole legs, scroll-shaped feet and numerous carved ornamental details. The front apron is enriched with scrolling motifs, vegetal decorations and a prominent centrally carved shell ornament, while the lower structure is completed by an elegant shaped stretcher with a turned and carved central element.

The rectangular top has shaped and raised corners, an incised decorative border and a charming hand-painted floral decoration in the centre, depicting flowers and foliage in shades of red, pink, blue, green and ochre. The surface retains a beautiful antique patina, with craquelure, abrasions and signs of age which enhance its historical appearance and authenticity.

Period and Style

Period: 18th–19th century, attributable to the late Venetian Baroque/Rococo tradition.
Style: Venetian Baroque/Rococo.

A piece with a strong decorative presence, suitable for classical interiors, historic residences, entrance halls, salons, studies, boutiques or as a distinctive collector’s furnishing element.

Materials

* Carved wood
* Polychrome lacquer
* Gilded decoration
* Hand-painted floral decoration

Condition

The table is in condition consistent with its age and antique use. It shows numerous losses to the decorative finish, abrasions, craquelure, small losses and signs of wear to the lacquer and gilding. The top displays evident age-related wear and surface marks, while the original floral decoration has naturally faded in places over time.

The condition is clearly visible in the photographs, which form an integral part of the description. Despite the signs of age, the table retains a remarkable decorative presence and beautiful antique patina.

Measurements:

* Height: 79 cm
* Width: 75 cm
* Depth: 50 cm

A fascinating Venetian antique piece with strong character, ideal for collectors of historic Italian furniture and for creating a sophisticated interior featuring an authentic object with a sense of history.

Shipping

The item will be carefully packed for transportation.
Shipping is normally arranged within 5–15 days, depending on the destination and transport organization.

Shipping is available within the European Community. Due to the age and delicate nature of antique furniture, special protective packaging may be required to ensure the safest possible transportation.