French school (XIX) - Coppia di innamorati
06
days
17
hours
47
minutes
58
seconds
 | €100 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 143397 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Oil painting titled Coppia di innamorati, dating to 1850, France, 19th century, sold with frame.
AI-assisted summary
Description from the seller
フランス、19世紀、およそ1820–1840年
題名: 庭園の若い恋人たち
技法: 象牙状板にペイント
寸法: 枠付き41 x 31 cm / 象牙状板への絵34 x 24 cm
材質: 象牙状板を硬木支持体に貼付・取付
主題: ロマン派の趣味による社交的な情景
説明
繊細な感傷的場面で、初頭19世紀の趣味を反映した衣装を着た若いカップルを、庭園の中で全身で描いた作品。
若者は青いスーツ、ダブルブレストのベスト、白いネクタイ、パープル系の上衣を身につけ、赤い果実を山盛りにした籠にくつろいだ姿勢で寄りかかっている。彼の隣には白いドレスを着た若い女性が、腰にリボンを結び、髪には薔薇の花冠を載せ、彼の手を優しく握っている。右には薔薇が豊かな茂みとなって、構図の愛情・感傷的な性格を強調している。
この場面は緑豊かな景観の中に設定され、前景を流れる小川によって構成が柔らかなトーンで描かれている。絵具のパレットは緑・青・淡いピンクが支配的で、繊細な雰囲気を作り出している。
人物配置、肌の艶の滑らかさ、衣装の細部表現は、19世紀初頭の感性に沿って欧州ミニアチュールの伝統と、後期ネオクラシズムとロマン派の潮流を示している。構図には、18世紀後半の社交画の名残も見えるが、19世紀初頭の感情的感受性によって再解釈されている。
額縁
素朴な木製の長方形の額縁で、裏側には仕上げ装飾が施されていない。裏面には横材による伝統的な組み立てと釘打ちが見られる。
建造には明らかな経年変化があり、釘の酸化と木材の色変化が見られる。比較的新しい吊り下げ金具が付いているが、元の構造には適合していないように見える。
状態報告
作品は実用的には良好だが、支持体には大きな欠陥が明らかに見られる。
表面には著しい亀裂があり、いくつもの割れ線が構図を横切っている。最も顕著なのは右上部から垂直に始まり、胸、ドレス、構図の下部を貫通する女性像の縦方向の割れ。中央部・下部にも別の亀裂があり、左下部には横断状の長い線が走る。傷、擦り傷、表面の堆積物、小さな欠落、絵画表面の変色が見られる。塗膜は局所的に不均一で、やや黄変・つや消し傾向。
分野: イタリア派・19世紀第2四半期／中葉
時代: おおよそ1840–1860年ごろ
titre: 若い名家令嬢のペア・ロマン
技法: 油彩／キャンバス
形式: 当時の額縁に嵌入された楕円形、同時代の長方形の額縁内
説明
半身の優雅な女性二人の肖像画のペアで、同じ構図法が用いられ、おそらく pendant（対がい）として制作されたと考えられる。二人の若い女性は、グレーの中立的な背景の前で三分の二身に描かれ、地味な濃い服装に小さな宝石、イヤリング、淡い白の襟をあしらっている。
絵画は肖像の特徴表現に特に注意が払われ、肌のニュアンス、はっきりとした目元、束ねた髪、アクセサリーの細部描写が丁寧である。最初の肖像は顔立ちが柔らかく明るい印象、二つ目は顔立ちがより厳格で長く見えるが、構図・色調・技法には明確な類似が保たれている。
この集団は、19世紀中葉のイタリアの市民肖像画の伝統に属し、ネオクラシックとロマン派の figurative 文化に結びついている。背景の地味さ、叙述的要素の欠如、顔の心理的集中は、家庭内での私的な肖像画としての特徴である。
額縁
オクテンサンの金箔木製額で、長方形の大きなマットの周囲と楕円の金色の内枠を持つ。表面には粒状加工／パンチ加工が施され、植物・花の意匠が彫刻的に飾られている。
これらの額縁は作品と特によく合っており、後部の構造から見てオリジナル、または同時代のものである可能性が高い。
第一の肖像には上部に縦方向の大きな亀裂があり、構造に影響し楕円部まで及ぶ。擦り傷、小さな欠け、金箔の剥落も多く見られる。第二は構造的に良好に保存されており、通常の摩耗・小欠損・擦り傷が見られる。
