中国のアンティーク翡翠彫刻：水カルトロップと蓮の葉の上のネズミ - Jade - China - Qing Dynasty (1644-1911)

中国のヒスイ彫刻のネズミ（またはリス）で、水生ホシグサの莢の群と巻きついた蓮の葉の上を登っている様子が、清朝末期の作品として示されています。

小さな生き物は、薄く暖かなセラドン系クリーム色の玉髄で彫られており、下の莢と葉の深い「キノコ色」の茶色と美しく対比します。石の二つの色調は、彫刻家が体と地を分けるために意図的に用いたものです。体には短い交番状の短い筋を刻んで毛の質感を示し、顔・前足・長い尾はすべてはっきりと自信をもって造形され、莢の丸く豆のような群の上に腰を下ろすその様子に実際の個性が感じられます。

片側には、同じ暗い石で小さな花の房が施され、作品の裏面は広く脈状の蓮の葉として彫られており、葉脈は中央の隆起点から放射状に広がり、縁の部分は中葉をつかんだ時の自然な折れ曲がりのように穏やかに曲がっています。

この種の小さな動物と植物の彫刻は、清朝末期にはポケットやデスクの置物として人気があり、しばしば吉祥の意味を含む言葉遊びを伴います。水生のカラトロプの莢が豊富に実る中にネズミやリスが描かれていると、ネズミも植物も繁殖力が高いことから、豊かな子孫繁栄を願う意味と伝統的に結びつけられます。

石は、手にとられた玉髄に特有の滑らかでやわらかく擦れた表面を示しており、上部のセラドン、下部の深い茶色という二色は、彫刻家が付加色として用いたのではなく、作品の効果を高める自然の特徴として活かされています。

測定値:
長さ: 5cm (2 in)
幅: 4cm
奥行き: 1.5–2cm
重量: 58g

コレクター向けの中国のヒスイ動物・植物を題材にした小さな彫刻として、性格が豊かで手に取りやすく、鑑賞者に楽しさをもたらします。

来歴: 私家藏。ロンドンの主要オークションハウスによって中国のヒスイ彫刻として鑑定済み。