Val Saint Lambert, Luxval - Charles Graffart & René Delvenne - 花瓶 - スイス人 - プレスガラス

02
days
13
hours
11
minutes
20
seconds
Current bid
€ 34
No reserve price
Michel Karis
Expert
Estimate € 150 - € 200
BE
€34
BE
€25
NL
€20

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 143806 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Val Saint-Lambert Luxval model Helvète, an Art Deco pressed glass vase in amethyst pink from Belgium, dating to around 1935, 16 cm high with a 15.5 cm opening and 7.8 cm base, weighing 1.165 kg, in good condition with minor surface wear.

AI-assisted summary

Description from the seller

Val Saint-Lambert – Luxval – モデル Helvète – アメジストピンクの Art déco ガラス花瓶 – ベルギー – 1935年頃

ベルギーの著名クリスタル工房 Val Saint-Lambert の美しい Art déco 花瓶。Luxval コレクションに属し、モデル名「Helvète」、1930年代の作品。

この花瓶は、優美な広がりを見せるシルエット、浮彫の幾何学的な装飾、そして美しいアメジストピンクの色調が特徴で、ラズベリーと紫のニュアンスを帯びています。

戦間期のベルギー装飾用ガラスの優れた例として、モダンな形態、美的探究、そしてガラス職人の技が融合しています。

厚手の型吹きガラスで作られており、花びらが大きく開いた花弁のような調和のとれたシルエットが特徴です。

下部には、長く細長い花弁を連続させるようなモチーフが、深い縦の透明脈とともに規則的に配置されています。

これらの突起はベースの多角形から立ち上がり、広がる広口の円筒へと徐々に伸び、優雅な上向きの動きを生み出します。

装飾の特徴は次のとおり:

* framboise(ラズベリー色)と深い紫のニュアンスを持つ美しいアメジストピンク。
* 色付きパネルと透明脈の交互配置。
* 花弁を思わせる深い浮彫の幾何模様。
* 広口の広がりを持つ大きな首元と厚く丸みを帯びた縁。
* 優れた安定性を保つ多角形の底。
* 透明感と光の演出の見事な組み合わせ。

照明や観察角度によって、色は滑らかに変化し、ピンクの濃淡から深い紫へと変化します。

ガラスの厚み、成型の質、光学効果の豊かさが、この作品に特に魅力的な存在感を与えています。

花瓶の底には型押しサインが入っています:
「VAL ST LAMBERT BELGIUM」

この刻印はベルギーの著名なクリスタル工房 Val Saint-Lambert の産地を示すものです。

サインは出品に添付された詳細写真で確認できます。

Seraing(リエージュ近郊)で1826年に設立された Val Saint-Lambert のクリスタラリーは、ベルギーでも最も名高いガラス工場のひとつです。

クリスタル作品の国際的な評価だけでなく、時代の嗜好と新しい芸術潮流に対応する装飾用ガラスの生産も展開してきました。

1930年代、同社は Luxval コレクションを展開しました。現代的な形、幾何学的な装飾、豊富な色彩を特徴とする型吹きガラスのシリーズです。

このコレクションは、直線的なデザイン、対称的な構図、自然モチーフの意匠化を重視するアールデコ運動に完全に合致します。

創作者の Charles Graffart と René Delvenne は、この生産の芸術的発展に寄与しました。

彼らの作品は、戦間期のベルギーガラスの美学的刷新に寄与しました。

モデル「Helvète」は、このアールデコ期の特有の生産に属します。

現在、Luxval の作品は、ベルギーのガラス収集家だけでなく、20世紀デザインと装飾美術の愛好家にも関心を集めています。

DIMENSIONS AND WEIGHT

* 高さ: 16 cm
* 上部直径: 15.5 cm
* 底直径: 7.8 cm
* 重量: 1165 g

長年の使用に伴う一般的な状態です。

花瓶には使用と時の軽微な痕跡が見られ、表面の軽微な傷と擦れの痕跡がいくつかあります。

ご注意: 透明な縦脈のひとつに微小な不規則性があり、小さな欠けまたは非常に軽い表面亀裂の可能性があります。

この不規則性は局所的で目立たず、安定性や総合美観には影響ありません。

買い手に性質と重要性を正確に判断してもらえるよう、二枚の寄り写真で意図的に示されています。

アメジストピンクの色は鮮度を保ち、装飾的な浮彫は良好に readable です。

他に大きな事故は検出されませんでした。視覚的な検査では写真が多く、状態を実物どおりに伝えます。

この花瓶は、アールデコ期の Val Saint-Lambert の装飾生産を代表する美しい例です。

優雅な広がりのシルエット、浮彫の幾何装飾、アメジストピンクの顕著な色調が、この作品を特に魅力的なものにしています。

Luxval のコレクションに自然に馴染み、アールデコのガラス器や現代的なインテリアにおいてその色と光の遊びを存分に発揮します。

ベルギーの美しい Art déco ガラス作品として、Val Saint-Lambert の署名入りモデル Helvète。形の優雅さ、浮彫の豊かさ、そして色彩の強さが魅力です。