状態報告
絵画: 全体的に保存状態は時代相応に良好/適度。表面には時間の経過による自然な痕跡、表面の堆積物、塗膜の不均一が見られる。局所的な擦り傷、小さな痕跡、クレセラ—の亀裂が目立つ程度で、過度には及ばない。第一の肖像は顔・髪・背景部にさらなる不整・表面痕が観察される。キャンバスは近接撮影でその織傷や表面の歪み・不整も露出する。
裏面には一方の絵が閉塞パネル／カードで保護されているように見える一方、もう一方は裏面が暗い。写真だけでは、フレーム、再覆い、修復、過去の介入を完全には確認できない。直接の検査と、保全分類のより詳細な調査のための紫外線照射下での観察を推奨。
額縁: 金箔の摩耗、擦り傷、小さな欠落・下地の剥離が広範囲に見られるが、リリーフやコーナー部には特に相応の経年が感じられる。第一肖像の額には極めて顕著な縦亀裂があり、補強が必要。時代と使用状況に照らして全体的には妥当な状態。
コレクションと投資に最適
- 現在の額は作品の販売に付随するおまけとして付属します。輸送時の額の損傷についてのみの責任は負いません。
写真注: 作品の一部は照明（スタジオのスポットライト）を用い、絵画の特徴、素材、色調、保存状態をより明確に示すために専門的に撮影されています。自然光・環境光での色味・明るさの見え方と多少異なる場合があります。
法的適法性のある出所を証明する資料付き—エキスパティーズ
専門的梱包と保険付きの発送
Seller's Story
MAGNOLIA ARTE
Aste · Opere d’Arte · Expertise
Magnolia Arteは、芸術への情熱と、研究・選定・コレクション目的の作品を価値化してきた経験から生まれました。
La Casa d’Aste e galleria opera nel mercato dell’arte con particolare attenzione alla pittura antica, moderna e contemporanea, proponendo opere accuratamente selezionate per interesse storico-artistico, qualità e valore collezionistico.
当社のオークションハウスとギャラリーは、古典・近代・現代の絵画に特に焦点を当て、歴史美術的価値・品質・コレクター価値を考慮して慎重に選定された作品を提案します。
Ogni opera viene presentata attraverso un percorso di approfondimento che considera, secondo i casi, inquadramento storico e stilistico, attribuzione, stato di conservazione, provenienza e riferimenti bibliografici e comparativi. Per le opere che lo richiedono possono inoltre essere predisposti studi, expertise e approfondimenti diagnostici.
各作品は、状況に応じて歴史的・美術史的な枠組み・作家同定・保存状態・出自・文献・比較資料を含む深掘りの過程を通じて提示されます。これを必要とする作品には、研究・エキスパート評価・診断的な詳解も用意されます。
COLLEZIONARE CON CONSAPEVOLEZZA
- 意識的に蒐集する
Per Magnolia Arte acquistare un’opera significa entrare in relazione con un oggetto unico, testimone di un’epoca, di una cultura e della sensibilità di un artista.
Magnolia Arteにとって作品を購入することは、時代・文化・作家の感性を伝える唯一無二の物体と関係を結ぶことを意味します。
Per questo accompagniamo il collezionista non soltanto nella scelta, ma anche nella comprensione e valorizzazione dell’opera, offrendo un rapporto diretto, riservato e professionale.
