バター入れ (3) - Silverplated - エドワード朝様式セット

エドワード朝時代の3点入り銀プレート製オブジェットセット、原産証明付き（1901–1909）
Splendido ed elegante set composto da tre oggetti da tavola d'epoca edoardiana (1901-1909) in metallo argentato (silver plate) di alta manifattura inglese. Gli oggetti provengono da una raffinata collezione d'epoca importata in Italia nei primi anni del Novecento.
このラウンドは、豪華でエレガントなエドワード朝時代の3点の卓上アイテムで、上質なイギリス製銀メッキ（silver plate）です。品々は20世紀初頭にイタリアへ輸入された洗練された時代コレクションに由来します。
La particolarità eccezionale di questo lotto è la presenza dei certificati di garanzia d'origine originali rilasciati dalla prestigiosa ditta "Antique Silver (Export) Ltd. London" e firmati dall'agente esclusivo per l'Italia dell'epoca, Silvio Palmerio (Torino). I certificati attestano formalmente l'autenticità e la datazione di ciascun pezzo nel periodo compreso tra il 1901 e il 1909.
このセットの特筆すべき点は、名門企業「Antique Silver (Export) Ltd. London」によって発行されたオリジナルの原産保証証明書が付属しており、当時のイタリア唯一の独占代理人であったSilvio Palmerio（トリノ）によって署名されています。証明書は、各アイテムの真贋と1901年から1909年の時期の年代を正式に証明しています。
Il set è composto da:
セットは以下の3点で構成されます：
1. Caffettiera Edoardiana ("Edwardian coffee pot"):
エドワーディアン・コーヒーポット：
Esemplare slanciato e dalle linee pulite, tipiche dello stile transizionale del periodo. Dotata di un raffinato manico isolante in materiale termico nero lavorato a voluta e coperchio incernierato sormontato da un elegante pomolo a fiamma.
伸びやかで清潔感のあるラインを持つ、移行期デザインの典型的な例。黒の耐熱素材で作られた洗練された断熱ハンドル、ヒンジ付きの蓋、炎の形をした優雅なつまみを備えています。
2. Burriera da Portata con Coperchio:
ポータリア（大皿付き）と蓋：
Pezzo di grande impatto visivo ed eccezionale ricchezza ornamentale. Il vassoio e il coperchio presentano una splendida lavorazione a sbalzo con motivi floreali, volute e dettagli barocchi. Il coperchio è rifinito con un manico centrale sagomato.
視覚的インパクトが大きく、装飾の豪華さが際立つ一品。皿と蓋には浮彫の美しい花紋、曲線装飾、バロック調のディテールが施されています。蓋には中央に成形された取っ手が付いています。
3. Servizio Portauova alla Coque ("Egg Cruet") da 4 Posti:
4席用のコック卵ケース（卵の載せ物）
Un classico e ricercatissimo pezzo da colazione della tradizione britannica. Struttura centrale montata su un vassoio rotondo con piedini a sfera, dotata di un grande anello superiore per il trasporto. Include le quattro coppette portauova coordinate e rimovibili, finemente lavorate sui bordi.
英国伝統の朝食方のクラシックで極めて希少な一品。球形の脚付き丸皿の上に中央構造を載せ、運搬用の大きな上部リングを備えています。取り外し可能な4個の卵載せカップがセットになっており、縁の細工が美しく施されています。
Dettagli Tecnici:
技術的詳細：
• Materiale: Metallo argentato (Silver plated / Old Silver Plate)
• 素材：銀メッキ（金属）(Silver plated / Old Silver Plate)
• Epoca: Periodo Edoardiano (1901–1909)
• 時代：エドワーディアン時代（1901–1909）
• Origine: Inghilterra (Importazione Silvio Palmerio, Torino)
• 原産地：イングランド（輸入元：Silvio Palmerio、トリノ）
• Documenti inclusi: Certificati di autenticità d'epoca della Antique Silver (Export) Ltd. London
• 同梱書類：Antique Silver (Export) Ltd. London の時代物真贋証明書
Dimensioni e Peso dei singoli pezzi:
各ピースの寸法と重量：
• Caffettiera
• Altezza: 21 cm
• 高さ：21 cm
• Larghezza/Diametro: 7 cm
• 幅/直径：7 cm
• Peso: 402 g
• 重量：402 g
• Burriera con coperchio:
• Dimensioni della base: 25 x 14 cm
• 底寸：25 x 14 cm
• Altezza complessiva: 9 cm
• 全高：9 cm
• Peso: 569 g
• Portauova multiplo (Egg Cruet Set):
• Dimensioni della base: 15 x 15 cm
• 底寸：15 x 15 cm
• Altezza complessiva: 20 cm
• 全高：20 cm
• Peso: 483 g
Condizioni dell'oggetto:
商品の状態：
Gli oggetti si presentano in buone condizioni generali proporzionate all'età, stabili e strutturalmente integri.
本体は年相応の良好な全体状態で、安定しており構造的にも健全です。
Si prega di esaminare attentamente la galleria fotografica, che costituisce parte integrante della descrizione, per verificare lo stato dei dettagli e dei punzoni.
詳細と刻印の状態を確認するため、説明の一部として不可欠であるフォトギャラリーをよくご確認ください。