Barbe (André Barbe, dit) - 1 Original page - Erotique - - - 1998

アンドレ・バーブ、通称バーブ

（1936-2014）
ユーモアとエロティシズム、漫画の作画家
ユーモリスト協会のメンバー
「ル・リール」「ピロット」「ハラ・キリ」「チャーリー・エブドー」に取り組んだ
多くの著作のイラストレーターとして、『雅歌』(La Musardine刊)、『ドン・ファン、モーツァルト、ダ・ポンテ、オペラの全テキスト（La Découverte刊）』、Ed. Glenat、Albin-Michel など

このルドロイドは私の私蔵から出た一枚のユニークな作品です。6本のルドロイドを同素材の用紙に糊付けして、最終的な感光処理を施す構成になっています（下記の技術的外観を参照）。提案：額装前にこれらの帯をはがしてガラス板に張り付け、周囲を色付きの背景で美しい装飾効果を出すことができます（写真の例を参照）。なお、ルドロイド上の2つのピンクの染みは光の反射であり、文書自体に欠陥はありません。ルドロイドは丁寧に梱包されます。

オフセット印刷では、ルドロイド（または透明アセテート／ポリエステル膜）は、印刷版の最終的な版を作る前の中間支持体として機能した、透明なフィルムを指します。
伝統的なプリプレス時代の印刷業界の用語では、しばしば「フィルム」または「ルドロイド」と呼ばれていました。
以下はその二つの歴史的・技術的な主要機能です：

1. プレートの組み立てと露光（伝統時代）
現代のデジタル技術が登場する以前、オフセット印刷用のプレート作成は手作業の組み立て工程を経ていました：
* ネガティブまたはポジティブのフィルム：本文と画像はまず透明フィルム上にフラッシュされました（しばしば“ルドロイド”と乱用されて呼ばれました）。
* 組み立て：プレプレスのオペレーターがこれらの透明フィルムを安定した透明な支持体（アストラロン）に貼り付け、最終ページを構成しました。
* 露光：この透明組み立てを光に敏感なオフセット版に対して露光機で押し当てました。紫外光が“ルドロイド”の透明部分を通過して金属プレート上に画像を固定しました。

2. 色の管理と配置のチェック（「ブルー」または Cromalin）
オフセット印刷は複数色の重ね合わせ（四色版：シアン、マゼンタ、イエロー、ブラック）に基づくため、ルドロイドは検証上重要な役割を果たしました：
* 各色には自分の透明フィルムがありました。
* 透明性のある複数のルドロイドを重ね合わせることで、配置が正しく揃っているかを確認し、機械を稼働させる前に最終的な仕上がりの見え方を把握できました。

今日変わった点：CTP（Computer to Plate）の普及
現在、オフセット印刷でのルドロイドの使用はほぼ完全にCTP技術へと取って代わられています。