だからこそ、私たちはコレクターを選択の場面だけでなく、作品の理解と価値向上にも寄り添い、直接的で専有的かつ専門的な関係を提供します。
Translated by Google Translateフランス、19世紀、およそ1820–1840年
題名: 庭園の若い恋人たち
技法: 象牙状板にペイント
寸法: 枠付き41 x 31 cm / 象牙状板への絵34 x 24 cm
材質: 象牙状板を硬木支持体に貼付・取付
主題: ロマン派の趣味による社交的な情景
説明
繊細な感傷的場面で、初頭19世紀の趣味を反映した衣装を着た若いカップルを、庭園の中で全身で描いた作品。
若者は青いスーツ、ダブルブレストのベスト、白いネクタイ、パープル系の上衣を身につけ、赤い果実を山盛りにした籠にくつろいだ姿勢で寄りかかっている。彼の隣には白いドレスを着た若い女性が、腰にリボンを結び、髪には薔薇の花冠を載せ、彼の手を優しく握っている。右には薔薇が豊かな茂みとなって、構図の愛情・感傷的な性格を強調している。
この場面は緑豊かな景観の中に設定され、前景を流れる小川によって構成が柔らかなトーンで描かれている。絵具のパレットは緑・青・淡いピンクが支配的で、繊細な雰囲気を作り出している。
人物配置、肌の艶の滑らかさ、衣装の細部表現は、19世紀初頭の感性に沿って欧州ミニアチュールの伝統と、後期ネオクラシズムとロマン派の潮流を示している。構図には、18世紀後半の社交画の名残も見えるが、19世紀初頭の感情的感受性によって再解釈されている。
額縁
素朴な木製の長方形の額縁で、裏側には仕上げ装飾が施されていない。裏面には横材による伝統的な組み立てと釘打ちが見られる。
建造には明らかな経年変化があり、釘の酸化と木材の色変化が見られる。比較的新しい吊り下げ金具が付いているが、元の構造には適合していないように見える。
状態報告
作品は実用的には良好だが、支持体には大きな欠陥が明らかに見られる。
表面には著しい亀裂があり、いくつもの割れ線が構図を横切っている。最も顕著なのは右上部から垂直に始まり、胸、ドレス、構図の下部を貫通する女性像の縦方向の割れ。中央部・下部にも別の亀裂があり、左下部には横断状の長い線が走る。傷、擦り傷、表面の堆積物、小さな欠落、絵画表面の変色が見られる。塗膜は局所的に不均一で、やや黄変・つや消し傾向。
分野: イタリア派・19世紀第2四半期／中葉
時代: おおよそ1840–1860年ごろ
titre: 若い名家令嬢のペア・ロマン
技法: 油彩／キャンバス
形式: 当時の額縁に嵌入された楕円形、同時代の長方形の額縁内
説明
半身の優雅な女性二人の肖像画のペアで、同じ構図法が用いられ、おそらく pendant（対がい）として制作されたと考えられる。二人の若い女性は、グレーの中立的な背景の前で三分の二身に描かれ、地味な濃い服装に小さな宝石、イヤリング、淡い白の襟をあしらっている。
絵画は肖像の特徴表現に特に注意が払われ、肌のニュアンス、はっきりとした目元、束ねた髪、アクセサリーの細部描写が丁寧である。最初の肖像は顔立ちが柔らかく明るい印象、二つ目は顔立ちがより厳格で長く見えるが、構図・色調・技法には明確な類似が保たれている。
この集団は、19世紀中葉のイタリアの市民肖像画の伝統に属し、ネオクラシックとロマン派の figurative 文化に結びついている。背景の地味さ、叙述的要素の欠如、顔の心理的集中は、家庭内での私的な肖像画としての特徴である。
額縁
オクテンサンの金箔木製額で、長方形の大きなマットの周囲と楕円の金色の内枠を持つ。表面には粒状加工／パンチ加工が施され、植物・花の意匠が彫刻的に飾られている。
これらの額縁は作品と特によく合っており、後部の構造から見てオリジナル、または同時代のものである可能性が高い。
第一の肖像には上部に縦方向の大きな亀裂があり、構造に影響し楕円部まで及ぶ。擦り傷、小さな欠け、金箔の剥落も多く見られる。第二は構造的に良好に保存されており、通常の摩耗・小欠損・擦り傷が見られる。
状態報告
絵画: 全体的に保存状態は時代相応に良好/適度。表面には時間の経過による自然な痕跡、表面の堆積物、塗膜の不均一が見られる。局所的な擦り傷、小さな痕跡、クレセラ—の亀裂が目立つ程度で、過度には及ばない。第一の肖像は顔・髪・背景部にさらなる不整・表面痕が観察される。キャンバスは近接撮影でその織傷や表面の歪み・不整も露出する。
裏面には一方の絵が閉塞パネル／カードで保護されているように見える一方、もう一方は裏面が暗い。写真だけでは、フレーム、再覆い、修復、過去の介入を完全には確認できない。直接の検査と、保全分類のより詳細な調査のための紫外線照射下での観察を推奨。