説明の写真は、状態と寸法を判断する際の参考として必ずご覧ください。

迅速で丁寧かつ安全な発送
梱包は特別仕様で、配送価格に保険が含まれています。
配送費は適正に計算され、品質の高い発送と対象物の最適な保護を保証します。

Seller's Story

For as long as I can remember, I have been fascinated by antique objects. It was not a simple curiosity or a passing nostalgia, but a true admiration for their almost magical ability to cross eras and pass from one life to another. At 15, the age when one can finally participate in flea markets, I began to realize this passion. However, before devoting myself fully to flea markets, I explored other fields by studying forest management and park and garden architecture. But it was after training in Antiques and Flea Markets, followed in evening classes, that I knew that my passion for antique objects would become my profession. I have been in this field for over thirty-five years now. Over the years, I have handled and studied hundreds of thousands of objects. Each of them has taught me something, constantly enriching my perspective and expertise. Over time, I have developed an ability to identify what is valuable, not only from a material point of view, but also for the story that an object can tell. I am convinced that in this profession, experience is worth much more than degrees. We learn by taking our time, by confronting mistakes and discoveries, by listening to those who came before us. The “old hands” in the profession, whom I was lucky enough to meet, passed on this wisdom to me: move slowly, avoid pitfalls and always remain curious. What motivates me, beyond the objects themselves, is their history. Each piece carries a memory, a fragment of a bygone past. My mission is to reveal this story, to transmit it. Abandoned objects thus find a new meaning. This approach fits perfectly with the modern values of sustainable economy and upcycling, but for me, it is above all guided by a deep conviction. Every day, I scour attics, garage sales, estates and auction rooms, always looking for hidden treasures. As a child, I dreamed of becoming a treasure hunter or explorer. Today, this dream has come true: in my own way, I am a hunter or, rather, a passer-by of objects. What I discover bears witness to an art of living, a know-how, an era that deserves to be preserved. The financial aspect is only a means in this approach, never an end. What drives me is the idea of discovering, understanding and sharing. Each object, no matter how modest, has a story to tell. My role is to highlight it, to give it back its place. In this context, Catawiki is a valuable tool. It allows me to share my discoveries with an audience of connoisseurs and enlightened amateurs, people who, like me, appreciate beautiful objects and their history. I am pleased to present to you my findings, the fruit of decades of research and passion. Perhaps you will find among them a piece that will resonate with your own history or that will enrich your daily life. These objects are not only witnesses of the past, they are also fragments of art and life to be transmitted.
Translated by Google Translate

Val Saint-Lambert – Luxval – モデル Helvète – アメジストピンクの Art déco ガラス花瓶 – ベルギー – 1935年頃

ベルギーの著名クリスタル工房 Val Saint-Lambert の美しい Art déco 花瓶。Luxval コレクションに属し、モデル名「Helvète」、1930年代の作品。

この花瓶は、優美な広がりを見せるシルエット、浮彫の幾何学的な装飾、そして美しいアメジストピンクの色調が特徴で、ラズベリーと紫のニュアンスを帯びています。

戦間期のベルギー装飾用ガラスの優れた例として、モダンな形態、美的探究、そしてガラス職人の技が融合しています。

厚手の型吹きガラスで作られており、花びらが大きく開いた花弁のような調和のとれたシルエットが特徴です。

下部には、長く細長い花弁を連続させるようなモチーフが、深い縦の透明脈とともに規則的に配置されています。

これらの突起はベースの多角形から立ち上がり、広がる広口の円筒へと徐々に伸び、優雅な上向きの動きを生み出します。

装飾の特徴は次のとおり:

* framboise(ラズベリー色)と深い紫のニュアンスを持つ美しいアメジストピンク。
* 色付きパネルと透明脈の交互配置。
* 花弁を思わせる深い浮彫の幾何模様。
* 広口の広がりを持つ大きな首元と厚く丸みを帯びた縁。
* 優れた安定性を保つ多角形の底。
* 透明感と光の演出の見事な組み合わせ。