額縁: 金箔の摩耗、擦り傷、小さな欠落・下地の剥離が広範囲に見られるが、リリーフやコーナー部には特に相応の経年が感じられる。第一肖像の額には極めて顕著な縦亀裂があり、補強が必要。時代と使用状況に照らして全体的には妥当な状態。
コレクションと投資に最適
- 現在の額は作品の販売に付随するおまけとして付属します。輸送時の額の損傷についてのみの責任は負いません。
写真注: 作品の一部は照明（スタジオのスポットライト）を用い、絵画の特徴、素材、色調、保存状態をより明確に示すために専門的に撮影されています。自然光・環境光での色味・明るさの見え方と多少異なる場合があります。
法的適法性のある出所を証明する資料付き—エキスパティーズ
専門的梱包と保険付きの発送
Seller's Story
MAGNOLIA ARTE
Aste · Opere d’Arte · Expertise
Magnolia Arteは、芸術への情熱と、研究・選定・コレクション目的の作品を価値化してきた経験から生まれました。
La Casa d’Aste e galleria opera nel mercato dell’arte con particolare attenzione alla pittura antica, moderna e contemporanea, proponendo opere accuratamente selezionate per interesse storico-artistico, qualità e valore collezionistico.
当社のオークションハウスとギャラリーは、古典・近代・現代の絵画に特に焦点を当て、歴史美術的価値・品質・コレクター価値を考慮して慎重に選定された作品を提案します。
Ogni opera viene presentata attraverso un percorso di approfondimento che considera, secondo i casi, inquadramento storico e stilistico, attribuzione, stato di conservazione, provenienza e riferimenti bibliografici e comparativi. Per le opere che lo richiedono possono inoltre essere predisposti studi, expertise e approfondimenti diagnostici.
各作品は、状況に応じて歴史的・美術史的な枠組み・作家同定・保存状態・出自・文献・比較資料を含む深掘りの過程を通じて提示されます。これを必要とする作品には、研究・エキスパート評価・診断的な詳解も用意されます。
COLLEZIONARE CON CONSAPEVOLEZZA
- 意識的に蒐集する
Per Magnolia Arte acquistare un’opera significa entrare in relazione con un oggetto unico, testimone di un’epoca, di una cultura e della sensibilità di un artista.
Magnolia Arteにとって作品を購入することは、時代・文化・作家の感性を伝える唯一無二の物体と関係を結ぶことを意味します。
Per questo accompagniamo il collezionista non soltanto nella scelta, ma anche nella comprensione e valorizzazione dell’opera, offrendo un rapporto diretto, riservato e professionale.
だからこそ、私たちはコレクターを選択の場面だけでなく、作品の理解と価値向上にも寄り添い、直接的で専有的かつ専門的な関係を提供します。
Translated by Google TranslateDetails
フレーム付き
はい'
販売元
Gallery
アーティスト
French school (XIX)
作品タイトル
Coppia di innamorati
技法
Oil painting
署名
Not signed
原産国
France
年
1850
コンディション
Good condition
高さ
41 cm
幅
31 cm
時代
19th century
Sold by