照明や観察角度によって、色は滑らかに変化し、ピンクの濃淡から深い紫へと変化します。

ガラスの厚み、成型の質、光学効果の豊かさが、この作品に特に魅力的な存在感を与えています。

花瓶の底には型押しサインが入っています:
「VAL ST LAMBERT BELGIUM」

この刻印はベルギーの著名なクリスタル工房 Val Saint-Lambert の産地を示すものです。

サインは出品に添付された詳細写真で確認できます。

Seraing(リエージュ近郊)で1826年に設立された Val Saint-Lambert のクリスタラリーは、ベルギーでも最も名高いガラス工場のひとつです。

クリスタル作品の国際的な評価だけでなく、時代の嗜好と新しい芸術潮流に対応する装飾用ガラスの生産も展開してきました。

1930年代、同社は Luxval コレクションを展開しました。現代的な形、幾何学的な装飾、豊富な色彩を特徴とする型吹きガラスのシリーズです。

このコレクションは、直線的なデザイン、対称的な構図、自然モチーフの意匠化を重視するアールデコ運動に完全に合致します。

創作者の Charles Graffart と René Delvenne は、この生産の芸術的発展に寄与しました。

彼らの作品は、戦間期のベルギーガラスの美学的刷新に寄与しました。

モデル「Helvète」は、このアールデコ期の特有の生産に属します。

現在、Luxval の作品は、ベルギーのガラス収集家だけでなく、20世紀デザインと装飾美術の愛好家にも関心を集めています。

DIMENSIONS AND WEIGHT

* 高さ: 16 cm
* 上部直径: 15.5 cm
* 底直径: 7.8 cm
* 重量: 1165 g

長年の使用に伴う一般的な状態です。

花瓶には使用と時の軽微な痕跡が見られ、表面の軽微な傷と擦れの痕跡がいくつかあります。

ご注意: 透明な縦脈のひとつに微小な不規則性があり、小さな欠けまたは非常に軽い表面亀裂の可能性があります。

この不規則性は局所的で目立たず、安定性や総合美観には影響ありません。

買い手に性質と重要性を正確に判断してもらえるよう、二枚の寄り写真で意図的に示されています。

アメジストピンクの色は鮮度を保ち、装飾的な浮彫は良好に readable です。

他に大きな事故は検出されませんでした。視覚的な検査では写真が多く、状態を実物どおりに伝えます。

この花瓶は、アールデコ期の Val Saint-Lambert の装飾生産を代表する美しい例です。

優雅な広がりのシルエット、浮彫の幾何装飾、アメジストピンクの顕著な色調が、この作品を特に魅力的なものにしています。

Luxval のコレクションに自然に馴染み、アールデコのガラス器や現代的なインテリアにおいてその色と光の遊びを存分に発揮します。

ベルギーの美しい Art déco ガラス作品として、Val Saint-Lambert の署名入りモデル Helvète。形の優雅さ、浮彫の豊かさ、そして色彩の強さが魅力です。

説明の写真は、状態と寸法を判断する際の参考として必ずご覧ください。

迅速で丁寧かつ安全な発送
梱包は特別仕様で、配送価格に保険が含まれています。
配送費は適正に計算され、品質の高い発送と対象物の最適な保護を保証します。

Seller's Story

For as long as I can remember, I have been fascinated by antique objects. It was not a simple curiosity or a passing nostalgia, but a true admiration for their almost magical ability to cross eras and pass from one life to another. At 15, the age when one can finally participate in flea markets, I began to realize this passion. However, before devoting myself fully to flea markets, I explored other fields by studying forest management and park and garden architecture. But it was after training in Antiques and Flea Markets, followed in evening classes, that I knew that my passion for antique objects would become my profession. I have been in this field for over thirty-five years now. Over the years, I have handled and studied hundreds of thousands of objects. Each of them has taught me something, constantly enriching my perspective and expertise. Over time, I have developed an ability to identify what is valuable, not only from a material point of view, but also for the story that an object can tell. I am convinced that in this profession, experience is worth much more than degrees. We learn by taking our time, by confronting mistakes and discoveries, by listening to those who came before us. The “old hands” in the profession, whom I was lucky enough to meet, passed on this wisdom to me: move slowly, avoid pitfalls and always remain curious. What motivates me, beyond the objects themselves, is their history. Each piece carries a memory, a fragment of a bygone past. My mission is to reveal this story, to transmit it. Abandoned objects thus find a new meaning. This approach fits perfectly with the modern values of sustainable economy and upcycling, but for me, it is above all guided by a deep conviction. Every day, I scour attics, garage sales, estates and auction rooms, always looking for hidden treasures. As a child, I dreamed of becoming a treasure hunter or explorer. Today, this dream has come true: in my own way, I am a hunter or, rather, a passer-by of objects. What I discover bears witness to an art of living, a know-how, an era that deserves to be preserved. The financial aspect is only a means in this approach, never an end. What drives me is the idea of discovering, understanding and sharing. Each object, no matter how modest, has a story to tell. My role is to highlight it, to give it back its place. In this context, Catawiki is a valuable tool. It allows me to share my discoveries with an audience of connoisseurs and enlightened amateurs, people who, like me, appreciate beautiful objects and their history. I am pleased to present to you my findings, the fruit of decades of research and passion. Perhaps you will find among them a piece that will resonate with your own history or that will enrich your daily life. These objects are not only witnesses of the past, they are also fragments of art and life to be transmitted.
Translated by Google Translate

Details

時代
1900-2000
重量
1.17 kg
原産国
Belgium
モデル
Swiss
デザイナー/アーティスト/作家
Charles Graffart & René Delvenne
素材
Pressed glass
スタイル
Art Deco
製造元/ブランド
Luxval, Val Saint Lambert
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
16 cm
幅
15.5 cm
奥行き
15.5 cm
推定年代
1930-1940
ベルギーVerified
506
Objects sold
100%
pro

Similar objects

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

For you in

陶磁器・ガラス

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​